翻译
洁白的玉璧与紫色的黄金是世间的珍宝，尽管贤人与愚人都知道它们珍贵，却无法真正说出其价值所在。
庙堂之上用于祭祀的礼器，原本不过是寻常的杯盘之物，一旦被置于合适的位置，便随处焕发出光彩。
以上为【留别东郡诸僚友】的翻译。
注释
1 白璧：洁白无瑕的玉璧，古代象征高贵与美德。
2 紫金：一种贵重合金，或指色泽呈紫的黄金，极言其珍贵。
3 为世宝：被世人视为珍宝。
4 贤愚知贵：无论贤者或愚者都知道其贵重。
5 莫能名：无法真正说明其价值所在，意指价值超越言语描述。
6 庙堂：朝廷或宗庙，此处指国家重要场所。
7 祭器：祭祀时使用的礼器，象征庄严与尊贵。
8 杯盘物：日常饮食所用的器具，比喻平凡之物。
9 随处：无论置于何处。
10 光彩生：焕发光辉，比喻人才在合适位置上才能显现价值。
以上为【留别东郡诸僚友】的注释。
评析
本诗通过“白璧紫金”与“庙堂祭器”的比喻，表达了人才的价值在于所处环境与用途的观点。诗人认为，人的才能如同器物，唯有在适当的职位上才能展现光辉。此诗为离别东郡僚友所作，语气温和而含深意，既抒发了对同僚的惜别之情，也暗含对仕途际遇的感慨，体现出司马光一贯务实、重才的思想倾向。
以上为【留别东郡诸僚友】的评析。
赏析
本诗以对比手法开篇，将“白璧紫金”这类公认的宝物与“庙堂祭器”进行类比，前者因天然质地而贵，后者则因用途而尊。重点落在后两句：即便是普通的杯盘，一旦成为祭祀重器，便能“光彩生”，这显然是在喻指人才——个人的才干需在合适的职位上才能施展。司马光身为政治家，深知用人之道，此诗既是对僚友的勉励，也是对自己仕途经验的总结。语言简练，寓意深远，体现了宋诗重理趣的特点。全诗无激烈情感表达，却于平实中见哲思，符合司马光沉稳持重的个性。
以上为【留别东郡诸僚友】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评司马光诗：“质实有余，风华不足，然理致深切，足资借鉴。”
2 《历代诗话》引吕祖谦语：“温公诗不事雕琢，而义理自彰，如‘庙堂祭器’之喻，可见其经世之怀。”
3 《四库全书总目·传家集提要》称：“光诗主于明道，不尚虚辞，多有关于名教政事之言。”
4 清代纪昀评：“语虽浅近，意实深沉，得儒者立言之体。”
5 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗以器喻人，阐明人才与职位相配的重要性，体现宋代士大夫的政治智慧。”
以上为【留别东郡诸僚友】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议