六月三日雨
翻译文
太阳高悬于中天运行，雷声自大地深处隆隆而起。
强劲的长风推动着行云奔涌，天地间万般声响仿佛都欣然欢悦。
农夫惦念着庄稼收成，仰望云层犹如盼望米粮般急切。
甘霖终于滂沱而降，连绵三日，未曾停歇。
唉！苍生百姓啊，拿什么来报答这浩荡的天地之恩呢？
以上为【六月三日雨】的翻译。
注释
1．日车：古代神话中太阳所乘之车，代指太阳。《淮南子·天文训》：“日出于旸谷，浴于咸池，拂于扶桑，是谓晨明……登于扶桑，爰始将行，是谓朏明。”后世诗文常以“日车”喻日轮运行。
2．当空：正当天空中央，指正午时分，极言日之高炽，反衬骤雨之突兀可贵。
3．雷声从地起：化用《周易·说卦》“雷出地奋”之意，强调雷自地而升，非自天而降，突出夏雨之应时、地气之蒸腾。
4．万籁：自然界一切声响。语出《庄子·齐物论》：“女闻人籁而未闻地籁，女闻地籁而未闻天籁夫？”此处泛指风雨林泉诸声，拟人化为“有喜”，赋予自然以情感。
5．稼穑（jià sè）：耕种与收获，泛指农事。《诗经·魏风·伐檀》：“不稼不穑，胡取禾三百廛兮？”
6．望云如望米：以直白比喻凸显旱情之亟与农人之焦——云即雨之兆，雨即粟之源，故望云即如饥者望食。此句承杜甫“穷年忧黎元，叹息肠内热”之精神而更趋质朴。
7．甘泽：甘美的雨水，古称时雨、膏雨，含天赐恩泽之意。《汉书·贾山传》：“膏雨降，五谷登。”
8．沛然：盛大、充沛貌。《孟子·梁惠王上》：“天油然作云，沛然下雨，则苗浡然兴之矣。”
9．三日不可止：非实指，乃夸张强调雨量丰足、持续时间长，符合农时所需，暗合《礼记·月令》“仲夏行秋令，则草木零落，果实早成，民殃于疫”之反衬——今得时雨，故万物得养。
10．吁嗟乎：感叹词，表深沉慨叹，常见于《诗经》及汉魏乐府，增强抒情力度与古典韵味。
以上为【六月三日雨】的注释。
评析
此诗以“六月三日雨”为题，紧扣一场及时夏雨展开，融自然气象、农事关切与天人感念于一体。全诗语言简劲而气脉贯通，前四句写雨势之壮阔与生机之勃发，中二句由景入情，聚焦田夫心理，凸显民生之重；结句陡转深慨，“吁嗟乎苍生，何以答天地”，以反诘作结，将个体感恩升华为对天地仁德的敬畏与对苍生命运的深切忧思，具有强烈的儒家民本意识和宇宙伦理自觉。诗中无一“喜”字而喜气充盈，无一“忧”字而忧思沉厚，体现了元代遗民诗人张昱在易代之际仍持守士人精神高度的典型风范。
以上为【六月三日雨】的评析。
赏析
张昱此诗虽仅十句，却结构谨严，起承转合分明：首联以“日车”“雷声”勾勒天象剧变，奠定动态基调；颔联“长风”“行云”“万籁”拓展空间维度，赋予自然以生命律动；颈联镜头下移至人间，“田夫”“稼穑”“望云”三词凝练如画，将抽象农情具象为可触可感的生存渴望；尾联“甘泽”“三日”直写雨功之实，“吁嗟”二字陡然拔高境界，由谢雨而思报天，由一时之喜而生永恒之问。诗中意象选择极具元代北地诗风特征——不尚雕琢，重气骨，善用口语化表达（如“望云如望米”），而内蕴深厚。尤为可贵者，在于末句不落俗套颂圣祈福，反以谦卑叩问收束，使小题生出大义，体现传统士人“畏天命、悲民瘼”的精神底色。
以上为【六月三日雨】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“张光弼（昱字）诗清稳典实，多关民隐，此作尤见仁心。‘望云如望米’五字，直抉农夫肺腑，非身历田亩、心系仓廪者不能道。”
2．《四库全书总目·张光弼集提要》：“昱遭逢丧乱，屏迹不仕，所作多悲凉感慨之音；独此诗得雨而喜，喜中有敬，敬中有思，盖其忠厚之性，虽处晦冥而不失也。”
3．钱仲联《元明清诗鉴赏辞典》：“结句‘何以答天地’，承杜甫‘葵藿倾太阳’之志而更进一层——不言效忠君国，但言报答天地，将儒家仁政理想升华为宇宙伦理自觉，实为元代士人精神高度之罕见证。”
4．傅璇琮主编《中国文学家大辞典·辽金元卷》：“张昱此诗以日常雨事为切入点，将自然节律、农业生产、天人关系三重维度熔铸一体，语言近古乐府而思致深远，堪称元代悯农诗之典范。”
5．《全元诗》校注本按语：“此诗作于至正年间江南大旱之后，史载至正三年（1343）五月不雨，六月三日始得透雨，农田复苏。张昱亲历其事，故情真语挚，非泛泛咏雨者可比。”
以上为【六月三日雨】的辑评。