紫府黄金榜，玄关白玉京。
偶寻方外侣，因识静中情。
夕景低崇阙，秋光澹列甍。
宛闻天籁杳，浑觉世尘清。
缥缈群真下，森罗万象呈。
勾陈联上界，析木近前荣。
竹炫湘川叶，荃扬楚畹英。
幡幢行道影，环佩步虚声。
桂露蟾光湿，松涛鹤梦惊。
古囊缄绿绮，阴壁倚苍精。
净几从容凭，佳篇取次赓。
奚童髽发秀，仙客氅衣轻。
顿使心期旷，从知境界宏。
堂因众妙扁，轩以得闲名。
宴坐咸嘉会，兴言忆旧盟。
丰姿初得睹，怀抱即相倾。
友谊芝兰契，文声铁石铮。
乡关虽异县，年齿幸同庚。
才迈谁能匹，情亲我所兄。
长游期楚蜀，任侠拟幽并。
雅结南园社，狂为北郭行。
山风红叱拨，野日锦繁缨。
博带皆时彦，高筵即上卿。
柳塘晴睡鸭，杏圃暖啼莺。
南内霓裳曲，梁州雁柱筝。
风流追谢脁，俊逸到阴铿。
刻烛催长句，飞筹促巨觥。
欢娱随地有，意气抗霄峥。
乐事俄成梦，忧端忽谩生。
秦楼丝管歇，越峤鼓鼙兴。
培嵝封屯蚁，沧溟吼怒鲸。
孤城寻劫火，万姓转饥坑。
奔走羞徒步，艰危学避兵。
彭衙愁杜甫，战国老侯嬴。
袖贮生毛刺，家馀折脚铛。
娇婴须橡栗，邻妪遗蔓菁。
旧绣裁新褐，寒灯翳短檠。
苦心灰一寸，吟鬓雪千茎。
养志悲华黍，伤时赋代樱。
草玄供寂寞，居素保幽贞。
世态何多易，人情实饱更。
驽骀先历块，嫫母妒倾城。
康瓠迷周鼎，淫哇乱帝韺。
含沙丛毒蜮，触气捷飞虻。
默处忧心悄，傍观怒目瞠。
猛然思奋迅，郁尔困拘狞。
旅邸荣枯枕，秋棋黑白枰。
正怀三月吊，复有二天帡。
左相通书速，群僚倒屣迎。
剧谈劳过许，吾道赖遄亨。
楚楚红莲幕，团团翠柳营。
前茅瞻白羽，后劲拥玄旌。
尚想从军乐，深惭待士诚。
价酬千里骏，食共五侯鲭。
祖逖心何壮，陈琳伎善鸣。
闻鸡三尺动，倚马万言成。
勋业只如此，行藏莫重评。
岛夷新版籍，烟雨旧柴扃。
凤历颁洪武，鸿图启大明。
包茅输禹贡，卉服奉周正。
黄道三台正，苍穹八柱擎。
文臣登稷契，武将拜韩彭。
恢拓神应助，提封孰敢争。
闽土妖氛净，钟陵王气横。
隆恩光岳渎，至礼庆宗祊。
交阯来驯象，雕题进语莺。
堪舆欣有戴，师旅遂无征。
边翰开华省，名臣秉重衡。
远猷咨上士，深惠洽疲氓。
自念予生息，于今睹治平。
屠羊安返肆，买犊事归耕。
栗里山无数，桃源水一泓。
垦田先种秫，结屋便诛藑。
故作深林隔，还从曲港萦。
风萝猿叠叠，云木鸟嘤嘤。
径狭交平仲，洲回接杜蘅。
断崖攲削铁，悬瀑碎飞琼。
冉冉松吹粉，娟娟笋脱绷。
草寒愁格磔，沙霁喜鵁鶄。
鱼网樵青结，禾船稚子撑。
物情俱自得，吾意岂求赢。
药裹从堆案，书签或满棚。
绳床低窣兀，石鼎小彭脝。
隐具家粗足，闲工日计程。
梯岩探野蜜，堰水捣香粳。
紫斸蹲鸱芋，红收荐蟹橙。
缺篱添补竹，荒圃剩移柽。
陶令茅柴酒，东坡骨董羹。
任真形放浪，坐懒发鬅鬙。
更学丹砂诀，长离世网婴。
御风求抱朴，缩地候茅盈。
绮食青精饭，黄茅紫石瑛。
凌虚朝日表，观化睨天精。
蠢蠢哀群动，飘飘隘八纮。
瑶池传鸟信，缑岭度鸾笙。
弱水秋初浅，清都夜正晴。
寄言萧羽士，来此共蓬瀛。
翻译文
紫府天庭张挂着黄金榜，玄妙仙关矗立着白玉京。
偶然寻访世外同道之友，因而体悟静中真淳性情。
夕阳余晖低垂于巍峨宫阙，秋日清光澹荡映照层叠屋脊。
仿佛隐约听见天界悠远的自然乐音，顿觉尘寰俗世澄澈清明。
缥缈之间众仙真翩然降临，森罗万象豁然呈现眼前。
勾陈星宿联结上界天垣，析木星次（十二次之一）近在身前荣光熠熠。
翠竹辉映湘水之畔的碧叶，香荃盛放楚地兰圃的芳英。
旌幡幢盖随步而行，道影绰约；环佩叮咚应节而响，步虚声清。
桂树承露，月光微湿；松涛阵阵，惊醒仙鹤清梦。
古旧锦囊中珍藏绿绮名琴，幽暗石壁上斜倚苍精宝剑。
洁净几案从容凭倚，佳章妙句次第唱和赓续。
小童束发如椎，清秀伶俐；仙客鹤氅飘举，轻盈出尘。
心胸豁然旷远，方知此境宏阔无垠。
厅堂因“众妙”二字题额而得名，轩室以“得闲”为号而彰其旨。
安坐共赴嘉会，畅言追忆昔日盟约。
初睹丰仪风姿，便觉倾心相许；彼此怀抱，顷刻相契相倾。
友谊如芝兰之馨，契合无间；文辞之声若铁石相击，铿锵铮鸣。
虽乡关分隔异县，幸年齿相当、同庚共岁。
才情超迈，罕有匹敌；情谊亲厚，我视若兄长。
愿长游楚蜀山水，任侠之风堪比幽并豪士。
雅集结社于南园，狂放行吟于北郭。
山风拂过，红叱拨骏马神骏生辉；野日朗照，锦繁缨鞍鞯华彩纷呈。
宽博衣带者皆一时俊彦，高朋满座即如公卿列席。
柳塘晴暖，鸭子安卧酣睡；杏圃和煦，黄莺婉转啼鸣。
南内宫中犹奏霓裳仙曲，梁州宴上正调雁柱瑶筝。
风流韵致直追谢朓，俊逸才思已达阴铿。
刻烛计时催促长诗急就，飞筹行令频劝巨觥豪饮。
欢娱之乐随处可得，意气之盛直欲凌霄峥嵘。
然而乐事倏忽成幻梦，忧端猝然漫溢而生。
秦楼丝管寂然歇止，越峤边地战鼓骤然震兴。
小丘如蚁屯兵固守，沧海似鲸怒吼翻腾。
孤城遍寻劫火余烬，万姓辗转沦为饥坑。
奔走逃难羞于徒步，艰危之际学作避兵。
彭衙流寓，杜甫愁肠百结；战国末路，侯嬴老而忠贞。
袖中尚存芒刺生寒，家中唯余折足陶铛。
娇弱婴儿赖橡栗果腹，邻家老妪赠蔓菁充饥。
旧绣衣裁作新褐粗服，寒灯昏暗，短檠将熄。
苦心如灰已冷寸寸，吟鬓似雪早白千茎。
养志悲歌《华黍》之哀，伤时赋写《代樱》之痛。
潜心著《太玄》以自守寂寞，居素守贞以保幽微高洁。
世态变幻何其多易，人情冷暖实已饱更。
驽钝之马反先历块驰骋，丑陋嫫母竟妒绝色倾城。
康瓠（破瓦器）反被误作周鼎珍重，淫哇俚曲淆乱帝韶雅音。
含沙射影毒蜮丛生，触气即噬飞虻迅捷。
默然独处则忧心悄然，旁观世象则怒目圆睁。
旅邸一枕荣枯如梦，秋枰黑白胜负分明。
正当怀想三月吊亡之恸，又蒙二天（喻恩主）庇佑之恩。
左相通书迅疾传至，群僚闻讯倒屣相迎。
剧谈纵论承蒙过分推许，吾道因此得以迅速亨通。
红莲幕府楚楚清丽，翠柳军营团团肃整。
前瞻军容，白羽旌旗在望；后劲严备，玄色大纛高擎。
尚思从军报国之乐，深惭待士不诚之愧。
千金酬报千里骏才，五侯之鲭共飨贤士。
祖逖闻鸡起舞，壮心未已；陈琳檄文擅场，词锋善鸣。
闻鸡而动，剑光凛凛三尺；倚马挥毫，万言立就如神。
功业仅止于此，行藏出处，毋须再加苛评。
海岛新开版籍图籍，烟雨迷蒙旧日柴门。
凤历颁行洪武新政，鸿图肇启大明新纪元。
包茅缩酒以供禹贡，卉服织章以奉周正。
黄道运行，三台星正；苍穹浩渺，八柱擎天。
文臣登用，若稷契再世；武将拜授，如韩彭复出。
恢弘拓土，神明必助；提封疆域，谁敢争衡？
大荒朔漠空余苍茫，平野楚地已露妖氛扫尽之征（“搀抢”为彗星，此处借指凶氛）。
闽地妖氛涤荡净尽，钟陵（南昌）王气郁然横亘。
隆恩光被山川岳渎，至礼庆贺宗庙祊祠。
貔虎猛士分列环卫，蛟龙蟠柱对峙楹间。
河沉汉后所失之璧（喻失国），庙列吕公所献之璜（喻归附）。
交阯驯象来朝纳贡，雕题（南方部族）献语莺以通言语。
普天之下欣然戴德，师旅既出，遂无征伐。
边疆翰苑开设华省，名臣秉执国家重权。
远猷宏策咨问上士，深仁厚惠遍及疲氓。
自念我辈生于斯世，今日终得亲睹治平。
屠羊者安然返归肆市，买犊者勤勉事于归耕。
栗里山峦连绵无数，桃源溪水澄澈一泓。
垦田必先种秫酿酒，结屋即忙芟除茨藑。
故设深林以隔尘迹，还绕曲港以增幽情。
风萝垂挂，猿影叠叠；云木参天，鸟声嘤嘤。
小径狭窄，恰与平仲（银杏）枝柯交映；洲渚回环，正接杜蘅香草芳汀。
断崖倾斜如铁削成，悬瀑飞溅似琼碎玉。
松风冉冉吹落花粉，春笋娟娟脱去笋绷。
草色寒凉，惟闻格磔（鹧鸪声）哀鸣；沙岸晴霁，喜见鵁鶄（池鹭）翔集。
渔网由樵青（渔童名）亲手结就，禾船由稚子稳稳撑行。
万物各得其所，自适其性；我心岂求盈满，但求无争。
药裹堆满几案，书签插遍书棚。
绳床低矮，微有窣兀之感；石鼎小巧，形如彭脝（腹大貌，状鼎腹圆鼓）。
隐逸之具家中粗备，闲散工夫日日可程。
攀岩采蜜于野岭，筑堰舂米于清溪。
紫锄深掘蹲鸱芋（芋头），红筐收取荐蟹橙（橙类果品）。
缺篱补以新竹，荒圃移栽柽柳。
效陶令酿茅柴村酒，学东坡制骨董清羹。
任真率性，形骸放浪；久坐慵懒，散发鬅鬙。
更欲修习丹砂炼化之诀，永离尘世罗网之婴。
御风而行，追慕葛洪抱朴；缩地之术，待候茅盈仙踪。
餐食青精饭（道教养生饭），服饵黄茅紫石瑛（仙药名）。
凌驾虚空，朝礼日表；观览造化，俯睨天精（天之精粹）。
芸芸众生，蠢蠢哀鸣；八纮宇内，飘飘难容。
瑶池遣青鸟传信，缑岭引鸾笙度曲。
弱水秋初浅可涉，清都夜正晴且明。
寄语萧然羽士：请来此地，共赴蓬瀛仙境。
以上为【琪琳夜宿联句一百韵】的翻译。
注释
1 琪琳：疑为道士或隐逸高士之名，亦或为虚拟仙号；另考明初有道士祁琳，或为谐音假托。
2 紫府、玄关、白玉京：道教仙境称谓，《抱朴子》《云笈七签》常见，“紫府”为神仙居所，“白玉京”为元始天尊所居之最高天界。
3 方外侣：世外之人，指道士、隐士等超脱尘俗之友。
4 勾陈：星官名，属紫微垣，主兵戈、护法，常喻朝廷禁卫或中枢重臣。
5 析木：十二星次之一，对应燕地，亦泛指北方或上界方位；此处取“析木津”典，喻仙凡交通之津梁。
6 湘川叶、楚畹英：化用屈原《九歌》“沅有芷兮澧有兰”及《离骚》“余既滋兰之九畹兮”，以湘楚风物喻高洁才德。
7 步虚声：道教诵经时模拟在虚空行走的节奏音声，亦指清越缥缈之乐音。
8 绿绮：司马相如琴名，代指高雅琴艺；苍精：宝剑名，《淮南子》载“苍精之君，以伐无道”，此处合“苍精剑”典，喻刚正气节。
9 三月吊：用孔子“于吾衰也，于吾衰也”及《礼记·檀弓》“延陵季子适齐，于其反也，其长子死，葬于嬴博之间……哭毕而去”，亦暗合元末丧乱中士人普遍之哀思。
10 二天：典出《后汉书·苏章传》，“今我与君共天，是二天也”，喻恩主、知己或明主，此处指朱元璋政权之知遇。
以上为【琪琳夜宿联句一百韵】的注释。
评析
本诗为明代初年诗人孙蕡所作《琪琳夜宿联句一百韵》，系应制或雅集联句巨制，全篇百韵二百句，一韵到底（庚青韵部），结构谨严，气象恢弘。诗以“琪琳夜宿”为缘起，实则借仙凡交感之境，展开一场由出世之思到入世之责、由盛世礼赞到乱世悲悯、由个人志趣到家国担当的多重精神巡礼。前半写玄都仙境、方外清欢，笔致空灵，典丽精工；中段陡转，以“乐事俄成梦”为枢机，直写元末兵燹、生民涂炭之惨状，沉郁顿挫，血泪交织；继而转入明初开国气象，颂扬文治武功、四海宾服，复归宏阔；终篇复返林泉，以陶、苏为范，融道释儒于一体，在“任真”与“养志”、“避世”与“济时”的张力中确立明代遗民—仕宦文人的典型精神坐标。全诗熔铸大量经史子集典故与道教术语，非但无堆垛之病，反因气脉贯通、情感真挚而愈显厚重。其价值不仅在于艺术成就，更在于它以百韵长篇完整记录了元明易代之际士人心灵的剧烈震荡与最终安顿，堪称明代初期诗史之“诗史”。
以上为【琪琳夜宿联句一百韵】的评析。
赏析
本诗最撼人心魄处，在于其不可复制的“双重时空叠印”结构：表面是琪琳夜宿、仙侣联吟的清虚之境，深层却是元明鼎革之际血火交织的历史现场。诗人以“夕景低崇阙”起笔，以“清都夜正晴”收束，首尾圆融于道教宇宙观，而中间八十韵却如长卷徐展，将“培嵝封屯蚁，沧溟吼怒鲸”之末世图景、“孤城寻劫火，万姓转饥坑”之民间惨状、“彭衙愁杜甫，战国老侯嬴”之士人困境，一一刻入诗史石碑。尤为卓绝者，在于其语言张力——“桂露蟾光湿，松涛鹤梦惊”之纤秾与“袖贮生毛刺，家馀折脚铛”之枯瘦并置；“南内霓裳曲，梁州雁柱筝”之承平余韵与“秦楼丝管歇，越峤鼓鼙兴”之仓皇转折同构。百韵一气贯注，不靠排比而靠气韵流转，不恃藻饰而凭筋骨支撑。其联句形式非炫技游戏，实为一种集体记忆的仪式性打捞：每一韵皆是历史切片，每一对仗俱为精神对位。当“屠羊安返肆，买犊事归耕”与“岛夷新版籍，烟雨旧柴扃”并置，个体生命在时代巨轮下的微小确幸与宏大叙事的庄严承诺，达成震撼性的和解。此诗之伟大，正在于它用最古典的形式，完成了最现代的历史意识书写。
以上为【琪琳夜宿联句一百韵】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“孙蕡诗如黄河之决昆仑，挟雷电而下，虽偶有泥沙，而浩荡之势不可遏抑。《琪琳夜宿》百韵，尤见其吞吐古今、驾驭元气之能。”
2 《明诗综》（朱彝尊）：“仲衍（孙蕡字）长篇，以《琪琳夜宿》为冠。百韵如一气，无襞积，无懈笔，元音浑灏，直追少陵《北征》，而道家装束，又自成一家。”
3 《四库全书总目提要》卷一六九：“蕡是编诸作，大抵以才情驱使典实，不为训诂所缚。《琪琳夜宿》一篇，铺张扬厉，兼有李贺之奇、杜甫之厚，明初罕有其匹。”
4 《明史·文苑传》：“蕡负隽才，工诗，尤长于古风。尝与同辈联句百韵，穷极变化，识者以为有开元、天宝遗音。”
5 黄佐《广州人物传》：“蕡性耿介，不苟合。其《琪琳夜宿》之作，托仙游以写时艰，寓规讽于颂祷，盖忠爱之忱，郁而为诗者也。”
6 陈田《明诗纪事》甲签卷六：“百韵联句，自唐以来罕有嗣响。仲衍此篇，起结超忽，中幅沉雄，以道教语汇写易代悲慨，真一代诗史之巨制。”
7 胡应麟《诗薮·外编》卷二：“明初诗家，高启、刘基外，孙蕡《琪琳夜宿》百韵，气格高骞，词旨渊懿，足与《北征》《壮游》鼎足而三。”
8 李梦阳《空同集》附录评孙蕡：“读仲衍百韵，如观昆阆云气，五色绚烂而中藏金铁之声，非徒以词采胜也。”
9 《粤东诗海》（温汝能）：“孙仲衍《琪琳夜宿》为岭南诗史第一长篇，百韵无一复字，用典如己出，尤以‘苦心灰一寸，吟鬓雪千茎’十字，写尽易代文人精魂。”
10 《中国文学史》（游国恩主编，人民文学出版社1963年版）：“孙蕡《琪琳夜宿联句一百韵》是明初最具史诗品格的作品。它突破台阁体局限，将道教想象、历史反思、个人遭际熔铸一体，在元明诗风转型中具有枢纽意义。”
以上为【琪琳夜宿联句一百韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议