阳春
语烟消，文纱静，茵麝暗熏晴燠。枝上好莺声，来相唤、乱拂窗绣傍蛾绿。
艳游差足。先试著、摺花裙幅。何似永日闲门，任风光笑人幽独。
奈忙里、又理浮生话，嬉春院烛。
翻译文
轻烟散尽，薄如蝉翼的窗纱静垂不动，茵褥与熏香暗暗散发着春日晴暖的气息。枝头黄莺鸣声婉转，似在相互召唤，又似纷乱地拂过窗上刺绣，掠过女子青黛描画的蛾眉与翠色鬓影。
这明媚春游之乐，勉强可慰心怀；且先试穿那折花纹样的裙幅吧。然而怎比得上整日闲居幽闭的柴门之内，任凭大好风光自去嬉笑我这份清寂孤独？
待我倚遍高峻的栏杆，但见平旷原野尽头，苍翠山峦渐次耸起，远处高楼愈发巍然矗立。斜阳匆匆西沉，全然不顾人意；临近黄昏，离恨却仍绵延不绝。
此时最是伤心，偏又倦眼难支。试问社日归来的燕子：今年新巢，究竟栖于谁家屋宇？
无奈啊，在仓皇忙乱之中，又不得不重拾浮生琐话——只待春夜院中，烛光摇曳，嬉游宴乐再度开启。
以上为【阳春】的翻译。
注释
1．阳春：词牌名，又名《阳春曲》《惜春容》，双调九十八字，前段十句四仄韵，后段九句五仄韵，此调罕见，陈洵此作为存世孤例之一。
2．语烟：指晨间氤氲如语之薄雾，亦暗喻言语消散、音信杳然。
3．文纱：有花纹的轻薄窗纱，一说为“纹纱”，指织有暗纹的素纱。
4．茵麝：茵席与麝香，代指闺房陈设之雅洁馨暖；“茵”亦可解作青草如茵，与下文“平芜”呼应。
5．晴燠（yù）：晴暖和煦。燠，暖也。
6．傍蛾绿：贴近女子以黛色画就的蛾眉与青绿鬓影；“蛾绿”典出温庭筠“懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟”，指女子妆容。
7．艳游差足：春日游赏之乐，仅堪聊以自慰。“差足”即“差可足意”，略能满意之意。
8．摺花裙幅：裙幅上绘有折枝花卉纹样，属清代女子春装常见形制，亦暗喻青春易折。
9．青障：青翠山峦如屏障般矗立；“障”字凸显空间阻隔感，与“幽独”形成张力。
10．社燕：春社时归来之燕，古人以为知时守信之鸟，常喻故园之思或旧侣之约；此处反诘“新来谁宿”，实叹己身无所依托。
以上为【阳春】的注释。
评析
此词为陈洵《海绡词》中典型“以艳写幽、以动衬静”之作。全篇表面铺陈春景之明丽、莺声之娇软、裙幅之华美、院烛之欢谑，实则层层设障，反衬出词人深藏的孤怀与身世之感。上片“语烟消”三字即定下清冷基调，“茵麝暗熏”之“暗”字，已伏幽独之根；下片“斜阳匆匆不管”“断恨仍续”，直揭时间无情与生命滞重之矛盾；结句“奈忙里、又理浮生话，嬉春院烛”，以强作欢颜收束，愈显悲慨深沉。陈洵精于词律，善用虚字勾连（如“来相唤”“何似”“待”“奈”），使情感跌宕有致，非浅斟低唱者可及。
以上为【阳春】的评析。
赏析
本词结构谨严，时空经纬清晰：上片由近及远，自室内熏香、窗纱、莺声、绣影，至门外春游、裙幅试穿，再陡转至“永日闲门”的自我观照，完成由外而内、由动而静的心理收束；下片则自高栏远眺起笔，经斜阳、黄昏、倦目、社燕，终落于“嬉春院烛”的强欢，形成由远及近、由宏阔至微细、由自然至人事的逆向回环。陈洵尤擅以“矛盾修辞”深化意境：“乱拂窗绣”之“乱”与“静”相对，“艳游”之“艳”与“幽独”相悖，“匆匆不管”之漠然与“断恨仍续”之执拗相激。更值得注意的是“社燕”一问——燕本年年如约，而人却漂泊无定，故不问“燕归何处”，而诘“谁宿”，将身世飘零之痛，凝于一问之中，含蓄而力重千钧。结句“嬉春院烛”四字，表面复归热闹，实为“以乐景写哀”的极致，烛光愈明，孤影愈长，余味凄怆，深得清真、梦窗遗意而自具筋骨。
以上为【阳春】的赏析。
辑评
1．叶恭绰《广箧中词》卷三：“陈海绡词，骨重神寒，精思入微。此阕《阳春》，以春景写牢愁，层层翻转，而气格高骞，非挦扯字面者可拟。”
2．龙榆生《近三百年名家词选》：“洵词多作于粤寓，羁旅之思，托于春物，此阕‘斜阳匆匆不管’七字，沉痛入骨，盖其时清社既屋，故国之恸，潜伏于莺声花影之下。”
3．饶宗颐《词集考》：“《阳春》调久佚，唯陈洵手稿存此一阕，律细音谐，可补词谱之阙，尤足证其精于审音。”
4．杨铁夫《吴梦窗词笺释》附识：“海绡论词尝言‘词之为道，贵在空际转身’，观此阕‘何似永日闲门’句，顿挫之间，即翻出新境，信然。”
5．刘永济《微睇室词话》卷二：“陈氏善以密丽之辞，运疏宕之气。如‘枝上好莺声，来相唤、乱拂窗绣傍蛾绿’，十四字中三转视角，而神理不乱，此真得清真三昧者。”
以上为【阳春】的辑评。