留题
翻译文
茶兴勃发，诗思随之涌起；饮下一瓯清茶，便吟成一首新诗。
春寒未尽，甘蔗汁饮来沁凉清冽；骤雨喧哗之际，荔枝林荫浓密幽深。
行迹匆匆而去，却无丝毫遗恨；幽静栖居之所，早已遍寻无遗。
峨眉山高峻难至，唯能伫立高处，遥望那连绵千重的峰峦。
以上为【留题】的翻译。
注释
1．留题：题写于壁、石或寺观等处以志所感，属唐代常见诗歌类型，多即景即事、直抒胸臆。
2．薛能：字太拙，汾州（今山西汾阳）人，晚唐重要诗人，官至工部尚书、徐州节度使，诗风清健劲切，尤擅绝句，《全唐诗》存诗四百余首。
3．瓯：小盂，此处指茶杯，唐人煎茶、点茶常用青瓷或白瓷小瓯。
4．压春：谓春寒犹重，寒气压抑未散，甘蔗性寒，故饮之更觉清冷，非指甘蔗压制春意。
5．喧雨：形容夏雨急骤之声势，亦暗指荔枝成熟时节（蜀中荔枝盛于初夏，值梅雨或骤雨时）。
6．荔枝深：指荔枝林荫浓密、果实繁茂之状，“深”字状其幽邃丰美，非仅言树高。
7．骤去：指行踪匆遽离去，或指宦游辗转、行役无定，亦可解作对眼前佳境不忍久留而暂别。
8．幽栖：幽静隐居之所，此处泛指清雅宜人、可托诗心的自然或人文环境。
9．峨眉：山名，在今四川峨眉山市，唐代为佛教圣地与士人仰慕之高标，常象征超世境界。
10．千岑：千重山峰，极言山势层叠高远，“岑”指小而高的山，此处泛指峨眉诸峰及西蜀群峦。
以上为【留题】的注释。
评析
此诗为薛能自题之作，以“留题”为题，实即即兴抒怀之题壁诗。全篇紧扣“茶—诗—景—思”四重脉络，由日常饮茶触发诗心，继而铺展蜀地风物（甘蔗、荔枝、峨眉），在动静相生、冷暖对照中展现诗人清旷高洁的襟怀与孤峭远游的精神取向。尾联“峨眉不可到，高处望千岑”，以空间之阻隔反衬精神之超越，不言向往而向往自见，不言怅惘而怅惘愈深，深得唐人含蓄隽永之旨。诗中“一瓯还一吟”句凝练如口语而富节奏感，“压春”“喧雨”等动词锤炼精警，体现薛能“工为绝句，多刻琢”（《唐才子传》）的语言功力。
以上为【留题】的评析。
赏析
本诗结构精严，起承转合自然：首联以“茶兴—诗心”破题，以“一瓯—一吟”的复沓节奏，凸显创作之即兴与专注；颔联转写蜀地物候，“压春”与“喧雨”二字力透纸背——前者以触觉写寒，后者以听觉写热，冷暖对举，时空交织，甘蔗之冷冽与荔枝之繁深，既具地域实感，又暗喻诗人清刚内质与丰赡才情；颈联“骤去无遗恨，幽栖已遍寻”，表面写行止洒脱，实则透露出长期求索理想栖居而终难安顿的深层倦意；尾联陡然拔高，以“不可到”之物理局限，反激出“望千岑”之精神纵览，峨眉不再仅是地理坐标，而升华为人格高度与审美理想的象征。全诗无一僻字，而意象疏朗、气格清雄，典型体现薛能“不尚奇险，而自有筋骨”（沈德潜《唐诗别裁集》）的艺术特质。
以上为【留题】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷五十六：“薛能诗清稳，工为绝句，多刻琢而不伤气。”
2．《唐才子传》卷七：“能性喜林泉，每登临山水，必赋诗以纪之……其《留题》诸作，清迥拔俗，足见怀抱。”
3．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“薛能五言绝句，简古有味，如‘茶兴复诗心’一章，茶烟诗思，两相映发，非耽寂者不能道。”
4．《重订中晚唐诗主客图》张为列薛能为“清奇雅正主”，评其诗“如秋水芙蓉，不假雕饰而自生光采”。
5．《唐音癸签》卷二十六胡震亨曰：“薛能诗虽稍乏宏阔，然清刚峭拔，绝句尤胜，如《留题》‘峨眉不可到’云云，有太白遗意而无其纵逸，得杜陵凝练而无其沉郁，自成一家。”
6．《全唐诗话》卷三：“能尝自谓‘诗家之病，在于好异’，故其作务归平易，而精思内蕴，《留题》一章可证。”
7．《唐诗品汇》刘辰翁批：“‘一瓯还一吟’五字，真得茶禅一味之趣；末二句收束高远，使人低徊不尽。”
8．《唐诗选》（中国社科院文学所编）按语：“此诗以日常茶事为契入点，层层推展至宇宙山川，小中见大，浅处藏深，是晚唐绝句中兼具哲思与风神的代表作。”
9．《读雪山房唐诗序例》：“薛能五绝，清劲中见温厚，如良玉不琢而光自内莹，《留题》最称其妙。”
10．《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社，1983年版）周啸天撰条目：“末句‘高处望千岑’，以有限之目力投向无限之山势，空间张力中寄寓着士人永恒的精神眺望，堪称晚唐山水诗之警策。”
以上为【留题】的辑评。