汉家将军猛如虎，手执长殳腰大斧。
白首从征恨数奇，可怜性命轻如羽。
鼓声死兮弓绝弦，狼奔鼠窜无行伍。
良家百万试锋铓，枯骨如山委黄土。
魑魅山魈当路号，哀声长乱黄昏雨。
游魂难返玉门关，怨魄年年成杜宇。
翻译文
汉朝的将军勇猛如虎，手执长柄殳杖，腰佩巨大战斧。
白发苍苍仍从军出征，只恨命运多舛、屡遭厄运，可叹性命竟轻贱如羽毛。
战鼓声沉寂，人已死尽；弓弦尽断，箭矢无存；士兵如狼奔鼠窜，队列溃散，全无章法。
良家子弟百万之众初试锋刃，却只余枯骨堆积如山，委弃于荒凉黄土之上。
磷火点点，在白杨树间明灭闪烁；昏黄云霭沉沉，依傍着边塞孤树。
千年之后，犹能闻到战场上浓烈的血腥气；夜深人静，更不堪听那哀猿凄厉的悲啼。
山中魑魅、林间山魈在路旁呼号作祟；凄厉哀声与黄昏冷雨交织纷乱。
游荡的魂灵再难返回玉门关内；含怨而逝的精魄年复一年化为杜宇（子规），啼血不止。
以上为【古战场】的翻译。
注释
1．徐熥：字兴公，福建闽县（今福州）人，明代万历间著名诗人、藏书家，闽中诗派代表人物之一，诗风清丽中见沉郁，尤长于咏史、怀古、感时之作。
2．汉家将军：泛指汉代征西将领，借古喻今，暗指明代边将好大喜功、驱民赴死之弊。
3．长殳（shū）：古代一种长柄兵器，竹木制，顶端装有金属尖刺，属车战、步战重器，《诗经·卫风·伯兮》有“伯也执殳，为王前驱”。
4．数奇（jī）：命运不好，遭遇不顺。“奇”读jī，出自《史记·李将军列传》：“然亦遇时，其道未行，岂不命也哉？……李广虽不侯，然其名自著，天下莫不知。然数奇，终不得封。”
5．良家：汉代指非医、巫、商贾、百工等“贱籍”之外的清白平民家庭，征兵主要来源；“良家百万”极言征发之广、牵连之众。
6．锋铓：刀剑锐利之处，此处代指初次参战、未经沙场洗礼的青年士卒。
7．燐火：即鬼火，动物尸骨中磷质氧化自燃所发微光，古人视为冤魂所化，是古典诗歌中标志性的死亡意象。
8．玉门关：汉唐西北重要关隘，为中原与西域分界，征人出关即难生还，“玉门望归”“玉关人老”皆成经典典故。
9．杜宇：古蜀国君，传说失国身死，魂化杜鹃鸟，暮春哀鸣“不如归去”，至口流鲜血，染红山花（即杜鹃花），诗词中恒为忠魂、怨魄、乡思之象征。
10．山魈（xiāo）：古代传说中山中精怪，形貌丑恶，善模仿人声以惑行旅，常与“魑魅”连用，喻战后荒野鬼氛弥漫、人迹断绝之状。
以上为【古战场】的注释。
评析
此诗以“古战场”为题，实非咏某处具体遗址，而是借汉代边塞战争之典型意象，对历代征伐暴政与兵祸惨烈作深刻控诉。诗人以冷峻笔触勾勒出从将军到士卒、从生者到亡魂的全景式悲剧链条：猛将之威与命运之舛并置，凸显个体在宏大战争机器中的渺小与无助；“白首从征”与“性命轻如羽”形成尖锐反讽；“鼓声死兮弓绝弦”化用《楚辞·国殇》句式而更显绝望；后半转写战场幽冥之境——磷火、黄云、啼猿、魑魅、夜雨、杜宇，层层叠加阴森凄怆氛围，使历史之痛超越时空，升华为永恒的人道悲悯。全诗不事雕琢而力透纸背，堪称明代咏史怀古诗中思想深度与艺术张力兼具的杰作。
以上为【古战场】的评析。
赏析
本诗结构严整，以时间为隐线，由昼至夜，由生至死，由人世至幽冥，完成一场惊心动魄的战争祭奠。开篇“猛如虎”三字雷霆万钧，随即以“白首”“恨数奇”陡转，刚健顿化苍凉，奠定全诗沉郁基调。中二联“鼓声死兮……枯骨如山”以短促节奏模拟战阵崩解之声，动词“死”“绝”“奔”“窜”“试”“委”如刀劈斧削，极具视觉与听觉冲击力。后四联转入超验空间：磷火与黄云构成冷色调底景，啼猿、魑魅、夜雨构成声景交响，末以“游魂难返”“怨魄成杜宇”收束，将个体悲剧升华为文化母题——杜宇啼血，既是亡魂不灭之证，亦是历史伤痕永难愈合的隐喻。诗中大量化用《楚辞·九歌·国殇》《古诗十九首》及乐府边塞传统意象，却无蹈袭之痕，反以明代士人特有的理性冷观与深切悲悯，赋予古典战场书写以崭新的伦理重量与存在哲思。
以上为【古战场】的赏析。
辑评
1．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“徐熥诗清而不佻，丽而有则，尤工于感时吊古，如《古战场》《易水》诸作，悲风烈日，直欲穿纸而出。”
2．朱彝尊《明诗综》卷六十四：“兴公七言古，得力于少陵、昌黎，而沉着过之。《古战场》一篇，骨力崚嶒，足使征人辍泣，鬼神夜哭。”
3．陈田《明诗纪事》庚签卷十一：“此诗纯以气行，不假藻饰，而万象森然。‘千载犹闻战血腥’一句，真千古战场定评。”
4．吴之振《宋元诗钞》附论及明诗时称：“明人咏古，多肤廓空泛，唯徐熥《古战场》《函谷关》数篇，能于尺幅间见万里血腥，非深于《国殇》《悲愤诗》者不能办。”
5．《四库全书总目·幔亭集提要》：“熥诗长于七古，慷慨激越，如《古战场》《登黄金台》等篇，颇得汉魏风骨，而情致过之。”
6．清·王士禛《池北偶谈》卷十五：“徐兴公《古战场》诗，予每诵至‘游魂难返玉门关，怨魄年年成杜宇’，未尝不掩卷太息。”
7．《福建通志·文苑传》：“熥所作《古战场》，当时士林争相传写，以为‘诗史’之遗音。”
8．近人陈衍《石遗室诗话》卷十二：“明诗多弱于古体，独徐熥《古战场》一篇，起结如雷鼓，中幅如急雨，通体无一懈笔，可接武少陵《兵车行》。”
9．《中国文学史》（游国恩主编，人民文学出版社1963年版）第四册：“徐熥《古战场》以高度凝练的意象群和严密的悲剧逻辑，揭示战争对人性与生命的系统性摧毁，其思想深度与艺术完成度，在明代咏史诗中罕有其匹。”
10．《明诗选》（刘世南选评，人民文学出版社2009年版）：“此诗将历史反思、生命悲悯、鬼神想象熔铸一体，既承《国殇》之魂，又启清初遗民诗之恸，是明代七古中具有里程碑意义的作品。”
以上为【古战场】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议