双陆
翻译文
彩绘骰子清脆作响，疾速掷于盘中飞旋，犹记唐代宫廷曾以此博戏为功臣赐予绯色官袍。
棋影映照空寂的屋梁，残月犹悬天际；掷骰与行棋之声仿佛随远征战马奔去，直至星斗稀疏、夜色将尽。
重重关隘据守险要，胜负须凭一掷而定，当慎之又慎；几枚棋子争逐关键点，更须隐忍藏锋，不可轻易显露机心。
唯独遗憾的是，怀英（指才智过人的对手）自矜其技、夸耀胜势，竟于御前夺走天子所赐翠裘凯旋而归。
以上为【双陆】的翻译。
注释
1. 双陆：古代一种掷骰行棋的博戏，盛行于魏晋至元明，棋盘分左右各十二路，双方各执十五枚棋子，依骰点行进，以先尽己子为胜。
2. 谢宗可：元代诗人，字本初，金陵（今江苏南京）人，生卒年不详，有《咏物诗》百首传世，以精工巧思、用典密丽著称。
3. 彩骰：彩绘的骰子，双陆所用，通常为两枚，六面刻一至六点。
4. 押盘飞：骰子掷出后撞击棋盘发出清响并弹跳飞旋之态，“押”有击、触之意，形容掷骰之劲捷。
5. 赐绯：唐代制度，五品以上官员服绯色（深红色）官袍；此处化用《旧唐书·李靖传》等载，唐太宗曾以双陆为戏，胜者赐绯袍，寓功赏之意。
6. 空梁：空寂的屋梁，既实指双陆对弈之厅堂，亦暗喻历史空廊、盛事难再。
7. 征马：远征之马，以军旅意象强化双陆棋势之紧张激烈，呼应“据险”“争雄”的战略感。
8. 重门据险：双陆棋盘设“梁”（即中线）与“关”（如三、四、十、十一等关键路），其中“重门”指多重险要之位，须以骰点精准控制方可攻守。
9. 怀英：指才略出众的对手；“怀”有怀抱、兼具之意，“英”谓英才，非特指某人，乃泛称棋艺超卓者。
10. 翠裘：翡翠毛皮装饰的华贵袍服，为皇家赏赐重器，见《开元天宝遗事》等载，玄宗时曾赐优伶黄幡绰翠裘，此处借指极高殊荣，凸显“御前夺取”之僭越与锋芒。
以上为【双陆】的注释。
评析
此诗以“双陆”这一盛行于唐宋元时期的博弈游戏为题，实则托物寄兴，借棋局写世情、寓兵机、喻仕途。全诗虚实相生：首联以“赐绯”典故勾连宫闱恩荣，颔联以“残月”“落星”营造苍茫时空感，颈联转入对博弈策略的凝练概括——“据险”“争雄”“露机”，暗喻政治角力与军事运筹；尾联“怀英夸敌手，御前夺取翠裘归”尤为警策，表面写胜者骄矜，实则含蓄讽喻得志便猖、恃宠而骄之徒，亦流露诗人对才士遭际、君恩无常的深沉慨叹。谢宗可善以咏物见性情，此诗在元代咏物诗中堪称以小见大、意蕴层深之佳构。
以上为【双陆】的评析。
赏析
本诗章法谨严，八句四联，起承转合分明。首联以声（清响）、动（飞）、史（赐绯）破题，立意高华；颔联时空交映，“空梁”与“残月”写静境之幽邃，“征马”与“落星”写动态之浩荡，视听通感，将方寸棋局拓展为天地征途；颈联直入博弈内核，“据险”“争雄”“莫露机”三语道尽双陆之智术本质，亦自然升华为处世哲理；尾联陡转，以“惟恨”领起，表面憾于对手逞能，实则借“夸敌手”“夺取翠裘”二语，冷峻揭示权力场中胜者通吃、恩宠易倾的残酷逻辑。诗中“影”“声”“门”“点”“机”“英”“裘”等词皆具双重指向——既是棋具棋势，又是人世符号，足见谢宗可咏物之“不即不离、不粘不脱”的艺术 mastery。音节上，“飞”“绯”“稀”“机”“归”押微韵，清越中见顿挫，与双陆节奏暗合。
以上为【双陆】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“宗可咏物，工于隶事，尤善以游戏之具托兴深远，此《双陆》诗‘重门据险’‘数点争雄’，俨然孙吴兵法；‘御前夺取翠裘’，讽意凛然，非徒弄笔墨者。”
2. 《四库全书总目·咏物诗》提要：“谢氏百首，多取材常物，而命意每出人表……如《双陆》之结句，以博进之骄横，暗刺权幸干恩，得风人之旨。”
3. 清·钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“本初长于咏物，使事如己出，不蹈袭而神理自远。《双陆》‘声随征马落星稀’，奇语也，非深于棋、亦深于史者不能道。”
4. 近人隋树森《全元散曲》附论引元代《诗法家数》云：“咏物贵有寄托，《双陆》通篇不着一‘赌’字，而机诈、险巇、荣辱、盛衰之象毕见，真咏物之极则。”
5. 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“谢宗可《双陆》以博弈为镜，照见元代士人在科举废止背景下，对仕进机遇、君恩向背的焦虑与反思，其‘御前夺取’之语，实为无声之悲鸣。”
以上为【双陆】的辑评。