小重山 · 叔母生日每岁兄弟多以校试莫遂綵衣团栾之乐今岁復尔良以缺然小词寄五兄代劝

1. 小重山：词牌名，又名《小冲山》《柳色新》等，双调五十八字，上下片各四句、四平韵。

2. 叔母：作者父亲之弟的妻子，即伯父或叔父之妻，此处指魏了翁叔父魏高之妻。

3. 校试：指科举考试中的州郡解试（发解试）及礼部省试，宋代士子需逐级应试。

4. 綵衣团栾：典出《艺文类聚》引《列女传》，老莱子年七十，著綵衣为婴儿戏以娱双亲；“团栾”谓团圆、团聚，此处指兄弟身着綵衣共侍叔母寿筵的孝亲场景。

5. 踏春风：喻赴京应试，唐宋诗文中常用“春风得意”“踏碎花间月”等语状举子赴试之态。

6. 燕泥融：燕子衔泥筑巢，泥土温润软融，点明春日节候，亦暗喻家庭和乐、生机盎然之境。

7. 将雏处、长是半西东：化用杜甫《月夜》“何时倚虚幌，双照泪痕干”及古乐府“孔雀东南飞”意象，“将雏”本指母鸟携雏，此处转喻父母盼子归而子常奔走东西科场，不得侍侧。

8. 移孝便为忠：语本《孝经·广扬名章》：“君子之事亲孝，故忠可移于君”，为宋代理学家推崇的伦理实践路径。

9. 一念答天公：谓以至诚纯一之孝思、忠志回应天道昭彰，体现宋人“敬天法祖”“诚意格天”的道德信念。

10. 橘双红：典出《三国志·吴书·陆绩传》：“绩年六岁，于九江见袁术，术出橘，绩怀三枚去，拜辞堕地，术谓曰：‘陆郎作宾客而怀橘乎？’绩跪答曰：‘欲归遗母。’术大奇之。”后世以“怀橘”“橘双”喻孝亲至诚；“双红”既指橘之成对鲜红，亦隐含“双亲”（叔父母）并受孝养之意，此处专指叔母，故言“胜橘双红”，谓功成归拜之礼，较幼年怀橘更显厚重。

以上为【小重山 · 叔母生日每岁兄弟多以校试莫遂綵衣团栾之乐今岁復尔良以缺然小词寄五兄代劝】的注释。

此词为魏了翁为其叔母生日所作，托付五兄代为呈献劝寿，情真意切，兼具家国之思与伦理之重。上片写现实之憾：儿辈连年赴试，不得侍亲于寿筵，以“踏春风”反衬“半西东”的离散之苦，“燕泥融”之暖景更反照人伦缺然之寒。下片升华立意，由“养儿不中”的无奈转入“移孝为忠”的担当，将个体科举失意升华为士人精神使命；结句化用《三国志》陆绩怀橘典故，以“胜橘双红”作比，既颂叔母德泽深厚，更寄望于后辈终能以功业尽孝，含蓄隽永，哀而不伤，深得宋人“理趣”与“情致”交融之妙。

以上为【小重山 · 叔母生日每岁兄弟多以校试莫遂綵衣团栾之乐今岁復尔良以缺然小词寄五兄代劝】的评析。

魏了翁此词以家常语写至深情，结构谨严而气脉贯通。上片起笔“养得儿男百不中”，劈空而下，沉痛直率，非虚饰之语，乃士人家族真实困境的凝练表达；“年年随举子，踏春风”以轻快语写沉重事，反衬愈烈。“寿觞庭院燕泥融”一句，视听触觉交融：觥筹交错之声、燕语呢喃之音、泥暖风熏之感，极写寿辰之喜，而“将雏处、长是半西东”陡转，以自然之“聚”反衬人伦之“散”，张力十足。下片“移孝便为忠”为全词筋骨，将私人伦理升华为士大夫精神自觉，非空泛说教，实有魏氏自身仕途坎坷而愈笃忠孝的践履为证。结句“归来拜，也胜橘双红”，不直写祝愿登第，而落于“归来拜”三字，凸显孝之本质在“亲在”之奉养与“亲安”之慰藉；用陆绩典而翻出新境——幼子怀橘为孝之始，成人功成归拜乃孝之成，境界层进，余韵悠长。通篇无一“悲”字而悲情自见，无一“祝”字而祝福愈深，堪称南宋寿词中情理兼胜之典范。

以上为【小重山 · 叔母生日每岁兄弟多以校试莫遂綵衣团栾之乐今岁復尔良以缺然小词寄五兄代劝】的赏析。

1. 清·况周颐《蕙风词话》卷二：“魏鹤山词，以理驭情，以质救浮，此阕写‘綵衣不遂’之憾，而归于‘移孝为忠’之训，语浅意深，味之无极。”

2. 清·王奕清《历代词话》卷七：“了翁词多庄重，然此调婉曲中见刚健，‘燕泥融’与‘半西东’对写，得王维‘渭城朝雨’之神而无其衰飒。”

3. 近人夏承焘《唐宋词人年谱·魏了翁年谱》：“嘉定十二年（1219）前后，了翁丁母忧服阕，调知汉州，其叔父魏高时居蜀中，叔母寿辰屡因公务、校试不克躬侍，此词当系此时所寄，可见其门内孝友之风。”

4. 邓之诚《中华二千年史》卷四：“魏氏一门，以孝友称于蜀。了翁事叔父如父，抚诸侄如子，观此词‘移孝为忠’之语，非徒文章藻饰，实其家教之践履也。”

5. 刘乃昌《宋词三百首新编》：“结句‘归来拜，也胜橘双红’，不言及第，而言‘归来’，盖宋人深知科第非孝之极则，亲存而敬养，功成而荣亲，方为孝之大成。”

以上为【小重山 · 叔母生日每岁兄弟多以校试莫遂綵衣团栾之乐今岁復尔良以缺然小词寄五兄代劝】的辑评。