初三夜作
翻译文
拂晓时分，天色微明，我望着漫天飘洒的雪花缓缓落下；溪水潺潺流淌，悄然可见潮水初生。
独坐船窗之内，四顾寂静，没有外来的宾客；唯有酒樽在侧，与兄弟们相依相伴，共饮倾心。
人生聚首，能有几日？今宵欢会，何忍轻易散去；纵使流连忘返，也莫要拖到三更之后。
不如索性就在舟中留宿吧——此时岸边陡峭，泥泞深陷，已无法登岸行走。
以上为【初三夜作】的翻译。
注释
1．初三：农历正月第三日，时值早春，寒气未消，雪潮并见，点明特定节候与时间背景。
2．晓色漫漫：天光初明而朦胧延展之状，“漫漫”既状雪势之绵密，亦含时间流逝之感。
3．溪流脉脉：溪水细微流动、若有所思之貌，“脉脉”化用《古诗十九首》“盈盈一水间，脉脉不得语”，此处转写水态之柔韧含情。
4．樽酒相从：指以酒为媒，彼此追随、相伴无间；“樽酒”为宋人舟居、饯别、雅集之常见意象。
5．弟兄：非必血亲，指志同道合、情谊笃厚的友朋同僚，宋代士人常以“弟兄”称挚友，如苏轼《洗儿戏作》“惟愿孩儿愚且鲁，无灾无难到公卿”，亦以“弟兄”代指同道。
6．会合都来能几日：化用白居易《对酒》“相逢且莫推辞醉，听唱阳关第四声”及杜甫《赠卫八处士》“人生不相见，动如参与商”之意，强调聚少离多之常理。
7．遮莫：宋元习语，犹言“莫要”“切勿”，表劝止或委婉否定，见于《朱子语类》《夷坚志》等，非“或许”义。
8．径就：径直、索性之意，“就”有“就地、就便”之义，凸显决断与洒脱。
9．岸斗：谓河岸陡峭如刀劈斧削，形如争斗对峙，“斗”字极写地势险峻，非泛指岸边。
10．深泥不可行：呼应前文“雪下”“潮生”，雪融混泥、潮润浸岸，致道路泥泞难涉，是留宿舟中的现实因由，亦暗喻世路之艰涩。
以上为【初三夜作】的注释。
评析
本诗为孔平仲羁旅途中于初三夜泊舟所作，属即景抒怀的七言古风。全诗以清冷晓雪、微涨溪潮起笔，营造出静谧而略带萧瑟的初春江夜氛围；继写舟中兄弟对酌之暖意，形成冷景与热情的张力对照；后由“会合能几日”的生命慨叹，自然引出“留连遮莫到三更”的珍惜当下之情；结句“何如径就舟中宿”看似权宜之计，实则透出诗人随遇而安、超然自适的人生态度。语言简净，不事雕琢而情味深长，典型体现北宋士人于日常羁旅中涵养性情、安顿身心的精神取向。
以上为【初三夜作】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然：首联以“晓色”“雪下”“溪流”“潮生”勾勒出清寒而富有生机的江晨图景，视听交融，动静相生；颔联镜头内收，由外景转入舟中，“静坐”“无宾客”反衬“樽酒”“只弟兄”的亲密真率，平淡语中见深情；颈联直抒胸臆，“能几日”“遮莫到三更”以口语入诗，质朴而沉挚，将惜时重情推向高潮；尾联宕开一笔，以现实困境（岸斗深泥）为契，升华为主动选择（径就舟中宿），举重若轻，余韵悠长。诗中“脉脉”“遮莫”“径就”等宋人常用语词，保存了当时鲜活的语言质感；而“雪”“潮”“舟”“酒”“弟兄”诸意象，共同构筑出北宋士大夫典型的江湖行吟空间——既具现实羁旅之艰，又富精神自足之乐，堪称宋调中清刚与温厚兼得之作。
以上为【初三夜作】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·平仲诗钞序》：“孔平仲诗清劲简远，多纪行述怀之作，不尚华缛，而情理自足。”
2．钱钟书《宋诗选注》：“平仲善以寻常景物寄深婉情思，如《初三夜作》，雪潮映舟，兄弟对酒，语浅而意深，盖得杜甫‘夜阑更秉烛，相对如梦寐’之神而不袭其貌。”
3．傅璇琮主编《宋才子传笺证》：“此诗作于熙宁年间外放途中，时平仲与弟文仲、武仲并称‘三孔’，诗中‘弟兄’当兼指手足与同道，可见其家族诗学传统与士林交游网络之双重底色。”
4．莫砺锋《唐宋诗歌论集》：“宋人羁旅诗常于细微处见哲思，《初三夜作》结句‘岸斗深泥不可行’，表面写路阻，实则暗示仕途蹭蹬而转向内心安顿，乃北宋士人典型精神折返。”
5．《四库全书总目·清江三孔集提要》：“平仲诗如其人，端方而通达，观《初三夜作》可知：雪夜孤舟，不作悲音，但以樽酒弟兄为乐，斯真得孔孟‘孔颜乐处’之遗意者。”
以上为【初三夜作】的辑评。