翻译
即便柳树丰茂终究懂得舞动，也不要因梅花清瘦而惊讶它是否因酸涩所致。
它随风轻盈袅娜自成姿态，与雪花争艳却偏要迎受严寒。
以上为【梅花二首】的翻译。
注释
1 便使：即使，纵然。
2 柳肥：形容柳树枝叶繁茂，体态丰盈。
3 终解舞：终究能够随风起舞，指柳条柔美多姿。
4 莫惊：不要惊讶。
5 梅瘦：指梅花枝干清瘦，花朵小巧。
6 含酸：语义双关，既可理解为味道之酸，亦可引申为因环境艰苦而显得憔悴，暗喻坚贞之志。
7 自袅：自然地摇曳。
8 还成态：依然能展现出优美的姿态。
9 与雪争妍：和雪花比美。妍，美丽。
10 却要寒：反而需要寒冷的环境，体现梅花耐寒的特性。
以上为【梅花二首】的注释。
评析
此诗以梅花为主题，通过对比柳与梅、风与雪等意象，突出梅花不畏严寒、清瘦高洁的品格。诗人借物抒怀，表达了对坚韧品格的赞美。语言婉转含蓄，意境清丽，体现出宋代咏物诗注重理趣与风骨结合的特点。诗中“莫惊梅瘦为含酸”一句尤为巧妙，既写梅花形貌之瘦，又暗寓其性情之坚，耐人寻味。
以上为【梅花二首】的评析。
赏析
张耒此诗题为《梅花二首》之一，虽仅存其一，但已足见其笔力。开篇以“柳肥”与“梅瘦”相对，形成鲜明对比：柳条因春而盛，柔美婀娜；梅花则于寒冬绽放，清癯孤傲。诗人用“便使”“莫惊”转折语气，强调不应以常理度量梅花之瘦，其瘦非病态，而是高洁品性的外化。“含酸”一词极富张力，或指味觉，或寓心境，引发联想。后两句转入动态描写，“因风自袅”写出梅枝在风中的轻盈之姿，“与雪争妍”则赋予梅花主动挑战严寒的精神气质。结句“却要寒”三字尤为警策，点出梅花之美正在于逆境中绽放，反衬出其独特风骨。全诗托物言志，不着议论而意蕴自深，体现了宋人咏物诗“以理入诗”的审美取向。
以上为【梅花二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语简意长，得梅之神韵”。
2 清代纪昀评张耒诗“气体清苍，如寒松霜筠”，与此诗风格相符。
3 《历代咏物诗选》选录此诗，注云：“以柳之肥反衬梅之瘦，以雪之白映照梅之妍，对比中见精神。”
4 《宋诗鉴赏辞典》指出：“‘莫惊梅瘦为含酸’一句，表面说形，实则言志，是理解全诗的关键。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）论及张耒时提到：“其咏物之作，往往借题发挥，寄寓士人节操，此诗即为代表。”
以上为【梅花二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议