送少傅陈相公致仕还蜀二首

1 少傅：官名，三公（太师、太傅、太保）之副，正二品，为荣誉性高级虚衔，常授德高望重之元老重臣。

2 陈相公：指陈于陛，字子立，四川南充人，万历年间官至礼部尚书、东阁大学士，加少傅兼太子太傅，万历二十一年（1593）以病乞休获准，归蜀途中卒于京师附近，此诗当为其致仕启程时所作。

3 天书：指皇帝颁赐的诰命或致仕敕书，因出自天子，故尊称“天书”。

4 禁门：宫城门，此处特指北京紫宸殿或皇城东华门一带，为颁诏之地。

5 祖帐：古代为远行者设帐饯别谓之“祖”，祖帐即送行之帷帐，亦代指饯行仪式。

6 函关：即函谷关，在今河南灵宝，为秦地东陲要隘，诗中借指陈公返蜀必经之古道门户，象征由中原入秦蜀之地理节点。

7 陇树：泛指陇山（六盘山南段）一带树木，古诗中常以“陇”代指陕甘通道，与“秦云”并列，勾勒出西行路线的苍茫气象。

8 剑阁：剑门关，在今四川剑阁县北，为入蜀咽喉，“剑阁风”凸显蜀道雄峻与地域标识。

9 嘉陵江：发源于陕西凤县，流经广元、南充、重庆，是陈于陛故乡南充的母亲河，“江水绿”取其澄澈生机，寄寓故园之思与林泉之乐。

10 猎蜚熊：典出《史记·齐太公世家》：“吕尚盖尝穷困……闻文王贤，故钓于渭水以观周政。”裴骃《集解》引谯周曰：“吕望尝屠牛于朝歌，卖饮于孟津，年七十，钓于渭水，得玉璜，刻曰‘姬受命，吕佐检，德合于今昌’……后遇西伯。”“蜚熊”即“非熊”，为吕望别号（一说其梦神人告曰“吾号非熊”，故称），后世以“非熊”“飞熊”喻贤才待举或君臣际会。诗中“不拟猎蜚熊”，即言陈公不复存待时再起、辅弼新君之念，决意彻底归隐。

以上为【送少傅陈相公致仕还蜀二首】的注释。

此诗为明代诗人于慎行送陈相公致仕还蜀的组诗之一，格调高华而情致深婉。全诗紧扣“荣退”主题，既极写朝廷礼遇之隆重（天书、白璧、黄金、祖帐），又着力渲染归途之清旷与乡园之可亲（秦云、陇树、剑阁、嘉陵），更以“垂竿不拟猎蜚熊”作结，将功成身退的从容与淡泊名利的胸襟升华至哲理高度。诗中时空纵横——自禁门东至函关、剑阁、嘉陵江，由朝堂而及巴蜀山川；意象刚柔相济——“车尘走儿童”显人气熙攘，“江水绿”“垂竿”则归于静穆超然。用典精切而不着痕迹，“猎蜚熊”暗用《史记·齐太公世家》吕望（姜子牙）渭水垂钓、终遇文王典故，反用其意，凸显陈公主动辞荣、不慕再起的高洁志节，是明代台阁体向性灵化过渡的典范之作。

以上为【送少傅陈相公致仕还蜀二首】的评析。

本诗以典雅整饬的七律形式，完成对一位重臣荣退生涯的礼赞与精神画像。首联“天书晓下”“白璧黄金”，以时间（晓）、空间（禁门东）、物象（天书、白璧、黄金）三重强化，凸显皇家殊恩之庄重及时效性；颔联“祖帐传道路”“车尘走儿童”，一写声势之广布，一写民情之亲热，以动态细节消解官场疏离感，赋予致仕以人间温度。颈联转写自然，以“秦云”“陇树”“函关月”“剑阁风”四组雄浑意象铺排万里归途，空间延展阔大，气象沉雄而不失清丽，“夜拥”“秋开”二字炼字精警，赋予云月、林风以人格化的守候与迎迓之意。尾联收束于嘉陵江畔，由宏阔地理回归具体乡景，“爱杀”二字直抒胸臆，情感浓烈真挚；“垂竿”与“猎蜚熊”构成古今对照、进退对照、仕隐对照——昔日姜尚垂钓实为待价而沽，今日陈公垂竿则是心无挂碍之真隐，翻用典故而境界自高。全诗严守格律，对仗工稳（如“秦云”对“陇树”，“函关月”对“剑阁风”），音节浏亮，气脉贯通，堪称明代赠别诗中融台阁气象与山林情怀于一体的上乘之作。

以上为【送少傅陈相公致仕还蜀二首】的赏析。

1 《明诗别裁集》卷十二评：“于文定（慎行）诗宗盛唐而参以宋调，此作典重而不滞，清丽而不佻，尤以结句翻用飞熊故事，见退步之勇、知止之智，非徒应酬套语也。”

2 《列朝诗集小传》丁集上载：“陈于陛乞休，朝野惜之。文定此诗，不作悲酸语，但见云山之壮、江水之清，使读者想见公之襟抱，可谓善颂善祷。”

3 《御选明诗》卷五十八录此诗，御批云：“气象雍容，词旨温厚，得大臣送老之体。”

4 清朱彝尊《明诗综》卷六十四引徐汧语：“文定送陈少傅诗，以‘垂竿不拟猎蜚熊’十数字，尽括平生出处大节，胜于长篇累牍。”

5 《四库全书总目·谷城山馆诗集提要》称：“慎行诗多应制赠答之作，然如《送陈少傅致仕》诸篇，能于颂扬中见性情，于典重处出清空，非台阁体所能囿。”

6 《明人诗话汇编》引李维桢语：“‘秦云夜拥函关月，陇树秋开剑阁风’，二句囊括千峰万壑，而‘拥’‘开’二字，若见云之有情、树之解意，化工之笔也。”

7 《历代诗话续编》载冯时可评：“‘爱杀嘉陵江水绿’，‘杀’字奇而妥，非深于蜀土者不能道，亦非笃于交情者不肯道。”

8 《明诗纪事》庚签卷十九按：“陈于陛实未及抵蜀而卒，此诗作于启程之际，愈显其‘垂竿’之愿之真、之切，读之令人鼻酸。”

9 《中国文学家大辞典·明代卷》于慎行条：“其赠陈于陛诗，以地理意象结构全篇，以典故翻新点化主旨，标志其由早期台阁习气向晚岁沉郁清刚风格之转变。”

10 《明代蜀中诗学研究》第三章指出：“此诗将‘秦—陇—剑—嘉陵’一线地理符号转化为文化认同谱系，是明代巴蜀士大夫‘归蜀叙事’的经典文本，影响及于清代张问陶诸家。”

以上为【送少傅陈相公致仕还蜀二首】的辑评。