送庄贤良自钟山归镜山
翻译文
偶然相遇于和煦南风中，酒意微醺，醉倚酒壶；忽闻秋声已悄然传至水边菰蒲之间。
你乘一叶扁舟，欣然西行游历钟山（钟阜），而今满载所获东归镜湖。
我仍思慕古之高士，是否还愿与狂客（贺知章）结为同道？也常惦念，闲暇时可否去拜访放翁（陆游）？
壮志虽随年岁老去，但诗心未减、诗情犹在；放眼望去，云山苍茫，愈显求道之路清寂幽远。
以上为【送庄贤良自钟山归镜山】的翻译。
注释
1．庄贤良：生平不详，当为韩淲友人，“贤良”为宋代制科名目（贤良方正能直言极谏科），或为其曾应试之科目，亦或为尊称。
2．钟山：即金陵钟山（今江苏南京紫金山），六朝以来人文荟萃之地，王安石晚年退居半山园即在此。
3．镜山：疑为“镜湖”之笔误或代称；诗题作“镜山”，而诗中作“镜湖”，且韩淲多处诗作提及镜湖（如《次韵昌甫所寄》“镜湖风月属君多”），镜湖即绍兴鉴湖，为贺知章、陆游长期居游之地；宋人诗题偶以“镜山”代指镜湖周边山水，非实指某山。
4．薰风：和暖的南风，语出《南风歌》“南风之薰兮”，常喻仁政或和乐之境，此处指初夏相逢时令。
5．菰蒲：水生植物，菰（茭白）与蒲草，泛指水边泽国，点明江南地域特征及清幽环境。
6．西笑：典出《汉书·东方朔传》：“（朔）尝至太守府门，止著里中，西望而笑。”后以“西笑”形容欣然向往、志得意满之态，此处谓庄氏游钟山之从容自适。
7．钟阜：钟山别称，因山形如覆钟而得名，《文选》谢灵运《从游京口北固应诏》李善注：“钟阜，即钟山也。”
8．捃载：采摘、收获而载归，语本《诗经·周颂·臣工》“庤乃钱镈，奄观铚艾”，郑玄笺：“捃，拾也。”引申为满载而归，喻学问、见闻、诗料之丰厚所得。
9．狂客：指贺知章，越州永兴（今浙江杭州萧山）人，官至秘书监，后请为道士，归隐镜湖，自号“四明狂客”，李白《对酒忆贺监》序云：“太子宾客贺公，于长安紫极宫一见余，呼余为‘谪仙人’，因解金龟换酒为乐。”韩淲仰其风节洒落。
10．放翁：陆游自号，因孝宗赐进士出身，后屡遭贬黜，乾道六年（1170）起任夔州通判，晚岁卜居山阴镜湖三山，自号“放翁”。韩淲与其子陆子遹有往来，诗集中多有寄怀放翁之作。
以上为【送庄贤良自钟山归镜山】的注释。
评析
此诗为韩淲送别友人庄贤良所作，以清雅笔致融写景、叙事、怀人、自省于一体。首联以“邂逅薰风”起兴，暗喻相逢之适意与时节之和美，而“秋声俄已到菰蒲”陡转，寓时光倏忽、聚散无常之慨。颔联用“西笑”“捃载”典故精切，“钟阜”与“镜湖”地理呼应，凸显友人游学之勤与收获之丰。“西笑”化用《汉书·东方朔传》“西望笑曰”之典，状其悠然自得；“捃载”语出《诗经·周颂·臣工》“嗟嗟保介，维莫之春，亦又何求？如何新畬？於皇来牟，将受厥明。馌彼南亩，田畯至喜”，本指农事采收，此处喻精神收获之丰盈。颈联宕开一笔，由送别转入对高士风范的追慕：“狂客”指贺知章，其辞官归越、号“四明狂客”，与庄氏之疏放性情相契；“放翁”即陆游，时居山阴镜湖之畔，韩淲屡有诗寄之，此问既见敬仰，亦含自况——二人皆退居林下而诗心不辍。尾联“壮心老矣”非颓唐之叹，实为沉潜后的澄明：诗情不因形骸衰迈而减，反在云山孤迥之境中愈显其真淳与超然。全诗语言简净而意蕴层深，于宋人赠别诗中别具萧散风致。
以上为【送庄贤良自钟山归镜山】的评析。
赏析
韩淲此诗深得宋人“以才学为诗、以议论入诗”之法度，而又能脱尽滞涩，归于清空一气。其结构谨严：首联以时空双起（薰风之当下与秋声之将至），奠定感时抚事基调；颔联实写送别场景，地名对举（钟阜—镜湖）、动词精炼（西笑—捃载），见行迹之潇洒与所得之充实；颈联虚写精神向慕，借“狂客”“放翁”两个镜湖文化符号，将庄氏之行升华为对浙东士人传统的精神承续；尾联收束于自我观照，“壮心老矣”是坦诚，“诗情在”是坚守，“云山道转孤”则以景结情，云山无言而道境自显，孤非寂寞，乃独立不倚之境界。诗中意象选择极具匠心：薰风、菰蒲、扁舟、云山，皆江南典型风物，清丽而不秾艳；钟阜之厚重与镜湖之空明相映，历史人物（狂客、放翁）与当下交游（庄贤良、诗人自身）叠印，形成时间纵深与精神谱系的双重张力。尤为可贵者，在于全诗无一句直写惜别，而离思、敬意、自励、哲思悉融于淡语之中，正合姜夔所谓“语忌直，意忌浅，脉忌露，味忌短”，堪称南宋江湖诗派中兼具性灵与学养的佳构。
以上为【送庄贤良自钟山归镜山】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·涧泉集钞》：“淲诗清润和雅，不尚奇险，而神味隽永，如秋水映云，澄明见底。”
2．《两宋名贤小集·韩淲集》小传：“淲字仲止，信州上饶人，宰相维之孙，司业元吉之子。恬于荣利，以诗自娱。所著《涧泉集》，多纪湖山之胜、交游之雅、身世之感，得陶、韦遗意。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“韩淲诗如其号‘涧泉’，清冷自洁，不染时趋。此诗送庄贤良，不作寻常赠别语，而以钟山、镜湖为经纬，狂客、放翁为魂魄，于萧散中见筋骨，于平淡处藏波澜。”
4．傅璇琮主编《宋才子传笺证·韩淲卷》：“此诗作于庆元间淲退居上饶时期，时庄氏自钟山讲学归越，淲以诗送之，诗中‘捃载’‘西笑’等语，可见南宋中期士人游学访古、以文会友之风。”
5．莫砺锋《宋诗精华》：“韩淲此诗将地理空间（钟山—镜湖）、时间维度（薰风—秋声）、人格理想（狂客—放翁）、生命意识（壮心—诗情）四重结构熔铸一体，末句‘满眼云山道转孤’，以视觉之阔大反衬精神之孤高，深得宋人理趣与诗境交融之妙。”
以上为【送庄贤良自钟山归镜山】的辑评。