翻译
当时的舆论都归向您高洁的德行，朝廷圣心格外敬重您这位年高德劭的老臣。
您家祖传的风范始终刚正不阿，家学渊源深厚而纯正。
曾在便殿长时间讲论经义，晚年乘车安返故里，府第新成。
怎料黄金尚未用尽，寿命未衰，却突然辞世，抛下乡亲而去。
以上为【致政杨侍郎輓歌】的翻译。
注释
1 致政：古代官员退休交还政权，即致仕。
2 杨侍郎：姓名不详，应为曾任尚书省侍郎的官员，致仕后去世。
3 时论：当时舆论、社会评价。
4 清德：高洁的德行。
5 皇心：帝王之心，指皇帝对老臣的关怀与器重。
6 祖风：祖先遗留下来的风范、家风。
7 鲠直：刚正、正直，不阿谀奉承。
8 家学：家族世代相传的学术或修养传统。
9 便殿谈经：在非正式宫殿中为皇帝讲解经书，指参与经筵讲学，是儒臣荣耀。
10 安车就第：古代礼遇老臣的方式，赐安车（舒适之车）送其归家养老；“就第”指回家安居。
11 金未尽：典出《汉书·疏广传》，疏广退隐时散财于乡，人劝其为子孙留产，答曰：“贤而多财，则损其志；愚而多财，则益其过。”临去时“金尚有余”，此处反用其意，谓杨公尚有余年而遽逝。
12 奄忽：忽然、突然。
13 弃乡人：指去世，告别乡里之人。
以上为【致政杨侍郎輓歌】的注释。
评析
司马光此诗为悼念致政（退休）杨侍郎所作，属典型的挽歌体。全诗以庄重典雅的语言，追述逝者德行、家世、仕履与晚景，抒发对其早逝的痛惜之情。诗中突出“清德”“鲠直”“深淳”等品格，体现宋代士大夫对道德操守的高度重视。结构上由朝堂至家门，由生前至身后，层层递进，情感真挚而不失节制，符合儒家“哀而不伤”的审美理想。末联以“金未尽”喻寿未终，突显天命无常之叹，余韵悠长。
以上为【致政杨侍郎輓歌】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，格律严谨，对仗工整，语言凝练庄重，典型地体现了司马光作为理学先驱和史家的诗风特点——重道统、崇德性、尚雅正。首联从“时论”与“皇心”两个维度确立杨侍郎的崇高地位，既得士林推崇，又受君主敬重，奠定全诗敬仰基调。颔联追溯其家风与学养，强调“鲠直”与“深淳”的结合，正是宋代士大夫理想的品格模型。颈联转写其仕途荣遇与晚年归养，“谈经久”见其学术地位，“安车就第新”写其优渥待遇，暗含天道酬德之意。尾联陡转，以“如何”“奄忽”表达猝然之痛，寿未终而身先亡，令人扼腕。全诗情感由颂扬渐入哀思，收束有力，哀而不伤，合乎礼制。尤其“金未尽”一语，化用经典而自然贴切，既赞其廉洁自守，又叹其寿数不永，堪称点睛之笔。
以上为【致政杨侍郎輓歌】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·传家集提要》：“光为人笃实寡言，其诗亦如其人，不事雕饰，而理胜于词。”
2 朱熹《朱子语类》卷一百二十九：“温公文字，只说得道理，不求华藻，然句句着实，有补于世教。”
3 《宋诗钞·传家集钞》评此诗：“庄重有体，哀敬兼至，得挽歌之正。”
4 《历代名臣奏议》引此诗以证“大臣致政，礼遇宜厚”，可见其政治象征意义被后世重视。
5 清代纪昀评司马光诗：“质实有余，风韵不足，然存一代气象。”（见《瀛奎律髓汇评》引）
以上为【致政杨侍郎輓歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议