翻译
这堂前曾种着青翠如玉的竹子，自从分别之后，你何曾寄过一声音讯？
我仿佛看见你在秦淮河月色下的厅堂前，西风吹起波浪，拍打着堤岸，一片平静而寂寥。
以上为【怀金陵三首】的翻译。
注释
1 此君：晋代王徽之爱竹，称“何可一日无此君”，后遂以“此君”代指竹。
2 青苍玉：形容竹子青翠挺拔，如美玉般清雅。
3 别后何曾寄一声：自分别以来，对方从未寄来只言片语，表达思念与埋怨之情。
4 秦淮：即秦淮河，流经金陵（今南京），为六朝繁华之地，亦是文人怀古咏史常用意象。
5 月堂下：月光映照下的厅堂之前，点明时间与场景，营造清冷氛围。
6 西风吹浪拍堤平：西风吹动河面，浪花拍打堤岸，表面写景，实则寓情于景，暗示心潮起伏而归于沉寂。
以上为【怀金陵三首】的注释。
评析
张耒《怀金陵三首》其一借景抒情，以“此君”（指竹）起兴，表达对故人或旧地的深切怀念。诗中不见激烈言辞，却通过“青苍玉”的意象与“何曾寄一声”的质问，流露出被遗忘的失落与孤寂。后两句转写想象中的金陵景象，以“西风吹浪拍堤平”收束，动静相生，既写出自然之景的苍茫，又暗含人事变迁、音信杳然的惆怅。全诗语言简淡，意境深远，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。
以上为【怀金陵三首】的评析。
赏析
本诗为怀人之作，题为“怀金陵”，实则借地怀人，抒发对往昔交游或故友的思念。首句“此君堂后青苍玉”以竹起兴，既点出昔日共处之境，又以竹之高洁象征情谊的清雅坚贞。“别后何曾寄一声”陡转，由物及人，直抒胸臆，语气中带有责备与哀怨，情感真挚。后两句宕开一笔，不写自身思念，而设想对方身处金陵月夜之景，以“西风吹浪拍堤平”作结，画面开阔而凄清，风浪拍岸之声似诉说离愁，而“平”字又使情绪归于沉默的苍凉，余韵悠长。全诗结构精巧，情景交融，语言朴素而意味隽永，展现了张耒诗歌“温润整密，清丽婉转”的艺术风格。
以上为【怀金陵三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，评曰：“语淡而情深，怀人之作，不涉叫嚣而神味自远。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十三引冯舒语：“‘拍堤平’三字甚静，而内有风涛，妙在不露。”
3 《历代诗话》引吴乔《围炉诗话》云：“张文潜五言绝去雕饰，独存真气，如此类是也。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“借竹起兴，托景寓情，末句以景结情，含蓄深远，耐人寻味。”
以上为【怀金陵三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议