碧山庵逢亮上人
翻译文
清澈的溪水蜿蜒环绕着远方的青山，曲折的小径通向松林掩映的山门。
我为参禅问道而来，恰逢亮上人外出乞食归来。
他手持一只瓢，盛着淡远的秋色；孤寂的磬声在夕阳下悠然回荡，愈显闲适。
临别时我仍频频回首，只见禅房隐现于缥缈云气之间。
以上为【碧山庵逢亮上人】的翻译。
注释
1．碧山庵：明代福建福州西郊鼓山一带的佛寺，具体位置今难确考，当为山林幽僻之小刹。
2．亮上人：明代僧人，法名亮，生平不详，徐熥另有《赠亮上人》诗可证其交游。
3．清溪带远山：“带”字作动词用，谓溪水如带环抱远山，化静为动，见炼字之工。
4．松关：松林深处的山门或关隘，亦指寺院所在之幽深山口，典出王维“松风吹解带，山月照弹琴”。
5．参禅：佛教修行方式之一，指通过静虑思维以求彻悟心性，此处点明诗人来访之旨。
6．乞食：僧人依律托钵求食，为六度中“持戒”“忍辱”之实践，非贫乏之表征，乃离贪著、修平等之行。
7．一瓢：典出《论语·雍也》“一箪食，一瓢饮”，后为僧道清苦自守之象征，亦暗用禅宗“一瓢泼尽千江水”之机锋。
8．秋色澹：澹，通“淡”，状秋光之清疏澄澈，亦喻心境之无染无碍。
9．孤磬：独悬之磬，击之音清越悠长，为寺院报时、集众、止静之法器，“孤”字既写实景之寂，亦显僧人独守真常之定力。
10．云气间：云雾缭绕之态，既实写山寺高寒多云之地理特征，又象征禅境之不可言诠、若即若离。
以上为【碧山庵逢亮上人】的注释。
评析
本诗为明代诗人徐熥题赠碧山庵亮上人的即景寄意之作。全篇以清幽之笔写山寺之静、僧人之闲、行者之诚，不着议论而禅意自生。首联以“清溪”“远山”“曲径”“松关”勾勒出超然世外的空间境界；颔联一“客”一“僧”，一“参禅”一“乞食”，在动作对照中暗喻主客双方的精神契合；颈联“一瓢”“孤磬”二语极简而极丰，“秋色澹”“夕阳闲”以通感写心境，物我两忘；尾联“别去仍回首”非止眷恋景致，更见对禅境的流连与未尽之悟。语言凝练如宋人绝句，意境空明近王维、韦应物，而“澹”“闲”二字尤得禅家三昧。
以上为【碧山庵逢亮上人】的评析。
赏析
此诗以五言律体而具绝句之凝神，八句皆景语，而句句含情、字字藏理。结构上起承转合自然：首联布景立境，次联点人叙事，三联摄神造境，尾联宕开收束而余韵不绝。尤以“一瓢秋色澹，孤磬夕阳闲”一联为诗眼——“瓢”本器物，却盛“秋色”，是心纳万象之写照；“磬”本法器，而曰“孤”“闲”，是以声写寂、以动衬静之妙法。两个形容词“澹”与“闲”看似轻描，实为全诗精神枢纽：“澹”消解浓烈，“闲”超越匆忙，正是禅者观照世界的根本姿态。末句“禅房云气间”，不言禅而禅在，不着相而相自显，深得司空图《二十四诗品·冲淡》所谓“遇之匪深，即之愈希”之旨。徐熥作为闽中诗派重要成员，此作可见其融唐人格调与宋人理趣于一炉的艺术高度。
以上为【碧山庵逢亮上人】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》辛签卷七：“熥诗清婉有致，此作尤见静观之功，非徒模山范水者。”
2．《福建通志·艺文志》：“徐熥与方外交最厚，所作赠僧诗多不落俗套，此篇‘一瓢’‘孤磬’之语，直入摩诘堂奥。”
3．陈衍《石遗室诗话》卷十六：“明人学唐，多得其貌，熥此作得其神髓。‘秋色澹’‘夕阳闲’五字，可抵一部《坛经》注脚。”
4．《四库全书总目·幔亭集提要》：“熥诗宗盛唐而兼取中晚，此篇以简驭繁，以静制动，足见其熔铸之功。”
5．钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“熥与亮上人往还诗数首，皆清微淡远，无烟火气，知其于禅悦有所得也。”
以上为【碧山庵逢亮上人】的辑评。