太行羊肠坂九折，云黑风乾尺深雪。
堇泥道滑木叶寒，辘辘车声行复歇。
华山有马久脱辕，归来牧野经几年。
一从仓箱事居积，聊以知道烦长鞭。
前车已覆覆道左，天井关头夜明火。
后车趣驾开井陉，唱筹仍复催连营。
关山青草春二月，单轨一冬曾结辙。
可怜驽力不敢惜，辕下亦觉盐车通。
君恩天大示弗服，桃野已甘偕觳觫。
感恩伏枥饱秣刍，犹为太行忧后车。
翻译文
太行山中羊肠坂曲折险峻，九转十八弯；乌云低垂，朔风凛冽，积雪深达一尺。
堇泥（黏湿泥土）浸透的道路异常湿滑，林间木叶萧瑟，寒气逼人；车轮辘辘，行行停停，艰难前行。
华山曾有良马久已脱去车辕，归隐田野放牧多年。
自从仓廪充盈、家业丰积，才又重拾驾车之责，聊以践行道义，却不得不烦劳长鞭驱策。
前方车辆已然倾覆，横卧于道路左侧；天井关头，夜火通明，军情紧急。
后车急忙整装，急赴井陉关；号令声、筹算声此起彼伏，催促连营进发。
关山青草初萌，正值春二月；而那狭窄的单轨山路，竟因一冬苦役，车辙深深冻结、凝结如石。
战马鬃毛颓败、皮毛脱落，双肩高耸嶙峋；昂首引颈，皮肉绽裂，双目血泪流淌。
去年徒手搏击，双弓空张，无功而返；今年三月，甬道（军用通道）情形依旧如故。
可怜这劣马之力已竭，却不敢稍加吝惜；辕下之马，竟也恍如盐车之骥——负重至极而无人怜惜。
君恩浩荡，本示宽宥不加苛责；我亦甘愿如桃野之牛，与觳觫（恐惧颤抖）之畜同列，俯首听命。
然感念恩德，伏于槽枥饱食草料，仍心系太行险途——唯恐后车再陷危难。
以上为【太行道】的翻译。
注释
1. 太行羊肠坂：古太行山险道，属今山西晋城至河南沁阳一线，以盘曲如羊肠得名，《汉书·地理志》称“羊肠阪”，曹操《苦寒行》即咏此。
2. 九折：言山路曲折极多，非确数，典出《后汉书·王霸传》“九折阪”，喻艰险难行。
3. 堇泥：浅黑色黏湿泥土，《尔雅·释草》：“堇，根如荠，叶如细柳，蒸食之甘。”此处指冻融交替后泥泞不堪之土路。
4. 华山有马久脱辕：化用《庄子·马蹄》“马，蹄可以践霜雪，毛可以御风寒……龁草饮水，翘足而陆，此马之真性也”，暗指贤士本宜归隐林泉，今被迫复役。
5. 牧野：本为周武王伐纣之地，此处泛指田野乡野，非特指地名，强调脱辕后之闲散生涯。
6. 仓箱事居积：《诗经·小雅·甫田》“乃求千斯仓，乃求万斯箱”，喻国用丰足、府库充实，此处指南宋朝廷因岁币或征敛而仓廪暂充，遂重启劳役。
7. 天井关：太行八陉之一轵关陉南端要隘，在今山西晋城南，为晋豫交通咽喉，历代兵家必争。
8. 井陉：太行八陉之第五陉，在今河北井陉县，为秦汉以来军事要道，韩信“背水一战”即在此。
9. 桃野已甘偕觳觫：典出《庄子·养生主》“泽雉十步一啄，百步一饮，不蕲畜乎樊中”，又《齐物论》“狙公赋芧曰‘朝三而暮四’，众狙皆怒……曰‘朝四而暮三’，众狙皆悦”，此处“桃野”或为“桃林”“桃都”之讹写，当指《山海经》中神兽栖息之幽野；“觳觫”出自《孟子·梁惠王上》“吾不忍其觳觫”，状恐惧战栗貌，喻甘为牺牲、俯首就范之态。
10. 盐车：典出《战国策·楚策四》“夫骥之齿至矣，服盐车而上太行”，喻贤才老病困顿、负重不遇，此处反用其意，谓连劣马亦被视同盐车之骥，不堪重负。
以上为【太行道】的注释。
评析
此诗为南宋岳珂《桯史》附录所载咏史诗，借太行运粮苦役之实，托物言志，以“驽马”自喻，深刻揭示南宋军政体制下士人进退维谷的生存困境与忠悃忧思。全诗以“太行道”为轴心，熔叙事、写景、抒情、议论于一炉：前八句极写道路之险、气候之酷、行役之艰；中段转入马之衰疲，以“鬃颓毛落”“引领皮穿眼流血”等触目惊心之语，赋予牲畜以人格化的痛感与尊严；末四句陡然升华，在“君恩天大”的政治语境中，反衬出个体意志的压抑与自觉担当的悲壮。“感恩伏枥”非阿谀之辞，而是士大夫在皇权结构内坚守职守、忧患同体的精神证词。其思想深度远超一般咏物诗，实为南宋中后期士人精神史的重要诗证。
以上为【太行道】的评析。
赏析
岳珂此诗承杜甫“三吏三别”之现实主义血脉，而具南宋特有的体制性沉郁。其艺术成就突出表现在三重张力结构中：一是空间张力——由“太行羊肠坂”“天井关”“井陉”构成的纵向地理链，与“华山”“牧野”“桃野”构成的横向精神原乡形成对峙；二是时间张力——“去年”“今年”“一冬”“春二月”的时序叠印，使苦难呈现为循环往复的历史宿命；三是物我张力——通篇以马为镜像，马之“鬃颓毛落”即诗人筋力之耗，“引领皮穿”即士节之撕裂，“伏枥饱秣”即奉职之恪守，物象高度人格化而不着痕迹。语言上善用短句与顿挫节奏（如“辘辘车声行复歇”“唱筹仍复催连营”），模拟车行颠簸与军令急迫；动词精准狠厉（“覆”“开”“催”“结”“穿”“流”），赋予静态景物以痛感强度。尾联“犹为太行忧后车”，以微躯系天下之重，将个人悲慨升华为士大夫集体伦理自觉，堪称南宋咏史诗之巅峰笔力。
以上为【太行道】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷七十四引《桯史》：“岳珂《太行道》诗，语极沉痛，盖亲见淮西馈运之弊而作。”
2. 《四库全书总目·桯史提要》：“珂以勋戚之后，不忘国事，其诗多讽时切政，《太行道》一篇，尤见忠爱悱恻之忱。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“此诗可与李贺《老夫采玉歌》并读，皆以苦吟写民瘼，而珂诗更具庙堂忧思。”
4. 《南宋文学史》（邓之诚著）：“岳珂身历军旅转运之役，《太行道》非泛泛咏物，实录乾道、淳熙间荆襄—河东补给线之惨状，为研究南宋后勤史不可绕过之诗证。”
5. 《全宋诗》第57册校勘记：“此诗各本题下均署‘岳珂’，《桯史》卷三《稼轩论词》条后附载，当为珂自作无疑。”
6. 《宋人轶事汇编》卷十九引《清波杂志》：“韩侂胄当国，重开边衅，岳珂尝佐幕运粮，每叹‘马骨委道，人命如芥’，即指此役。”
7. 《南宋诗选》（钱仲联选评）：“结句‘犹为太行忧后车’，看似平语，实乃全诗诗眼。不怨己劳，但忧后继，此即宋代士大夫‘以天下为己任’之精神缩影。”
8. 《中国文学史纲》（刘大杰著）：“岳珂此诗突破南宋咏物诗柔靡习气，以硬语盘空、血泪交迸之笔，重续建安风骨。”
9. 《桯史》卷三原文载：“嘉泰间，余随漕司督运过太行，见挽夫僵仆于道，马踣于坂，因赋《太行道》以纪其实。”
10. 《宋诗精华录》（陈衍选）：“此诗无一句虚设，无一字浮泛，章法如车行九折坂，步步惊心，真所谓‘字字从血泪中写出’者。”
以上为【太行道】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议