荷花好处，是红酣落照，翠蔼馀凉。绕郭从前无此乐，空浮动、山影林篁。几度薰风晚，留望眼、立尽濠梁。谁知好事，初移画舫，特地相将。
惊起双飞属玉，萦小楫冲岸，犹带生香。莫问西湖西畔□，□九里、松下侯王。且举觞寄兴，看闲人、来伴吟章。寸折柏枝，蓬分莲实，徒系柔肠。
翻译文
荷花最宜人之处，在于它红艳如醉、映照斜阳，青翠的枝叶间尚存清幽余凉。环池而游，往昔城郭周遭从未有过这般逸乐；唯见水光浮动，山影摇曳，林竹苍苍。多少次在暖风习习的傍晚流连，伫立濠梁之上，极目凝望。谁知这雅事佳兴，竟是初次移来彩绘画舫，特意邀约同游共赏。
忽见水鸟属玉双飞惊起，轻舟小楫划破水面，擦岸而过，犹携带着新荷的清香。莫去问那西湖西畔如何——（此处原词脱字，疑指胜境难比）；也无须羡那九里松荫之下、王侯闲步的尊荣。且举杯寄意，舒展怀抱，看闲适之人，前来相伴吟诗赋章。折下一寸柏枝，分取一蓬莲实，此中情思，却徒然牵系着柔肠。
以上为【绕池游慢赵倅游濠，作绕池游慢，约同赋】的翻译。
注释
1. 赵倅：倅，通判之简称，宋代州府副长官，辅佐知州处理政务。赵倅即姓赵的通判，生平不详，当为韩淲在饶州或信州任官期间交游者。
2. 濠：指濠池，非特指安徽濠州之濠水，此处泛指州郡治所旁人工开凿或天然形成的游憩水池，韩淲《涧泉集》多处提及“濠梁”“小濠”，当为饶州（今江西波阳）城郊池苑。
3. 红酣落照：形容荷花在夕阳映照下红艳如醉。“酣”字拟人，极言其色泽饱和、神态酣畅。
4. 翠蔼：青翠的雾气或树荫，状荷塘周围林木葱茏、气韵氤氲。
5. 属玉：水鸟名，形似凫而色白，常成双栖止，《楚辞·离骚》王逸注：“属玉，水鸟，似鶂而大。”此处取其成双意象，暗含偕游之乐。
6. 小楫：短桨，代指轻便小舟。
7. 西湖西畔：疑指杭州西湖，但韩淲未曾久宦临安，此处或为泛指江南典型胜境，借以反衬眼前濠池之清绝；亦有学者认为系用典，暗引苏轼“西湖虽小亦西子”之意，强调本地风物不输名胜。
8. 九里松：杭州灵隐寺前古松林，绵延九里，为南宋王公贵戚游宴之地，典出《梦粱录》，象征权贵闲适生活。
9. 柏枝、莲实：柏枝岁寒后凋，象征坚贞节操；莲实（莲子）味苦心甘，出淤泥不染，二者皆宋人常用比德意象，此处“寸折”“蓬分”显随手采撷之真趣，亦寓士人日常践履之修养。
10. 柔肠：语出杜甫《月夜忆舍弟》“露从今夜白，月是故乡明”，后多指深挚而缠绵的情思；此处非狭义儿女情，乃士大夫面对良辰美景时，对家国、道统、出处之思的婉曲表达。
以上为【绕池游慢赵倅游濠，作绕池游慢，约同赋】的注释。
评析
此词为韩淲应赵倅（宋代通判别称）之邀，同游濠池所作，属酬和雅集之作。上片以“荷花好处”领起，聚焦视觉与触觉的复合美感：红酣落照写色之浓烈，翠蔼馀凉状气之清润，继以“绕郭从前无此乐”凸显此次游赏之殊胜与开创性。“空浮动、山影林篁”化静为动，赋予自然以灵性呼吸。下片转入动态场景，“惊起双飞属玉”以鸟之惊飞反衬人之悠然，“萦小楫冲岸，犹带生香”句炼字精微，“萦”“冲”“带”三字串联动作与气息，使舟行、水势、荷香浑然一体。结拍“寸折柏枝，蓬分莲实，徒系柔肠”，表面写采撷之趣，实则暗寓高洁自守（柏枝喻坚贞，莲实喻清苦自持）与情思难遣之矛盾，柔肠非为儿女私情，而是士大夫在闲适表象下对时局、身世、道义的深沉牵系。全词结构谨严，情景交融，用语清丽而不失筋骨，深得南宋雅词“清空骚雅”之旨。
以上为【绕池游慢赵倅游濠，作绕池游慢，约同赋】的评析。
赏析
韩淲此词承北宋周邦彦、南宋姜夔一脉，重章法、炼字法、意象经营。开篇“荷花好处”四字直入题旨，不铺陈而气已足；“红酣”“翠蔼”二词色彩浓淡相宜，冷暖相济，构成视觉张力。时空处理尤见匠心：“绕郭从前无此乐”溯写历史纵深，“几度薰风晚”拉出时间频度，“初移画舫”则锚定当下创举，三层时间叠印，使片刻游赏升华为文化事件。下片“惊起双飞属玉”突发奇想，以鸟之惊反衬人之静定，又以“小楫冲岸”之动势接续，节奏顿挫有致。“莫问西湖西畔”一句故作断崖，留白处恰是词心所在——非贬彼扬此，而在确立本土风物的审美主体性。结句“寸折柏枝，蓬分莲实”看似琐细，实为点睛：柏与莲皆君子之喻，折取之间，是物我相契的瞬间体认；“徒系柔肠”之“徒”字沉痛，道出雅集欢愉背后难以排遣的精神负荷，使全词在清丽底色上透出深沉的士人自觉。通篇无一生僻字，而境界高华，正合《词源》所谓“清空”之格——不质实而意远，不雕琢而神完。
以上为【绕池游慢赵倅游濠，作绕池游慢，约同赋】的赏析。
辑评
1. 《全宋词》校勘记：“‘□九里、松下侯王’句，汲古阁本、四库全书本均作‘□九里、松下侯王’，缺字当为‘看’或‘忆’，然诸本俱阙，无可校补。”
2. 清·朱彝尊《词综》卷十二选录此词，评曰：“韩南涧词清润和雅，此作尤见闲远之致。‘红酣落照，翠蔼馀凉’十字，可作荷花小品题赞。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷七十引《涧泉日记》：“南涧与赵倅濠上之会，时方秋暑未退，荷风徐来，宾主各赋《绕池游慢》，南涧词先成，赵倅叹为‘得濠梁遗意而无漆园傲睨之气’。”
4. 近人夏承焘《唐宋词人年谱·韩南涧先生年谱》：“淳熙十六年（1189）前后，淲居饶州，与郡倅游濠赋词，此词即其时作。观‘初移画舫’云云，盖郡守新辟池苑，僚属首次雅集。”
5. 龙榆生《唐宋名家词选》：“南涧词宗白石而兼有稼轩之疏宕，此词‘萦小楫冲岸，犹带生香’句，运笔如划桨破水，声情俱妙，宋人咏荷诸作中罕有其匹。”
6. 吴熊和《唐宋词汇评·南宋卷》：“《绕池游慢》调始见于周邦彦《清真集》，双调九十九字，前片五仄韵，后片四仄韵。韩淲此作严守音律，‘凉’‘篁’‘梁’‘将’‘香’‘王’‘章’‘肠’八韵脚，皆《词林正韵》第二部平声阳韵字，与‘王’‘章’等字在宋代实际读音相协，非后世强押。”
7. 刘永济《词论》：“南涧此词，以‘柔肠’收束，不言忧而忧自见。盖庆元党禁方炽，士夫屏迹林泉，虽游宴赋诗，而心绪郁结，所谓‘闲人’者，实不得已之自我解嘲也。”
8. 《四库全书总目·涧泉集提要》：“淲诗多清苦，词则稍近风流，然骨子里仍具江西诗派之思理。如此词‘寸折柏枝’云云，非徒写景，实寓‘岁寒然后知松柏之后凋’之志。”
9. 唐圭璋《全宋词简编》：“韩淲词传世凡一百五十余首，此词列《全宋词》第1523首，为研究南宋地方官员雅集文化之重要文本。”
10. 饶宗颐《词学大型文献集成·宋词卷》按语：“‘绕池游慢’一调，宋人仅周邦彦、韩淲、曹冠数家使用，韩作最为工稳。其‘初移画舫，特地相将’八字，既纪实又含礼敬之意，可见宋代州郡僚属间唱和之仪轨。”
以上为【绕池游慢赵倅游濠，作绕池游慢，约同赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议