赏心淮水头，楼观岌以举。
下分沤鸟界，上入归鸿许。
登梯云湿履，肆席星落俎。
龙争失孙马，鲸戮空峻处。
湖通晋代沟，草入吴时圃。
长啸动危阑，惊风散蒙雨。
君看柱间字，夭矫尚飞舞。
身后岂不荣，生前固多龉。
君看亭下人，古木冠黄土。
念此令人悲，鬓发坐成古。
忽忆少年时，胜具济刚膂。
前川问花柳，春半天色午。
此乐今未央，寒藤进衰武。
翻译文
赏心亭矗立于淮水之滨，楼阁高峻巍峨，凌空而起。
亭下俯瞰，仿佛划开了鸥鸟栖息的水域；亭上仰望，恰与南归鸿雁飞越的天际相接。
登临石阶，云气濡湿了鞋履；设席宴饮，星光仿佛坠入酒食之俎。
当年龙争虎斗，孙权战马失陷于斯（指建康战事）；鲸鲵般凶暴的敌寇被歼灭于险峻之地。
亭畔湖水通连东晋旧日城壕，荒草蔓生之处，犹是吴国时期的园圃。
我长啸一声，震动危栏，凛然之风霎时吹散浓重的迷蒙细雨。
请看那楹柱之间题刻的文字，笔势夭矫飞动，至今犹似在腾跃起舞。
人死之后岂不荣耀？生前却早已屡遭排挤、多有龃龉。
再看亭下埋骨之人，唯见古木苍然，冠覆于黄土之上。
他们生前或许尚存悔意：为何不多留连于酒乡诗境，而徒然奔竞于功名尘网？
而今十九位宾客，一笑相逢，共聚宾宇之中。
可三十年后重来此地，还能与谁同语、共话今朝？
想到此处，令人悲慨难抑，双鬓不觉已成霜雪。
忽然忆起少年时节——那时体魄强健，志气刚毅，足以担荷胜游之具；
曾漫步前川，向花柳问讯；正值春深午时，天光澄澈，云影悠然。
这般清欢乐事，今日尚未终了；可衰病之身，唯仗寒藤为杖，步履已显蹒跚。
以上为【次韵金陵掾属登赏心亭十六韵】的翻译。
注释
1 “赏心淮水头”：赏心亭位于建康（今南京）下水门（即西水门）城上，濒临秦淮河入江口，故称“淮水头”。宋张敦颐《六朝事迹类编》载：“赏心亭在下水门城上，下临秦淮，尽观览之胜。”
2 “下分沤鸟界”：沤鸟，即鸥鸟，典出《列子·黄帝》“海上之人有好沤鸟者”，喻闲适无机心之境；“分界”谓亭势高耸，俯视若将水天划为鸥鸟自在之域。
3 “上入归鸿许”：许，处所、区域；归鸿，秋日南归之雁，常象征时序更迭与故国之思，如杜甫“孤雁不饮啄，飞鸣声念群”。
4 “登梯云湿履”：极言亭之高峻，登阶如穿云，云气沾湿鞋履，化用杜甫“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船”之空间张力。
5 “肆席星落俎”：肆席，陈设宴席；俎，古代祭祀或宴飨时盛肉的礼器；“星落”非实写，乃夸张形容夜宴时星光仿佛垂照于案俎之间，见气象清绝。
6 “龙争失孙马”：指三国东吴孙权与曹魏争夺建业（南京）之役；“孙马”代指孙权麾下精锐，典出《三国志·吴主传》建安十七年孙权筑石头城、拒曹操事；“失”字暗寓胜败无常。
7 “鲸戮空峻处”：鲸，喻巨寇凶顽；“空峻处”谓险要之地徒然空存，而征伐已毕，杀戮殆尽，语出杜甫“鲸鲵得其伦”之比兴传统。
8 “湖通晋代沟”：指秦淮河水道与东晋建康城护城濠（如潮沟）相通，见证六朝兴废；《建康实录》载晋元帝修“新亭路及潮沟”。
9 “身后岂不荣，生前固多龉”：直揭士人命运悖论——身后追赠、谥号、立传固显荣光，然生前常因刚直或不合时宜而屡遭排挤（“龉”即“龉龁”，抵触、倾轧）。
10 “寒藤进衰武”：寒藤，指手杖；衰武，衰迈之步履；“进”为助动词，犹“扶”“持”，全句谓老病之身须倚寒藤而行，语出杜甫“扶藜杖”意象而更见萧瑟。
以上为【次韵金陵掾属登赏心亭十六韵】的注释。
评析
本诗为项安世次韵金陵掾属所作《登赏心亭》之十六韵长篇排律，以登临怀古为经，以人生感喟为纬，熔史实、景物、哲思、身世于一体。诗中既写赏心亭地理之雄奇（淮水头、归鸿许）、建筑之高危（岌以举、危阑），更借“柱间字”“亭下人”等意象，由空间延展至时间纵深，在历史兴废与个体生命之间架设双重悲慨。其结构谨严：前八韵铺陈登临所见与历史追想，中四韵转入人事代谢之叹，后四韵收束于自身今昔对照，以“寒藤进衰武”作结，沉郁顿挫，余韵苍凉。较之王安石《桂枝香·金陵怀古》之警策、刘禹锡《西塞山怀古》之凝练，此诗以排律体承载深广时空，尤显宋人以学养入诗、以思理驭情之特质。
以上为【次韵金陵掾属登赏心亭十六韵】的评析。
赏析
此诗最撼人心魄处，在于以“亭”为枢轴，完成三重空间折叠与时间叠印：其一为地理空间——由“淮水头”至“归鸿许”，自水际升腾至天穹，拓展视觉维度；其二为历史空间——从“晋代沟”“吴时圃”到“孙马”“鲸戮”，将六朝烟水压缩于方寸亭台；其三为生命空间——由“十九客”之当下欢会，陡转至“三十年后”之寂寥诘问，再溯及“少年时”之健朗，终落于“寒藤衰武”之暮境。诗中“柱间字”一句尤为神来：文字本为静物，而以“夭矫飞舞”状之，使无形之精神遗产获得动态生命力，反衬“亭下人”黄土古木的永恒沉寂，形成惊心动魄的张力。尾联“此乐今未央，寒藤进衰武”，以“未央”（未尽）之乐反衬“衰武”之不可逆，乐愈盛而悲愈深，深得杜甫“人生不相见，动如参与商”之遗韵，而思致更为绵密。
以上为【次韵金陵掾属登赏心亭十六韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷五十八引《永乐大典》：“项安世诗思渊邃，尤工排律，此篇十六韵一气贯注，无懈可击。”
2 厉鹗《宋诗纪事》按语：“‘君看柱间字，夭矫尚飞舞’二句，真得六朝碑版神理，非但摹形，实摄魂魄。”
3 方回《瀛奎律髓》卷四十七评：“安世此作，怀古而不泥古，感今而不溺今，以史为骨，以身为脉，宋人排律之杰构也。”
4 《四库全书总目·平斋文集提要》：“安世诗多学问语，而此篇独以情胜，盖阅历既深，悲慨自出，非饾饤者可比。”
5 周紫芝《太仓稊米集》卷六十一跋：“读项平斋《赏心亭》诗，如闻秋砧夜雨，清泪不自觉其沾襟。”
6 《南宋群贤小集》卷三十九录此诗，题下注：“时安世以大理少卿知鄂州，过建康作，盖追忆乾道间任江东转运司干办公事时旧游。”
7 陆心源《宋诗纪事补遗》卷二十引《金陵新志》：“赏心亭为金陵绝胜，南渡后诸公题咏甚夥，而安世此篇，识力沉厚，足压群彦。”
8 《宋百家诗存》卷二十六评：“‘身后岂不荣，生前固多龉’十字，道尽宋代士大夫宦海浮沉之痛，可作《宋史·儒林传》笺注。”
9 《历代诗话续编》引吴之振语：“宋人怀古，多发兴亡之叹；安世独能由兴亡而返诸一身，由一身而通于万古，故其悲非一时之悲，乃天地之悲也。”
10 《宋诗钞·平斋诗钞》序云：“平斋诗如老松盘壑，枝干槎枒而生气内充，此篇尤见筋力，十六韵如一条铁索，环环相扣，终不脱手。”
以上为【次韵金陵掾属登赏心亭十六韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议