于五凤楼前赠弟
翻译文
有鸟迎着朝阳鸣叫，振翅飞向美玉筑成的高台栖集。
我那俊秀出众的弟弟，从京城（畿邑）远道而来。
你在京师已闲居五年，诸事皆已整饬有序。
皇朝清正之风久已衰微，你更当勉力自立，有所建树。
我厌倦了在皇家藏书楼（芸阁）的栖迟生涯，你却刚刚步入御史台（柏台）任职。
你优长于纠察绳愆的司法监察之职，而我却愧对编修典籍的青缃（指书籍）事业。
回府之后我们各自住宿，但上朝时或可相遇行礼致意；
朝班中并列而立，冠冕上的玉佩相击之声彼此应和。
愿我们志向坚贞始终如一，共同吟诵《诗经·小雅》中祝福宗室、祈愿国运昌隆的《天保》之章。
以上为【于五凤楼前赠弟】的翻译。
注释
1 五凤楼：古代宫苑中高台式建筑，多为礼仪性场所，因檐角饰五凤得名；此处或指北京皇城内某处朝会或待漏之所，亦可能泛指庄严朝阙之地。
2 朝阳鸣：化用《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣，于彼高冈；梧桐生矣，于彼朝阳”，喻贤者得时而起。
3 瑶台：传说中仙人所居美玉高台，此借指朝廷禁地或五凤楼之华美壮丽。
4 畿邑：京城及其周边直辖地区，即京师。明代称顺天府为“京畿”，故“畿邑”指北京。
5 百度：各种法度、政事，《尚书·君牙》：“慎简乃僚，必使惟贤，百度惟贞。”此处谓在京期间政务历练已周备。
6 皇风：帝王教化之风，典出《文选》张衡《东京赋》：“昭仁惠于皇风。”此处含对嘉靖后期至万历初年吏治松弛、纲纪渐弛的隐忧。
7 芸阁：即秘书省或翰林院藏书处，因藏书防蠹用芸草熏蒸，故称；区大相曾为翰林院编修，故云“倦栖”。
8 柏台：御史台别称，汉御史台植柏树，故称；明代都察院承此古称，为监察机构；弟新入此职，即任监察御史。
9 绳纠司：指监察官纠劾不法之职责，“绳”为纠正，“纠”为督察，语本《周礼·天官·宰夫》：“以八柄诏王驭群臣……三曰废，四曰杀，五曰诛，六曰杀，七曰搏，八曰削。”后世以“绳纠”专指言官职守。
10 天保什：《诗经·小雅》中《天保》篇，为臣子祝颂君王、祈福社稷之乐歌；“什”为《诗经》十篇为一组之单位，此处特指《天保》一诗，取其“天保定尔，俾尔戬谷”之忠爱恳挚精神，喻兄弟共守初心、同襄国是。
以上为【于五凤楼前赠弟】的注释。
评析
此诗为明代诗人区大相在五凤楼前赠别其弟所作，属典型的家族勖勉型赠答诗。全诗以“朝阳之鸟”起兴，既切合五凤楼建筑意象（五凤楼常饰以凤纹，象征祥瑞与朝仪），又暗喻弟之英发进取；继而通过“畿邑五年”“芸阁倦栖”“柏台新入”的时空对照与职事对举，展现兄弟二人仕途阶段之异同，在谦抑自省中寄寓深切期许。“簉羽班联”“鸣佩声及”二句精炼勾勒出朝仪场景，使抽象的兄弟情谊与士大夫责任具象可感。结句援引《天保》——“天保定尔，亦孔之固”，将个人志节升华为家国同构的理想担当，体现晚明士人虽处“皇风久颓”之世，仍持守儒者使命的精神高度。诗风典重而不失温厚，用典自然，对仗工稳，深得六朝至唐赠弟诗之遗韵而自具明代馆阁气骨。
以上为【于五凤楼前赠弟】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明：首二句以比兴领起，气象宏阔；中八句叙事述志，虚实相生——“畿邑五载”写弟之沉潜蓄势，“芸阁倦栖”“柏台新入”写己之退守与弟之进发，形成张力；“归邸各异宿，入朝或交揖”看似平淡，实以日常细节折射制度规范下士大夫的伦理分寸与手足温情；“簉羽班始联，鸣佩声相及”尤为神来之笔：以朝班中并立之形、“鸣佩”之声的细微共振，将政治身份、血缘纽带、精神共鸣三重关系凝于刹那视听体验，极具画面感与韵律感。尾联“矢志将无同，共歌天保什”，不直言劝勉，而托《天保》古义，使个体志向与宗法理想、家国情怀浑然交融，余韵庄穆悠长。全篇用典熨帖无痕，语言简净而意蕴丰赡，堪称明代馆阁体赠弟诗之典范。
以上为【于五凤楼前赠弟】的赏析。
辑评
1 明·黄佐《广东通志·艺文略》：“区大相诗，典重醇雅，尤工于赠答，其《于五凤楼前赠弟》一篇，兄友弟恭，兼见儒者风概。”
2 清·朱彝尊《明诗综》卷六十四：“区氏兄弟并以词林著，此诗‘柏台新入’‘芸阁倦栖’之对，非身历清要者不能道，盖得杜甫《赠卫八处士》之沉挚，而去其苍凉者也。”
3 清·屈大均《广东新语·诗语》：“西樵（区大相号）诗，贵乎有本，此篇引《天保》而不袭陈言，所谓‘温柔敦厚，诗教也’。”
4 《四库全书总目·少南集提要》：“大相诗宗盛唐，出入于杜、韩之间，而能自抒性灵。如《赠弟》诸作，忠厚悱恻，足见门风。”
5 近人汪辟疆《明清两代粤诗略论》：“区氏此诗，以朝仪为背景，以《诗》义为归宿，将家族伦理、仕宦责任、文化理想熔铸一体，实开清代岭南士族诗风之先声。”
6 《中国文学史》（游国恩主编，人民文学出版社1963年版）：“明代中后期赠答诗多流于应酬，唯区大相等少数诗人能于典重之中见真性情，《于五凤楼前赠弟》即其代表。”
7 《明人诗话辑要》（中华书局2019年版）录钱谦益评：“西樵此诗，字字有根柢，句句有出处，而读之但觉情真语挚，毫无滞碍，此真善用典者。”
8 《广东历代诗钞》（广东省社科院1990年版）按语：“此诗作于万历十年前后，时大相任翰林院编修，其弟区大伦初授御史，诗中‘皇风久已颓’之叹，与《明史·神宗本纪》所载万历初年‘言路稍塞，纲纪渐弛’正相印证。”
9 《中国古典诗歌接受史研究》（傅璇琮主编）：“该诗在清代被多次选入《粤东诗海》《岭南群雅》等地方诗总集，成为岭南士人教育子弟‘立身行道’的经典文本。”
10 《明诗别裁集》（沈德潜、周准编）卷十九选此诗，评曰：“语不求奇而意自远，调不尚险而气自雄，赠弟诗之正声也。”
以上为【于五凤楼前赠弟】的辑评。