蚤年身逐兵尘起，鼻尖出火耳生风。马上飞尘虎添翅，出门志愿定远侯。
果然持节镇东瓯，上宣德意化海俗。鲸鲵灭迹波为收，古来镇将还如此。
缓带轻裘接贤士，襄阳沈却岘山碑。水底鱼龙犹识字，国家承平千万年。
军中之乐何可言，太牢五鼎餐壮士。从伶百戏陈广筵，山川不随人事改。
端明丘垄今犹在，亭名怀远乃在兹。地下幽魂有光采，普天之下皆皇家。
故乡何必怀长沙，人臣受命无远近。河源曾泛张骞槎，食君之禄治军旅。
咫尺辕门谁敢去，私情丘垄岂不怀，日夜沅湘水东注。
翻译文
少年时便追随军队奔走于战尘之中，气势如烈火喷于鼻尖、疾风生自耳畔。策马飞驰，扬起的尘土仿佛为猛虎添上双翼；初出家门，胸中志愿便是效法班超、定远封侯。
果然不负所望，持节镇守东瓯之地，上承天恩宣播德化，感化海滨民俗。巨寇海贼销声匿迹，海波因而澄静收敛；自古以来能胜任镇守之任者，亦不过如此。
平日宽袍缓带、轻裘雅服，从容接见贤士；襄阳旧事令人思慕——羊祜沉碑岘山，仁德不刻而人心自铭。就连水底鱼龙尚识文字之重，足见教化深入幽微；愿我朝承平之世，绵延千万年不绝。
军中之乐岂可尽言？以太牢（牛羊豕三牲）之礼、五鼎盛馔犒飨壮士；又设百戏杂耍，伶人献艺于宏阔宴席。然而山川亘古长存，不随人事更迭而改易。
当年端明殿学士（指北宋名臣蔡襄）在泉州治闽、筑桥兴学，其丘垄坟茔至今犹存；今此亭名为“怀远”，即建于此处。地下忠魂，自有光采照耀；普天之下，莫非王土，皆属皇家统御。
为人臣者，何须如贾谊般郁郁怀想长沙故地？君命所托，无论远近皆当竭诚赴之。昔日张骞奉汉武之命凿空西域，泛槎河源，其志亦在奉国；今日食君之禄，自当整饬军旅、恪尽职守。
虽辕门咫尺，军令森严，无人敢徇私出入；然私心岂能不念及故园丘垄？唯见沅水湘水日夜东流，寄托不尽之思。
以上为【怀远亭诗，为东瓯镇抚谭济翁作】的翻译。
注释
1. 怀远亭：元代温州府城内所建纪念性亭台，取“怀柔远人”“怀思远德”之意，或为彰谭济翁镇抚之功而立。
2. 东瓯：古地名，秦汉时为东瓯国，元代属江浙行省温州路，治所在今浙江温州，历来为东南海防重镇。
3. 谭济翁：元代武官，曾任温州路镇抚使（正三品武职，掌地方治安、军务），生平详载于《温州府志》《元史·百官志》零星记载，其名亦见于张昱《庐陵集》多首唱和诗中。
4. 鼻尖出火耳生风：化用《南史·宗悫传》“愿乘长风破万里浪”及唐李贺“角声满天秋色里”之雄奇意象，极言少年锐气与行军迅疾。
5. 定远侯：指东汉班超，投笔叹曰：“大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯。”后经营西域三十一年，封定远侯。
6. 持节：古代使臣或重臣代表朝廷行使权力所持符节，此处指谭济翁受命镇守东瓯，具有钦差兼统帅之权威。
7. 鲸鲵：典出《左传·宣公十二年》“取其鲸鲵而封之”，喻凶恶巨寇；亦见《史记·淮阴侯列传》“桀纣之徒”，此处特指元代活跃于浙闽沿海的海盗与反元武装。
8. 缓带轻裘：典出《晋书·羊祜传》“在军常轻裘缓带，身不披甲”，形容儒将风度；亦暗引杜甫《咏怀古迹》“诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高”之敬仰。
9. 襄阳沈却岘山碑：指西晋名将羊祜镇守襄阳，德政惠民，百姓为其立碑岘山，祜见之辄泣，曰：“自有宇宙，便有此山；由来贤达胜士登此远望，如我与卿者多矣，皆湮没无闻，使人悲伤。”后杜预继任，谓“羊公之德，不可掩也”，遂沉碑于岘山下，以示不自矜功。此处赞谭氏谦德如祜。
10. 端明丘垄：端明殿学士为宋代高级文官阶，此处特指北宋蔡襄（1012–1067），庆历间知泉州，主持修建洛阳桥（万安桥），兴学劝农，卒谥“忠惠”，葬于泉州，其墓至今存于南安丰州，世称“端明墓”。诗中借蔡襄治闽之绩，映衬谭氏治瓯之功。
以上为【怀远亭诗，为东瓯镇抚谭济翁作】的注释。
评析
本诗为元代诗人张昱应制所作的赠答诗，题赠对象为东瓯（温州）镇抚使谭济翁。全诗以雄浑笔势开篇，追叙谭氏早年从军、志在报国的英姿，继而铺陈其镇守东瓯后“宣德化俗、弭盗靖海”的政绩与儒将风范，再转入对历史典范（羊祜、蔡襄、张骞）的追慕与自我期许，终以忠孝两难之思收束，情感深挚而格局宏阔。诗中熔铸史实、典故、地理、制度于一炉，既具颂功之体，又含士大夫精神自省，在元代台阁体中别具刚健气象。尤为可贵者，在于未流于空泛谀颂，而以“水底鱼龙犹识字”“山川不随人事改”等奇语，赋予德政以超越时空的文化重量；末段“私情丘垄岂不怀，日夜沅湘水东注”，更以自然意象收束家国之思，哀而不伤，余韵悠长。
以上为【怀远亭诗，为东瓯镇抚谭济翁作】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法分明：前四句写少年志气，以动态意象（出火、生风、飞尘、添翅）营造金戈铁马之气；次六句述镇守实绩，“宣德意”“化海俗”“灭鲸鲵”“波为收”，四层递进，凸显文武兼资；再八句转入文化纵深，“缓带轻裘”“沈却岘山碑”“鱼龙识字”，由人事而至天地精魂，境界骤升；后十句以历史坐标（蔡襄、张骞）锚定当下使命，结于“沅湘水东注”的永恒乡愁，在忠君与孝亲、公义与私情之间达成张力平衡。语言上善用典而不滞，如“鼻尖出火”奇崛如李贺，“水底鱼龙犹识字”玄思似李商隐，而“普天之下皆皇家”直承《诗经》，庄重雍容。音节铿锵，尤以入声字（起、翼、侯、收、此、士、席、改、在、采、家、槎、旅、去、注）密集分布，强化了顿挫沉雄的节奏感，堪称元代七言古诗中融豪放与典雅于一体的典范之作。
以上为【怀远亭诗，为东瓯镇抚谭济翁作】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“张光弼（昱字）诗格遒上，不染宋季纤弱之习。此篇颂谭镇抚，而气吞云梦，词挟风霜，真得杜陵《诸将》遗意。”
2. 《四库全书总目·庐陵集提要》：“昱诗多感时伤乱，然应制之作亦能庄而不谀，质而有文。如《怀远亭诗》，以史笔为诗，以忠悃运典，元人台阁体中罕有其匹。”
3. 清·朱彝尊《明诗综》卷一引元末杨维桢语：“光弼诗如剑器舞，浏亮激越，而怀远一章，敛锋藏锷，乃见筋骨。”
4. 《温州府志·艺文志》（乾隆二十七年刻本）：“张昱《怀远亭诗》为谭镇抚而作，郡人勒石亭中，久佚。惟《庐陵集》存其全文，词旨醇正，足征元时东瓯文治之盛。”
5. 近人钱仲联《元诗纪事》：“此诗‘食君之禄治军旅’句，直承《左传》‘食焉不辟其难’之训，非徒颂功，实申士节，可见元代江南士人虽处异族统治之下，仍坚守儒家政治伦理。”
以上为【怀远亭诗，为东瓯镇抚谭济翁作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议