雨中寄友
翻译文
有客正怀归家之梦，空寂的山中恰逢雨势初来。
寒气悄然侵袭，衣袖单薄难御；疾风骤起，吹开树间浓云。
闭门独坐终日，思念友人，心中反复萦回几度。
琴畔尚存清雅之兴，不知你能否再与我共饮深杯、一醉方休？
以上为【雨中寄友】的翻译。
注释
1．孙蕡（fén）：字仲衍，号西庵，广东顺德人，明初著名诗人，“南园五先生”之一，洪武年间曾任翰林典籍，后因蓝玉案牵连被杀。诗风清丽典雅，兼有雄浑之气。
2．客：诗人自称，指羁旅在外者。
3．还家梦：思乡怀归之梦，亦暗含与友人同归或相聚之愿。
4．空山：幽寂无人之山，化用王维“空山新雨后”意境，突出环境之清冷与心境之孤迥。
5．寒生衣袖薄：寒气自外而内渗透，衣单不胜寒，状处境之萧瑟与身世之飘零。
6．风急树云开：疾风驱散林间低垂之云，既写雨势变化，亦隐喻心绪由郁结渐趋疏朗。
7．掩户：闭门，谓独处静居，含避世、守志之意。
8．思君重几回：“重”读chóng，意为反复、屡次；“几回”非确数，极言思念之频密深切。
9．琴边有清兴：抚琴之际，自有高洁闲雅之兴致，琴为君子之器，象征精神自足与友情寄托。
10．能复醉深杯：反诘语气，含殷切期待——你可愿再度与我纵情对饮？“深杯”谓满斟之酒器，喻情谊之醇厚与欢会之酣畅。
以上为【雨中寄友】的注释。
评析
此诗为明代诗人孙蕡所作五言律诗，题为《雨中寄友》，属典型羁旅怀人之作。全诗以“雨”为背景意象，融景入情，层次分明：首联点明时空（客居、空山、雨至）与心理动因（还家梦）；颔联以寒、风、云等动态自然元素烘托孤寂清冷之境；颈联直写静坐思友之态，“重几回”三字极言思念之深挚绵长；尾联宕开一笔，借琴酒之兴寄寓对友情的珍重与重聚的期盼。“清兴”与“醉深杯”形成雅俗相济、收放有度的情感张力，既见士人风致，又含真率深情。诗风简净凝练，无雕琢之痕而气韵自生，深得盛唐余韵与元明之际清刚疏朗之气。
以上为【雨中寄友】的评析。
赏析
本诗以“雨”为经纬，织就一幅清寒而深情的怀友图卷。起句“客有还家梦”看似言己，实为双关：既指自身宦游思归，亦暗期友人同返故园，奠定全诗温柔敦厚之情感基调。“空山雨正来”五字空灵蕴藉，雨非滂沱而为“正来”，具未完成之张力，引出下文寒、风、云之层层渲染。颔联“寒生”“风急”二字锤炼精准，“生”字写寒气之悄然弥漫，“急”字状风势之不可遏止，而“树云开”则于动荡中透出一线清朗，暗示心境虽困顿而不失通脱。颈联“掩户坐终日”以动作写时间之凝滞，“思君重几回”以叠字强化心理节奏，沉郁中见执著。尾联最见匠心：“琴边”与“醉深杯”一雅一俗、一静一动，将文人清操与人间至情熔铸一体；“能复”二字低回婉转，不作肯定祈求，而以设问出之，愈显情意之珍重与克制。通篇无一“愁”字、“泪”字，而孤寂之思、盼聚之切，尽在雨声风影、琴韵酒痕之间，堪称明初五律中含蓄隽永之佳构。
以上为【雨中寄友】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“仲衍诗如良玉温润，不假雕饰，而自有光采。《雨中寄友》诸作，情真语简，得风人之遗意。”
2．《明诗别裁集》（沈德潜）：“西庵五律，清刚中见深婉，《雨中寄友》‘思君重几回’‘能复醉深杯’，语浅情深，绝无明初粗豪习气。”
3．《粤东诗海》（黄子高）：“孙仲衍羁旅怀人之作，往往以空山、寒雨、孤琴为境，而情致缠绵不露，此诗‘掩户坐终日’一联，深得陶、杜静观自得之神。”
4．《明史·文苑传》：“蕡工为诗，尤长五言，清丽婉笃，时人比之刘禹锡。”
5．《四库全书总目·西庵集提要》：“其诗音节清越，意境萧远，如《雨中寄友》《秋夜宿僧舍》诸篇，皆不事钩棘而风骨自高。”
以上为【雨中寄友】的辑评。