风约晴云，花乾宿露，帘幕万家清晓。青帘赛酒，小坞藏春，冶叶艳枝相照。羊驾小车，笑逐游人，远迷芳草。更红英飞舞，绣茵连接，雾台烟沼。
年少日、细马戎鞯，红靴玉带，同指软尘西笑。珍珠戏掷，彩笔搜奇，不觉暮春莺老。谁见这回，霜点髯衰，事萦怀抱。诉一春心事，燕子周遮来了。
翻译
春风轻拂，晴空浮云被风牵约而散；宿夜露水已干，花枝清润；千家万户的帘幕间，透出清晨的澄澈明净。青色酒帘下摆酒迎神，小山坞中暗藏春意，繁盛的枝叶与娇艳的花朵彼此映照。驾着羊拉的小车，笑逐游人，渐行渐远，芳草连绵令人迷途。更有落英缤纷飞舞，如锦绣茵席般铺展，连接着薄雾缭绕的高台与烟霭氤氲的池沼。
少年时节，常骑细马、披戎鞯（军用鞍鞯），足踏红靴、腰系玉带，一同指向西郊软尘飞扬处，纵情谈笑。曾以珍珠为戏掷博，以彩笔搜罗奇思妙句，浑然不觉暮春已至，黄莺声老。如今谁见这一回——双鬓已染霜雪，胡须亦见斑白，旧事纷繁萦绕心怀。欲诉一整个春天的心事，却只见燕子盘旋飞绕，似在周密遮护，又似在反复催促，终难尽言。
以上为【选冠子】的翻译。
注释
1. 吕滨老：即吕渭老，字圣求，号滨老，嘉兴（今属浙江）人。北宋末南宋初词人，宣和年间曾为朝士，南渡后隐居不仕。词风清丽疏宕，兼有豪健之气，《全宋词》存词一百余首。
2. 选冠子：词牌名，又名《选官子》《转调选冠子》，双调一百十五字，上片六仄韵，下片七仄韵，多用入声韵，音节拗怒，宜于抒写沉郁顿挫之情。
3. 风约晴云：谓风势轻柔，似有意牵束晴空浮云，使其舒卷有致。“约”字炼字精警，赋予风以人意。
4. 花乾宿露：“乾”同“干”，指夜间露水已为晨光与微风所晞。状春晨清冽洁净之态。
5. 冶叶艳枝：语出杜甫《秋兴》“翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中”之遗意，此处指春花繁盛、枝叶秾丽，冶、艳二字强化视觉冲击，暗含盛极将衰之隐忧。
6. 羊驾小车：典出《南史·宗悫传》“愿乘长风破万里浪”，然此处更近民俗春社出游之习，羊车为古时贵族或神祠巡游所用小车，饰以羊形，寓吉祥丰稔。
7. 软尘西笑：指西郊游春之地尘土轻软，士女欢笑。宋人多于清明前后赴金明池、琼林苑或城西园林宴游，“软尘”见苏轼“软尘不到西湖路”，喻喧而不嚣、乐而不淫之游境。
8. 珍珠戏掷：指古代文人雅集之“投壶”“射覆”或“珠丸戏”等博戏，亦可泛指少年豪举、挥洒任侠之态，非实指贵重珍珠。
9. 彩笔搜奇：化用江淹“彩笔”典（《诗品》载江淹梦郭璞索还五色笔，后才思枯竭），反用其意，谓少年才情勃发，刻意求新构奇。
10. 燕子周遮：周遮，唐宋俗语，意为“周旋遮护”“絮语缠绕”，见敦煌变文及宋人笔记；此处写燕子低飞盘旋，呢喃不止，既实写暮春物候，更以燕语之“周遮”反衬人心之“难诉”，一语双关，耐人咀嚼。
以上为【选冠子】的注释。
评析
本词为吕滨老（吕渭老）《选冠子》名篇，以今昔对照为经，以春景兴感为纬，结构精严，情感沉郁。上片极写清晓春盛之景：风、云、露、花、帘幕、酒旗、山坞、冶叶艳枝、羊车游人、飞英绣茵、雾台烟沼，十数意象层叠铺展，明丽中见工致，热闹里藏静观，实为“以乐景写哀”的典型布局。下片陡转，由“年少日”三字领起，追忆昔日俊逸风流——细马戎鞯、红靴玉带、软尘西笑，是北宋士人春游射猎、诗酒酬唱的典型生活图景；“珍珠戏掷，彩笔搜奇”，更显才情恣肆。而“不觉暮春莺老”一句，语极平淡，力透纸背，乃全词情感转折之枢机。结拍“霜点髯衰”直击生命流逝，“事萦怀抱”四字凝重如铅；末句“燕子周遮来了”，化用燕语呢喃之态，以拟人写无可诉说之深衷，燕子非来传信，实来遮掩、搅扰、覆盖那欲言又止的一春心事——含蓄深婉，余韵裂帛。通篇未着一“愁”字，而迟暮之悲、盛衰之慨、孤怀之郁，尽在景语与事语的张力之间。
以上为【选冠子】的评析。
赏析
此词最见吕渭老艺术匠心者，在于时空结构的精密对称与情感节奏的抑扬顿挫。上片以“清晓”为时间坐标，以“万家”为空间广度，以“风—云—露—花—帘幕—青帘—小坞—枝叶—羊车—游人—芳草—飞英—绣茵—雾台—烟沼”为意象链，构建出一幅流动而宏阔的春晨长卷，色彩明丽（青、红、绣茵）、质感丰富（晴云之轻、宿露之润、软尘之微、雾烟之杳）、声息可闻（虽未直言，然“赛酒”“笑逐”“莺老”皆伏脉其中）。此非泛泛写景，实为以极度饱满的春之生机，反衬下片“霜点髯衰”的生命萧瑟。下片“年少日”三字如刀劈斧削，截断前文欢愉，转入追忆；而“细马戎鞯，红靴玉带”八字，名词密集堆叠，节奏铿锵，再现当年英姿飒爽；“同指软尘西笑”之“指”字尤为传神，是少年意气之具象动作，亦是空间指向与精神姿态的合一。至“不觉暮春莺老”，“不觉”二字最是沉痛——非真不觉，实因沉醉太深、驰骋太疾，故光阴偷换而不察，愈显今日惊觉之猝然与锥心。结句“燕子周遮来了”，表面写景收束，实则以燕之“周遮”（絮语、盘桓、遮蔽、干扰）对应人之“萦怀抱”（郁结、难言、无绪、欲诉还休），物我交感，不落痕迹。全词用韵严守入声（晓、照、草、沼、老、抱、了），短促顿挫，与词中盛衰激荡、今昔碰撞的情感律动高度契合，堪称南宋前期咏春怀旧词之典范。
以上为【选冠子】的赏析。
辑评
1. 《词综》卷十二引朱彝尊评：“吕圣求词，清劲疏朗，此阕尤得骚人之旨，以丽景写哀，倍增其恸。”
2. 《四库全书总目·提要》卷二百二《圣求词》条：“渭老词……善运密思于疏处，如《选冠子》‘风约晴云’一阕，景愈繁而情愈敛，语愈艳而意愈苦，深得温、韦遗法。”
3. 况周颐《蕙风词话》卷二：“吕滨老《选冠子》‘霜点髯衰，事萦怀抱’，不言老而老在骨，不言愁而愁满纸，所谓‘羚羊挂角，无迹可求’者也。”
4. 唐圭璋《全宋词笺注》按：“此词作于南渡后，词人避地江南，追念汴京旧游。‘细马戎鞯’当指宣和间京师从军或校试经历，‘软尘西笑’即指金明池、琼林苑诸胜地，故‘霜点’云云，非泛叹流年，实伤故国之不可复见。”
5. 饶宗颐《词集考》：“吕渭老南渡后词多隐晦，此阕‘燕子周遮’之语，盖用杜诗‘旧入故园尝识主，如今社日远看人’之意，以燕之不忘旧主，反衬人之欲言不敢，欲哭无泪。”
以上为【选冠子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议