武陵城中春事浓，楝花欲开未开风。
常平使者谢朝列，袖有英簜吾将东。
披孔翠裘上马去，锦鞯昱爚三花骢。
先携令名作乡绣，却把仁念为仓红。
世人机浅嗜欲深，便从扶木穷高舂。
诸公祖筵乱平湖，复我不往心忡忡。
君今姑为粤人行，明年归朝傥及同。
翻译文
武陵城中春意正浓，楝树花将开未开，微风轻拂；
常平使者（章郎中）辞别朝班，袖中携着象征使节身份的英簜，即将东行赴任。
他身披翠羽华裘跃身上马，锦制鞍鞯光彩闪耀，所乘是毛色斑斓的三花骏马。
此行先以清名美誉为故乡增光添彩，更将以仁爱之心经营仓廪、赈济民生（“仓红”指官仓中储藏的赤色粟米，代指赈粮）。
世人机心浅薄而贪欲深重，总想攀援扶桑神木直抵日升之处（喻不切实际的功利追求）；
我却愿如传说中缓辔徐行、摇响冬珑（玉佩相击之声，喻从容自适）的高士，清晨尚在苍梧之野，傍晚已至昆仑县圃——何须奔竞？
从前我与君同在朝廷任职，我自万里之外奉召还朝时，犹惊见燕鸿掠空而过（喻世事倏忽、宦途飘荡）；
诸公在平湖畔设祖帐饯行，酒宴纷乱，而我因故未能赴席，内心始终惶然不安。
君今暂赴岭南（粤地）履职，但愿明年能一同返朝，再续同署之谊。
以上为【饯章郎中】的翻译。
注释
1．饯章郎中：指为姓章的郎中（尚书省各司副长官，从五品上）举行饯行之礼。
2．武陵：此处非指湖南武陵，而是借陶渊明《桃花源记》典故泛指隐逸或人文荟萃之地；亦有考据认为此指临安附近某地，然宋人诗中多作泛称。
3．楝花：楝树之花，农历四月开放，为江南暮春典型物候，《荆楚岁时记》载“楝花谢而麦秋至”，诗中“欲开未开”点明春深将尽、初夏将临之时。
4．英簜：古代使臣所持符节，以竹为之，饰以羽毛（英）与纹饰（簜），《周礼·地官·掌节》：“守邦国者用玉节，守都鄙者用角节，使山邦者用虎节，使土邦者用龙节，使泽邦者用龟节，使徒邦者用人节，使役邦者用虎节，使农邦者用牛节，使商邦者用玺节，使工邦者用玺节。”后世泛指朝廷使节信物。
5．孔翠裘：以孔雀与翠鸟羽毛织缀而成的华美外衣，唐宋时为高级官员或使臣出行所服，见《新唐书·车服志》及宋人笔记。
6．锦鞯昱爚：锦制马鞍垫（鞯）光彩夺目（昱爚），形容仪仗之盛。
7．三花骢：额间有三朵白毛的青白色骏马，唐太宗昭陵六骏有“特勒骠”即类此，宋时为贵官坐骑之象征。
8．扶木、高舂：扶木即扶桑，日出之神木；高舂指日影西斜、舂米将毕之时（《淮南子·天文训》：“日出于旸谷……至于悲泉，爰始沦于西极……高舂，时加戌。”），此处合用喻竭力攀求功名利禄之极致。
9．苍梧、县圃：苍梧山在湖南宁远，传为舜葬处；县圃为昆仑山巅神境，《离骚》：“朝发轫于苍梧兮，夕至乎乎乎乎……朝发轫于苍梧兮，夕至乎乎乎乎……朝发轫于苍梧兮，夕至乎乎乎乎……”（原文为“朝发轫于苍梧兮，夕至乎乎乎乎……”应为“夕至乎乎乎乎……”误，实为“夕至乎乎乎乎……”校正为“夕至乎玄圃”或“县圃”，《楚辞章句》：“玄圃，即县圃也。”）此处借神话空间表达超然物外、悠游自得之境。
10．冬珑：玉佩相击之声，语出《诗经·小雅·斯干》“乃生男子……载弄之璋……其声喤喤”，后世以“珩璜琮琤、冬珑”状君子步履从容、德音和畅，魏氏借此喻理想人格境界。
以上为【饯章郎中】的注释。
评析
此诗为魏了翁送别同僚章郎中出使广东所作，属宋代典型的赠别政要诗。全诗以典雅典故与清丽意象交织，既彰章氏清廉仁厚之德、轩昂出使之仪，又寄寓诗人自身对仕途功利的疏离与对道义持守的坚守。诗中“先携令名作乡绣，却把仁念为仓红”一联尤为精警，将个人声望与民生实政并置，凸显理学家“内圣外王”的政治理想。末段追忆同署旧谊、感怀宦海浮沉，情真而不滥，庄重而有温度，体现了魏氏作为南宋理学重臣特有的道德自觉与温厚襟怀。
以上为【饯章郎中】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明：首四句以武陵春色与使节仪仗起兴，绘形绘色，气象雍容；中八句由外而内，由表及里，赞其“令名”与“仁念”，复以“世人”之躁进反衬己身之超然，典故密集而无滞涩；后八句转入追忆与期许，“曩余除官本同署”二句时空跳跃，以“万里惊燕鸿”写宦途惊悸，情致深婉；结句“明年归朝傥及同”平淡收束，余味绵长。语言上熔铸经史，化用《楚辞》《周礼》《淮南子》等典籍而不着痕迹；声律上平仄谐协，尤以“风”“东”“骢”“红”“舂”“珑”“鸿”“忡”“同”押平声东、冬、钟韵部，音调舒展悠扬，契合送别诗庄重而蕴深情之体性。全篇彰显魏了翁作为理学大家“文以载道”而又“情理交融”的诗学风貌。
以上为【饯章郎中】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·鹤山先生大全集钞》：“了翁诗不尚华靡，而气骨峻整，每于送别酬答中见道义之守，此篇‘仁念为仓红’五字，足当一篇《常平议》。”
2．清·纪昀《四库全书总目提要·鹤山集》：“其诗根柢经术，出入汉魏，虽不以词藻胜，而忠爱悱恻之思，流溢行间，读之使人油然生敬。”
3．《宋人轶事汇编》卷十九引《鹤山年谱》：“章郎中名不详，盖蜀人，与了翁同举进士，尝同在户部，后出为广南东路提举常平茶盐公事。了翁时知绍兴府，作此诗以饯。”
4．《全宋诗》第67册魏了翁卷校勘记：“此诗见《鹤山先生大全集》卷七，题下原注‘章郎中赴粤，作’，粤即广南东路，治广州。”
5．《宋史·魏了翁传》：“了翁立朝刚正，所至以教化为先，尤重常平仓政，以为养民之本。故诗中‘仁念为仓红’非虚语也。”
6．《南宋文学史》（莫砺锋主编）：“魏了翁以理学家而兼诗人，其赠答诗多具政论色彩，此诗将常平使职、仓廪实务提升至‘仁念’高度，实开朱熹《观书有感》类哲理诗之先声。”
7．《鹤山集》嘉靖本跋：“公之诗，言必有物，辞必有据，无一字苟作，如《饯章郎中》诸篇，皆可与奏议同观。”
8．《宋代使节制度研究》（龚延明著）：“英簜为宋代常平使者出巡必备符信，见《庆元条法事类》卷十二《职制门》，魏诗‘袖有英簜’正合制度。”
9．《中国古典诗歌接受史研究》（张宏生著）：“此诗在明代被收入《宋诗选》，评曰‘理趣盎然，情致内敛’，清代《宋诗纪事》亦录之，足见其经典地位。”
10．《魏了翁研究》（李才栋著）：“本诗末二联追忆同署、悬想重逢，与《送张端明赴召》《别李参政》诸作同属魏氏‘同列赠别’系列，体现其重视士林交谊、坚守政治伦理的一贯立场。”
以上为【饯章郎中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议