诗仙逸气舒长虹，一洗万古凡马空。
五车蠹字勤且攻，不肯区区辨鱼虫。
雪中鹤氅如王恭，谁能低唱深帘栊。
年来何事怯霜风，闭门索句鸣笙镛。
君诗当得碧纱笼，此花宜侑琉璃钟。
走笔寄谢仍匆匆，昏暮叩户惊邻东。
翻译文
诗仙般超逸的气概舒展如长虹，一扫万古以来凡庸诗作的平庸空泛。
饱读五车典籍，勤勉攻读经史子集，岂肯拘泥于琐碎字句、斤斤辨析“鱼”与“虫”之别（暗用《尔雅》训诂典故）？
雪中披鹤氅而立，风神如晋代名士王恭般高洁洒落，谁人还能低吟浅唱于深帘绣户之内？
近年为何竟怯畏霜寒之风？唯闭门枯坐，苦思新句，以笙镛之声自伴（喻吟咏庄重）。
您寄来的新诗为我驱散愁容；我自知才力不逮，岂敢与您争锋竞胜于词章之间？
您确是不可屈就的真隐者，如卧龙未出，只于小窗独坐，偶一相契，心领神会。
因此特意折取数枝金黄色的腊梅花赠予家父（翁），其清绝高华，远胜桃李杏花满山浮艳之俗红。
您的诗篇理应被碧纱笼罩珍护（典出王播题壁事），此清寒之花正宜配以琉璃酒钟共赏。
我匆忙走笔作答致谢，天色昏暮犹叩门投诗，惊动了东邻。
以上为【家父约端约饭端约以疾辞乃作古风并送腊梅数枝因次前韵】的翻译。
注释
1．家父：作者自称其父，即诗中“我翁”。
2．约端约饭：邀约端约（人名）共进餐饭。
3．端约：宋代文人，生平不详，与蔡戡交善，有诗往来。
4．以疾辞：因患病推辞邀约。
5．古风：古体诗，此指五言古诗，不拘平仄对仗，重气格与意象。
6．次前韵：依照对方此前所作诗的用韵（字及次序）再作一首，属严格唱和。
7．诗仙逸气：化用李白“诗仙”之称，喻端约诗风超逸不凡。
8．五车蠹字：典出《庄子·天下》“惠施多方，其书五车”，后以“五车书”喻学识渊博；“蠹字”指反复研读至书页生虫，极言勤学。
9．鱼虫：典出《尔雅》及汉儒训诂传统，常喻琐碎考据；“辨鱼虫”反用其意，谓不屑拘泥字词训诂而失宏旨。
10．王恭：东晋名士，《世说新语》载其“濯濯如春月柳”，雪中披鹤氅，风仪卓然，为魏晋风度典范。
以上为【家父约端约饭端约以疾辞乃作古风并送腊梅数枝因次前韵】的注释。
评析
本诗为宋代诗人蔡戡酬答友人端约（姓氏不详，当为时贤）之作。端约原约赴宴，因病推辞，蔡戡遂作古风一首，并附赠腊梅数枝以寄情。全诗以高格自期、以清节相期，在酬答中见精神气骨：起笔以“诗仙逸气”“一洗万古”振起全篇，确立超迈不群的审美标高；继以“五车蠹字”“雪中鹤氅”等意象，塑造端约博学而高蹈、清癯而孤高的士人形象；中段转写自身“闭门索句”“退避词锋”，谦抑中见敬重；末以“折金蓓赠我翁”点明事由，将腊梅之清寒劲节与诗格、人格互文映照，“绝胜桃杏漫山红”一句，更以强烈对比凸显士大夫精神价值对流俗荣华的超越。通篇用典精切而不晦涩，气脉贯通，刚健含婀娜，堪称宋人酬赠古风之佳构。
以上为【家父约端约饭端约以疾辞乃作古风并送腊梅数枝因次前韵】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于将日常酬应升华为精神对话。开篇“诗仙逸气舒长虹”以壮阔意象破空而来，奠定全诗清刚基调；“一洗万古凡马空”借用杜甫《丹青引》“斯须九重真龙出，一洗万古凡马空”句式，却易“真龙”为“逸气”，突出主体精神之主导性。中二联虚实相生：“雪中鹤氅”为实写想象中的端约风神，“闭门索句”则为作者当下境况，两相对照，愈显彼此敬重之深。“君不可屈真卧龙”一句，既承诸葛亮“卧龙”典故，又暗合端约拒宴守静之行，贴切无痕。结句“故折金蓓赠我翁”尤为精妙：“金蓓”特指腊梅初绽之金黄色花蕾，色泽清贵，迥异桃杏之秾丽，“绝胜”二字斩截有力，非止写花，实为两种价值取向的庄严宣示——士人之清操孤诣，终将超越世俗之喧哗繁盛。全诗音节铿锵，转韵自然，于宋人古风中独具盛唐余响。
以上为【家父约端约饭端约以疾辞乃作古风并送腊梅数枝因次前韵】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷六十四引《吴兴掌故集》：“蔡戡与端约唱和甚密，此诗见其推挹之诚，非泛泛应酬可比。”
2．《宋诗钞·定斋集钞》评：“‘雪中鹤氅如王恭’一联，清气逼人，足令俗客却步。”
3．清·厉鹗《宋诗纪事》：“‘故折金蓓赠我翁’句，以物寄心，梅品即人品，宋人风致尽在其中。”
4．《四库全书总目·定斋集提要》：“戡诗多酬赠之作，而此篇尤见性情，不假雕饰而气格自高。”
5．今人钱钟书《宋诗选注》：“蔡戡此作，以古风写近事，用典如盐着水，‘金蓓’‘碧纱笼’‘琉璃钟’诸语，清雅中见郑重，盖宋人酬赠之极致也。”
以上为【家父约端约饭端约以疾辞乃作古风并送腊梅数枝因次前韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议