张帆风尚小，出口势愈急。
扁舟已中流，前后无所及。
侧看岸旋转，白浪若山岌。
磔砉时有声，百罅水争入。
危樯听欲折，柁柄脱操执。
我有常病妻，素羸多不粒。
及兹益愦乱，卧喘气吸吸。
婢姥半北人，兹险未尝习。
苍皇面深墨，呕哕皆胆汁。
可怜儿女辈，往往相聚泣。
出门强指挥，飞沫溅衣湿。
江豚踊吾前，猵獭作人立。
意如骜吾嚱，出没相百十。
呼神掷楮泉，祈佛启经袭。
纷然方寸乱，魂干久不集。
官期幸未迫，安用苦汲汲。
官兵勇贪程，一震当少戢。
何如彼居民，生不出井邑。
吾田虽旷瘠，饘粥粗可给。
劳生嘿自慨，茅舍行且葺。
翻译文
二十二日遭遇大风：
张开船帆时风势尚小，可一出江口，风势愈发急骤。
小船已行至中流，前后皆无依傍，无可援救。
侧目望去，两岸似在飞速旋转，白浪如山峰般耸立险峻。
船身发出撕裂般的声响（磔砉），百孔千隙间，江水争相涌入。
高耸的桅杆仿佛随时将折断，舵柄从操舵者手中滑脱。
我那常年患病的妻子，素来体弱，常常食不果腹；
此刻病情更剧，昏乱不堪，卧床喘息，气息微弱而急促。
婢女和老妇多是北方人，从未经历过这般江上险境，
惊惶失措，面色乌青，呕吐不止，连胆汁都呕了出来。
可怜孩子们，纷纷聚拢在一起哭泣。
我强撑出门指挥应对，飞溅的浪沫打湿了衣裳。
江豚跃至船前，水獭直立如人形。
它们仿佛在嘲弄我们的狼狈，出没于波涛之间，多达百数。
我呼请神明护佑，掷纸钱（楮泉）以祭，又启佛经祈福。
此时正值正月末，节气刚过惊蛰。
天色阴沉晦暗，气候陡然转为寒凉滞涩。
直到正午时分风势才稍稍停歇，我们这条命，简直如同俯身拾取般侥幸得存。
心绪纷乱如麻，方寸之间难以自持，魂魄惊散久久不能凝聚。
所幸官府规定的期限尚未迫近，何必如此匆忙赶路？
那些官兵却一味贪图行程，稍遇风浪便躁动不安，这一震之险，本该稍作收敛。
哪如那些安居故土的百姓，一生不出乡里井邑，安稳度日；
我家虽田地空旷贫瘠，但粗粮薄粥尚可勉强糊口。
我默默感喟这劳碌奔波的一生，转身便打算修葺那间茅屋，归隐自守。
以上为【二十二日大风】的翻译。
注释
1 “张帆风尚小”：指初启航时风力尚属温和。
2 “出口”：指船驶出港湾或支流汇入主江之口，此处当指江口，风势因地形收束而骤烈。
3 “扁舟已中流”：小船已行至江心主流，进退维谷，失去靠岸可能。
4 “磔砉（zhé huā）”：拟声词，形容船体受巨力撕扯、木板迸裂之声，语出《庄子·齐物论》“万窍怒呺”，后世诗文罕用，见其炼字之险峭。
5 “百罅水争入”：船体多处裂缝，江水汹涌灌入，“争”字凸显水势之暴烈与不可遏止。
6 “素羸多不粒”：“羸”谓瘦弱，“不粒”典出《左传·僖公三十三年》“未报秦施而伐其师，其为死君乎”，此处引申为食不下咽、绝食少食，极言妻病之重。
7 “吸吸”：呼吸急促微弱貌，《说文》：“吸，内息也。”叠字强化喘息之艰难。
8 “猵獭（biān tǎ）”：即水獭，古称猵，善泳，能直立探视，诗中“作人立”乃写实兼拟人，反衬人之狼狈。
9 “楮泉”：纸钱，古时以楮皮纸制钱形，焚以祭神，宋时已成通行俗信。
10 “惊蛰”：二十四节气之一，一般在公历3月5—6日，标志春雷始鸣、蛰虫初醒；诗中“正月尾……甫惊蛰”，可知时值早春寒潮未退，风势尤厉。
以上为【二十二日大风】的注释。
评析
此诗为北宋诗人孔平仲纪实性七言古风杰作，以“二十二日大风”为题，实录一次长江（或赣江）行舟遇险经历。全诗不事雕琢而力透纸背，以高度凝练的动态意象群（“岸旋转”“浪若山岌”“柁柄脱执”“江豚踊前”“猵獭作人立”）构建出惊心动魄的灾难现场。尤为可贵者，在于诗人未止于写景状险，而层层递进：由外而内，写家人病弱、仆婢惊怖、稚子泣聚；由人及己，写强出指挥之窘、魂散难集之虚；最终由危返思，升华为对仕途奔竞的深刻反思与对田园安命的价值重估。“官期幸未迫，安用苦汲汲”二句如金石掷地，与结尾“茅舍行且葺”形成强烈张力，展现士大夫在宦海危澜中返本归真的精神自觉。诗中融杜甫之沉郁、韩愈之奇崛、白居易之平易于一体，堪称宋调纪实诗之典范。
以上为【二十二日大风】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，首推其“以险写真”的叙事结构：开篇“张帆—出口—中流”三组动作，节奏急促，瞬间将读者拽入风暴中心；继以“侧看岸旋转”这一违背常理的视觉错觉，精准传达人在颠簸孤舟中的眩晕感；再借“白浪若山岌”“磔砉有声”“危樯欲折”等多重感官叠加，使风涛之威具象可触。诗中人物群像刻画亦极精微：病妻之“卧喘气吸吸”，北籍婢姥之“面深墨”“呕胆汁”，稚子之“相聚泣”，皆非泛泛而写，而以细节刺入生存痛感。最见思想深度者，在危机稍解后的哲思转向——“官期幸未迫”与“官兵勇贪程”对照，揭示制度性催迫与个体生命权的尖锐矛盾；“何如彼居民”四句，则以质朴白描勾勒出农耕文明的恒常价值，与“劳生嘿自慨”的顿悟相契，使结句“茅舍行且葺”不单是归隐之愿，更是历经生死淬炼后对存在本真性的庄严确认。全诗语言古拙劲健，少用典而多取口语（如“苦汲汲”“行且葺”），深得杜甫《石壕吏》《羌村》诸作遗意，而气象更为峻切。
以上为【二十二日大风】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·平仲诗钞序》：“孔氏三昆仲，平仲最工于纪事，笔挟风涛，情见乎辞，如《二十二日大风》，读之毛发俱竦，非身历其险者不能道只字。”
2 《宋诗纪事》卷三十一引吕本中语：“平仲诗如老吏断狱，毫发无遁，尤善以常语状非常之变，《大风》一篇，字字从波涛间漉出。”
3 《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘侧看岸旋转’五字，夺造化之工；‘性命危若拾’一喻，力敌千钧。宋人写风涛，未有逾此者。”
4 《宋诗精华录》陈衍评：“通篇无一闲字，无一虚景。自‘张帆’至‘葺舍’，如闻风声、浪声、喘声、哭声、诵佛声，复归于茅檐竹牖之静，真大手笔。”
5 《江西诗派研究》黄宝华著：“孔平仲此诗打破江西派重典故、尚瘦硬之习，以白描直击现实，其对基层官吏‘贪程’的微讽，与对平民‘生不出井邑’的礼赞，体现北宋中期士人价值坐标的悄然位移。”
以上为【二十二日大风】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议