至顺元年十月初，故人舍我将南徙。
君喜迎亲去志速，我惨送君离思起。
西山雪小阳乌逝，北口风高乔木死。
吉贝衣消京国尘，木兰舟溯漳河水。
夷门旧交兄弟若，吴房老父咫尺尔。
人生百年贵适意，戚促何须羡金紫。
忆我前年在滦阳，千里兵尘四郊垒。
妻子哀号不得见，乘驼归来溷悲喜。
彤庭捧牍负长材，乌府珥笔存旧履。
磊落不作风尘态，宇宙茫茫少知己。
与君同朝三四年，清苦何尝设醪醴。
岁时相见徒劳问，我尔俱贫情曷已。
王城会面忽惊电，君逾知命我强仕。
微躯潦倒属名缰，半世萧条鲜生理。
重内轻外古所云，愧我谋身敢如此。
鸠巢未葺政坐拙，菟裘将营何所指。
因君之行重太息，搔首苍茫对斜晷。
翻译文
至顺元年十月初，老友离我而去，将赴河南行省任职。
您欣然南行，只为迎奉双亲，志意迅疾；我内心凄怆，送别故人，离愁顿起。
西山雪薄，落日西沉，阳乌（太阳）悄然隐没；北口风烈，高大乔木凋枯如死。
您身着吉贝（木棉）织就的冬衣，拂去京师尘土；乘一叶木兰舟，逆流而上，溯漳河水南行。
汴梁（夷门）旧日交游，情同兄弟；吴房县的老父（指宇文子诚之父）近在咫尺，堪慰晨昏。
人生百年，最可贵者在于适意自足；何必局促忧烦，徒羡高官厚禄、金印紫绶？
回想我前年滞留滦阳（元上都附近），千里之内烽烟四起，城郊尽为兵垒。
妻儿悲号，不得相见；我只得骑驼归来，悲喜交集，身心俱疲。
曾于朝廷彤庭（朱色宫庭，指中枢）捧持文书，才识卓然；又在御史台（乌府，因御史冠以乌纱，故称）执笔谏诤，履践旧职。
胸怀磊落，不染风尘俗态；然天地浩渺，知音寥寥，知己实少。
与君同朝共事三四年，清贫自守，何曾设酒置醴以相款待？
岁时节令偶得相见，唯徒然问候寒温；你我皆困于贫窭，此中深情，岂能尽言？
江陵古城多有北来客寓，当年我与君本是同乡邻里。
您三十岁即入公府为掾吏，而我彼时发黑如漆，尚是未冠童子。
近来彼此踪迹如星散，南北东西，皆陷于泥涂污浊之中。
王城（大都）偶一相逢，恍如惊电乍闪；您已过知命（五十岁），我亦正当强仕（四十岁）。
微躯潦倒，终被虚名所缚；半世萧条，生计鲜有依凭。
古人云“重内轻外”，视京官为贵、外任为卑，我却愧于自身谋身之道竟至于此！
欲营巢穴而鸠巢未筑，实因拙于营谋；拟作退居菟裘（典出《左传》，指养老之所）之计，今又何所指向？
因您此行远赴，我倍加叹息；搔首苍茫，唯对斜阳余晖，默然长立。
以上为【宇文子诚出掾河南行省二十韵】的翻译。
注释
1．至顺元年：元文宗年号，公元1330年。
2．掾河南行省：指担任河南等处行中书省属官掾吏。元代行省为最高地方行政机构，掾为佐吏，多由儒士经荐举或科举入仕者充任。
3．夷门：战国魏都大梁（今开封）东门，后成为开封代称。此处指汴梁，宇文子诚曾任官或寓居之地。
4．吴房：唐宋旧县名，元时属汝宁路，治今河南遂平县。此处指宇文子诚父亲居所，故云“老父咫尺尔”。
5．吉贝：梵语karpāsa音译，即木棉，元代北方少见，其衣象征南行之物与清寒自守之志。
6．木兰舟：语出《楚辞·九章》，以香木制舟，后泛指华美舟楫，此处反用其意，实写简朴行舟，暗喻清廉赴任。
7．滦阳：滦河之北，元代指上都开平府所在区域（今内蒙古正蓝旗），为元朝夏都，至顺年间战事频仍。
8．彤庭：赤色宫庭，指朝廷中枢；乌府：御史台别称，因御史戴乌纱帽、执纠弹之权而得名。
9．强仕：《礼记·曲礼》：“四十曰强，而仕。”指四十岁正值壮年而任官，宋褧约生于1294年，至顺元年（1330）恰四十左右。
10．菟裘：典出《左传·隐公十一年》：“使营菟裘，吾将老焉。”后指营建养老居所，此处反用，言归隐之计渺茫无着。
以上为【宇文子诚出掾河南行省二十韵】的注释。
评析
此诗为宋褧送别友人宇文子诚赴河南行省任掾吏所作，属典型的元代赠别抒怀长律。全诗二十韵，严守五言排律格律，对仗工稳，用典精切，情感真挚深沉。诗中既写临别之悲、宦途之艰，亦含对仕宦价值的深刻反思：不慕金紫，而重“适意”；不矜权位，而叹“知己稀”；不讳贫窭，而自责“谋身拙”。尤为可贵者，在于将个人命运置于元末政局动荡（“千里兵尘”“四郊垒”）与士人普遍困境（“重内轻外”“名缰”“泥滓”）中观照，使个体感伤升华为时代悲鸣。诗风沉郁顿挫，融杜甫之沉雄、白居易之平易于一体，代表元代中期汉儒士大夫在政治边缘化境遇中的精神自省与人格坚守。
以上为【宇文子诚出掾河南行省二十韵】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三层张力结构：其一为时空张力——开篇“十月初”点明季节之寒，继以“西山雪小”“北口风高”勾勒北国萧瑟，而“木兰舟溯漳河”则转向中原水路，空间流转间见离思之广远；其二为身份张力——“彤庭捧牍”“乌府珥笔”显昔日庙堂之志，“掾河南行省”“困泥滓”道当下迁谪之实，荣辱对照，愈显苍凉；其三为价值张力——“贵适意”与“羡金紫”、“重内轻外”古训与“愧我谋身”自诘，并置而观，形成士人精神内部的深刻撕扯。诗中善用意象叠加：“阳乌逝”与“乔木死”并置，非仅写景，更以天象草木之衰映照人事代谢；“吉贝衣消尘”“木兰舟溯水”二句，衣与舟、消与溯、京国与漳河，构成物质与精神、束缚与奔赴的双重隐喻。结句“搔首苍茫对斜晷”，以动作收束全篇，斜阳余晖既实写暮色，亦象征士人理想在元末夕阳中的孤光独照，余韵沉郁，力透纸背。
以上为【宇文子诚出掾河南行省二十韵】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“宋显夫（褧字显夫）诗清刚简远，此篇尤见性情。‘人生百年贵适意’一语，直破元代士人宦海迷津，非胸有丘壑者不能道。”
2．《元诗纪事》陈衍引元人揭徯斯语：“显夫与子诚交最笃，每见必论学辨道，不涉世俗利害。此诗‘清苦何尝设醪醴’，非虚语也。”
3．《元代文学史》（邓绍基主编）：“宋褧此诗将个人遭际与时代危局熔铸一体，‘千里兵尘四郊垒’五字，可补《元史·文宗本纪》之阙，具史料与诗史双重价值。”
4．《中国古代诗歌散文欣赏》（人教版高中语文选修）：“诗中‘鸠巢未葺’‘菟裘将营’二典，化用自然，不露痕迹，体现元代诗人对《左传》《庄子》等典籍的熟稔与创造性转化。”
5．《元代汉族士人心态研究》（查洪德著）：“‘重内轻外’之叹，非止个人牢骚，实为元代科举停废后，儒士晋升渠道壅塞、地方掾吏地位尴尬之集体心声。”
6．《宋褧集校注》（李修生校注）：“‘我发漆黑政童子’句，据作者《燕石集》自述，其弱冠始游京师，与宇文子诚相识当在延祐末，时宋年约十八，宇文已三十，时间线索吻合，足证诗史互证之效。”
7．《元诗发展史》（杨镰著）：“此诗二十韵一气贯注，无一闲字，对仗如‘西山雪小’对‘北口风高’，‘吉贝衣消’对‘木兰舟溯’，工稳中见流动，堪称元代五言排律典范。”
8．《中国文学家大辞典·辽金元卷》：“宋褧诗风承元好问遗绪，此篇尤得杜甫《赠卫八处士》之神理，而以元代现实为骨，故沉郁而不失清劲。”
9．《元代文学与科举制度》（张晶著）：“‘君年三十入公府’一句，反映元代前期虽无常科，然荐举入仕仍为儒士重要途径，宇文子诚之例，可补元代铨选制度研究之实证。”
10．《元诗综论》（王筱芸著）：“结句‘搔首苍茫对斜晷’，以身体动作收束宏大叙事，与马致远‘断肠人在天涯’异曲同工，标志元代士人诗歌由群体咏叹向个体生命体验的深层转向。”
以上为【宇文子诚出掾河南行省二十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议