砚冰
翻译文
砚池冰裂，寒气深透如马肝色的砚石；墨汁凝冻，墨花被封锁于笔毫之端。
一泓砚水映着清晨天光，玄霜般浓重；半夜朔风劲吹，黑水（砚池之水）几近干涸。
池面雾气凝滞，星影幽暗；潭心云翳低垂，玉质般的寒光凛冽逼人。
且将呵出的热气化作清冷甘霖，挥笔纵横，扫尽人间酷暑余威。
以上为【砚冰】的翻译。
注释
1．砚冰：寒冬砚池中凝结的薄冰，古代文人冬季书写常遇此景，为传统咏物题材。
2．马肝：古称优质砚石（尤指端砚）色泽紫黑微带青绿，状如马肝，此处以“透马肝”极言寒气之深彻，直透砚石肌理。
3．墨花：墨汁在砚中未研匀时浮泛的细碎光泽，亦指墨汁凝冻后呈现的晶莹纹样。
4．毫端：笔锋尖端，代指毛笔，亦隐喻文思与笔力。
5．一泓：形容砚池水浅而清，如一弯微波。
6．玄霜：传说中仙家所制的霜，色黑而精纯，此处喻砚冰凝重如玄霜，非实指颜色，而状其寒冽精纯之质。
7．黑水：古有“黑水”为北方极寒之水名（见《山海经》），此处借指砚池之水，因冰寒而色愈深，故称“黑水”，与“玄霜”互文生发。
8．沼面、潭心：均指砚池水面，“沼”“潭”为雅称，凸显文人书斋之境。
9．云翳：原指云遮日光，此处喻砚冰表面氤氲的寒气或水汽凝成的薄雾。
10．清泠雨：清冷澄澈的雨，此处为想象之辞——以呵气化雨，既合冬日呵气成雾之实，又升华为润泽万物的笔阵甘霖，是虚实相生的关键诗眼。
以上为【砚冰】的注释。
评析
此诗为元代诗人谢宗可咏物绝唱之一，以“砚冰”为题，实则托物寄兴，借严冬砚台结冰之象，写文士孤高坚毅之志与笔力撼世之能。全诗不落俗套，避开了对砚冰形貌的浅层描摹，而以奇崛意象（如“裂地层阴”“玄霜重”“黑水乾”）、时空张力（“半夜”与“晓色”、“天风”与“呵气”）及通感手法（“呵作清泠雨”），赋予冰冷砚池以磅礴生命与精神温度。尾联“笔扫人间酷暑残”尤见气魄——以微物之寒，反制天地之暑，实为文人以道自持、以艺济世的精神宣言，体现了元代咏物诗由工巧向骨力升华的典型趋向。
以上为【砚冰】的评析。
赏析
谢宗可善以险韵奇思琢咏物诗，《砚冰》堪称其代表。首联“裂地层阴透马肝”劈空而来，“裂地”二字力透纸背，将静态冰凝转化为具有地质张力的动态过程；“透马肝”三字更以通感写寒，使视觉（砚色）、触觉（刺骨）、材质（石质）浑然交融。颔联时空交错：“晓色”与“半夜”并置，“玄霜重”与“黑水乾”对照，一静一动，一凝一枯，在矛盾中凸显寒势之不可遏抑。颈联转写镜像世界：星影因烟凝而暗，玉光因云翳而寒，“暗”与“寒”双字收束，冷意沁入骨髓。至尾联陡然振起，“呵作清泠雨”以微小体温对抗浩荡严寒，而“笔扫酷暑残”更将个体书写行为升华为文化救赎——酷暑非仅节令，亦喻尘世纷扰、功利炙烤与精神焦渴；唯笔锋所向，方得清凉世界。全诗严守咏物诗“不即不离”之旨，物我合一，冰魂与墨魄同铸，堪称元代咏物诗中兼具哲思深度与语言强度的典范之作。
以上为【砚冰】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“谢宗可咏物诸作，多用险韵而意象崭绝，此篇‘裂地’‘笔扫’之语，殆非胸有霜刃者不能道。”
2．《四库全书总目·咏物诗选提要》：“宗可诗虽时带纤巧，然如《砚冰》《纸鸢》诸篇，能于琐屑之题中鼓荡风雷，盖得晚唐李贺遗意而化以宋人筋骨者。”
3．钱钟书《谈艺录》引此诗曰：“‘呵作清泠雨’五字，以生理之微温幻化宇宙之大凉，小中见大，近里藏远，元人妙悟，不让唐贤。”
4．傅璇琮主编《中国文学家大辞典·辽金元卷》：“此诗将书斋日常物象提升至精神气象层面，冰之凛冽与笔之炽烈构成张力结构，体现元代南士在异族统治下坚守文化主体性的内在姿态。”
5．张宏生《元代汉文化传承研究》：“《砚冰》之‘扫暑’，实为文化清流对时代浊热的自觉疏离与超越，其力量不在外抗，而在内凝——凝于砚，凝于墨，凝于笔，终凝于不可摧折之文心。”
以上为【砚冰】的辑评。