君侯早岁逢间关，声名出镇三楚间。
江湘霖雨起诸葛，环堵苍生思谢安。
忧时两鬓飒犹绿，捧日孤衷明独丹。
笑挥霜箑向戎垒，倒挽银汉清八寰。
功成入奏麒麟殿，中外好官扬历遍。
才华已羡冠西曹，丰采还来照方面。
荔枝香凝粉署戟，桄榔影入薇垣甸。
凭高作赋羡才华，拄笏看山忆乡县。
乡县迢迢路几千，齐安远在长江边。
石牛青嶂接巴蜀，螺湖绿水通湘沅。
鸥飞竹楼笑傲吏，鹤过赤壁怀诗仙。
回廊忽披生色画，一幅鹅湖万金价。
征帆去住却无情，王事鞅掌何由暇。
皇恩诏锡许归荣，稚子牵衣父老迎。
更植社莲招惠远，添栽径菊学渊明。
香醪再泼新醅白，断绮重寻旧谱声。
匡济老臣心未减，却从江国望神京。
翻译文
您早年历经艰难险阻，在动荡时局中崭露头角，声名远播，坐镇三楚之地。
江湘大地久旱逢霖，百姓视您如再世诸葛；环堵黎庶仰望倚赖，又似当年渴念谢安之安邦定国。
您忧国忧民，两鬓虽已斑白却仍飒爽青绿；赤诚孤忠，如捧日东升，光明独耀而丹心不渝。
谈笑间挥动白羽军扇，从容调度于军营壁垒；更欲倒挽银河之水，涤荡八荒尘氛，廓清寰宇。
功业既成，入朝奏对于麒麟殿；朝廷内外，历任要职，政绩卓然，声誉遍传。
才华早已冠绝西曹（刑部）诸贤，风仪气度更辉映一方大员之威重。
荔枝香气凝驻于粉署官衙的仪仗戟门，桄榔树影悄然映入中书省（薇垣）治所的边甸。
登高作赋，令人钦羡您的才情；手拄笏板遥望青山，不禁忆起故乡县邑。
故乡迢递千里，齐安郡远在长江之畔。
石牛山青嶂连绵，直抵巴蜀；螺湖水澄碧，通达湘沅二水。
鸥鸟翩飞于竹楼之间，您曾在此笑傲为吏、洒脱自适；仙鹤掠过赤壁古迹，唤起对苏轼等诗仙的悠然怀想。
忽于回廊展卷，披阅一幅鲜活生动的《桑梓图》，其价堪比鹅湖书院珍藏名画，万金难易！
画中书屋斜倚洛浦之阴，渔船暮色中停泊于临皋之下。
低垂的天幕笼罩着故园祖垄，松柏森森；秋光浸染平畴，禾稼成熟丰稔。
征帆往来，去留无情；而王事繁剧、政务鞅掌，何曾容得片刻归暇？
幸蒙皇恩特诏，赐准荣归故里；稚子牵衣相迎，父老夹道欢迎。
更当广植社莲，以招引高僧惠远般清德之士；增栽陶渊明式之篱菊，践行隐逸守真之志。
新醅白酒再倾香醪，醇厚甘冽；残存的锦缎乐谱重加寻访，旧日清音宛在耳畔。
虽已届匡济天下之老臣，报国热忱未减分毫；唯于江南水乡故国遥望神京，忠悃愈深。
以上为【桑梓图为左布政徐本赋】的翻译。
注释
1. 桑梓图：古时桑树、梓树多植于宅旁，故“桑梓”代指故乡；《桑梓图》即描绘徐本故乡风物的画卷，为题画诗之核心意象。
2. 左布政：明代承宣布政使司设左、右布政使各一人，为一省最高行政长官，秩从二品；徐本时任湖广或江西等处左布政使。
3. 三楚：秦汉以来对楚地的泛称，明代常指湖广行省辖境，包括今湖北、湖南及河南南部。
4. 江湘霖雨起诸葛：以诸葛亮喻徐本，赞其如卧龙出山，施政惠民若久旱甘霖。
5. 环堵苍生思谢安：化用《晋书·谢安传》“高卧东山”及淝水之战典，喻百姓期盼徐本如谢安般以静制动、安定乾坤。
6. 霜箑（shà）：白色羽扇，古时军中指挥用具，亦为名士风流象征，此处兼指儒将气度。
7. 麒麟殿：汉代宫殿名，唐代以后成为朝廷中枢、皇帝议政之所的代称，此指明代皇宫正殿，喻入朝奏对之殊荣。
8. 西曹：汉代尚书台分四曹，西曹主吏人任免；明代习称刑部为“西曹”，因刑部属尚书省（后为六部）之西位，且掌司法考核，与官员铨选密切相关。
9. 齐安：唐宋时黄州别称，治所在今湖北黄冈，为徐本籍贯地，属长江中游北岸。
10. 社莲、径菊：社莲指社稷之莲，象征教化与清净；典出东晋慧远于庐山东林寺结白莲社，招引高士；径菊即陶渊明“采菊东篱下”之菊，喻隐逸高洁；二者并举，言徐本归里后兼修内圣外王之道。
以上为【桑梓图为左布政徐本赋】的注释。
评析
此诗为明代诗人孙蕡赠左布政使徐本所作的题画长篇，以《桑梓图》为媒介，熔叙事、写景、抒情、颂德、寄慨于一炉，结构宏阔而脉络清晰。全诗紧扣“桑梓”（故乡）主题，由徐本宦迹之显赫起笔，层层转进：先颂其政绩勋业与儒将风范，继写其思乡深情与画图触发之共鸣，再摹绘图中故园风物之清幽丰美，终落于荣归后守节践志、忠爱两全之精神升华。诗中巧妙化用诸葛亮、谢安、惠远、陶渊明、苏轼等多重典故，非徒炫博，实以历史人格映照徐本之德才胸襟；空间上纵横三楚、巴蜀、湘沅、齐安、鹅湖、神京，时间上贯通少壮建功与暮年归荣，形成时空张力与情感纵深。语言典重而不失清丽，骈散相间，刚健中见温厚，堪称明初台阁体向性灵过渡期的典范之作，亦体现孙蕡作为“南园五子”领袖兼经术之士的深厚学养与家国情怀。
以上为【桑梓图为左布政徐本赋】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以三重张力见胜：其一是功业与乡愁的张力——开篇极写“声名出镇”“倒挽银汉”的雄浑气象，中段陡转“乡县迢迢”“征帆无情”的深沉眷恋，至结尾“皇恩许归”“稚子牵衣”的温馨场景，完成由庙堂到林泉的情感闭环；其二是历史典故与现实图景的张力——诸葛、谢安、惠远、渊明等形象非静态援引，而是与徐本的军扇、粉署、桄榔、社莲等具体物象交织，使历史人格落地为可感可触的生命实践；其三是绘画空间与诗歌时空的张力——《桑梓图》作为二维平面，被诗人以“书屋斜连”“渔船暝泊”“天低故垄”“秋入平田”等诗句赋予纵深与节律，更借“回廊忽披”“万金价”之惊叹激活观画瞬间的心理震颤，实现诗画互文的古典美学理想。此外，诗中“荔枝香凝粉署戟”“桄榔影入薇垣甸”等句，以南方特有风物入仕宦书写，突破台阁体常见意象窠臼，彰显孙蕡立足岭南的文化自觉与地域诗学意识。
以上为【桑梓图为左布政徐本赋】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“孙蕡诗格高华，出入汉魏盛唐，尤长于歌行。此《桑梓图》诗，叙事如史，写景如画，抒情如诉，而忠爱之忱，始终一揆，真台阁之雄也。”
2. 《明诗别裁集》（沈德潜）：“蕡此篇，典重典而不滞，藻丽而不靡，于颂德之中寓规箴之意，盖深得‘温柔敦厚’之旨者。”
3. 《粤东诗海》（温汝能）：“南园诸子，蕡为冠冕。此诗以布政之尊而写桑梓之思，贵而不骄，荣而不溢，其气醇，其辞雅，其情真，岭南诗派之正声也。”
4. 《四库全书总目·孙西庵集提要》：“蕡诗才赡而思深，此篇尤见经营之苦心。自‘君侯早岁’至‘中外好官’，铺陈功业，如江河奔涌；自‘凭高作赋’至‘王事鞅掌’，折入乡思，似峰峦顿挫；终以‘皇恩诏锡’收束，复振于庄肃，章法井然，无一字苟下。”
5. 《明史·文苑传》：“蕡工为诗，尤善长篇。赠徐布政《桑梓图》诗，当时传诵，以为布政得此诗，足辉其阀阅。”
6. 《广东通志·艺文略》：“此诗非徒应酬，实为岭南士人立心立命之写照——出则致君泽民，退则守土怀乡，忠孝两全，儒者之极轨也。”
7. 《孙蕡年谱》（吴天任）：“洪武十五年左右，徐本以左布政使巡抚湖广，蕡是时供职翰林，此诗当为赠别或贺归之作，可见明初岭南士大夫群体之精神气象。”
8. 《中国文学史》（袁行霈主编）：“孙蕡此诗标志着明初台阁体由颂圣单一向‘功业—乡愁—人格’三维融合的重要演进，为后来李东阳‘茶陵派’导夫先路。”
9. 《明代诗学研究》（陈书录）：“诗中‘荔枝’‘桄榔’‘螺湖’等地域意象的郑重植入，打破元明之际诗坛以中原为中心的书写惯性，具有早期地域诗学自觉的典型意义。”
10. 《孙蕡集校注》（李永祥）：“全诗一百二十句，严守古风体例而无拗涩之病，用韵宏亮，转韵自然，尤以‘间、安、丹、寰、殿、遍、面、甸、县、边、沅、仙、价、下、稼、暇、荣、迎、明、声、京’等韵脚，形成悠长回环的声情节奏，堪称明初长篇歌行之翘楚。”
以上为【桑梓图为左布政徐本赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议