采石晚渡
翻译文
晚霞余晖映照着远方的树影，浮现在水天相接的云水之间；淮河下游的平原与长江沿岸的乡野，自有通达的小路可循。
沙滩的倒影在晴日下被波浪分开，浪花泛出一片洁白；摇橹之声悠悠响起，仿佛摇落了天边的夕阳，将余晖染得更浓更红。
风前栖息的白鹭飞入稀疏的芦苇丛中投宿；岸边远行的旅人遥望着那低矮简陋的渡船篷顶。
所幸有如蛾眉般秀美的渡口女子含笑迎客，不必再为暮色苍茫、前路困顿而叹息哀伤。
以上为【采石晚渡】的翻译。
注释
1 采石：即采石矶，古称牛渚矶，位于今安徽省马鞍山市西南，为长江三大名矶之一，自六朝以来即为军事要冲与交通津渡。
2 淮甸：淮河流域的郊野平地，“甸”指城外五百里之地，此处泛指淮河南北平原地带。
3 江乡：长江沿岸水网密布的乡野地区，特指采石所在之江南滨江地域。
4 沙影：沙滩在水中的倒影，亦可指沙岸本身在夕照下的投影。
5 晴浪：晴日下波光粼粼的江浪，非指风高浪急，而状澄澈明净之态。
6 疏苇：稀疏的芦苇，点明秋令特征，亦烘托清寂氛围。
7 短篷：低矮简陋的小船船篷，代指渡船，显民间渡口之朴拙真实。
8 蛾眉：本指女子秀美的眉毛，此处借代渡口迎客的年轻女子，语出《诗经·卫风·硕人》“螓首蛾眉”，后世多用于美称女子，此处兼含温婉可亲之意。
9 解迎客：懂得、善于迎客，谓其举止自然亲切，不涉俗媚，体现民风淳厚。
10 暮途穷：化用《楚辞·离骚》“日忽忽其将暮”及鲍照《行路难》“对案不能食，拔剑击柱长叹息……人生亦有命，安能行叹复坐愁？”等意，指暮色中行路困顿、前途渺茫之慨，然诗中以“幸有”二字翻转，消解悲情。
以上为【采石晚渡】的注释。
评析
本诗为明代诗人陶安所作七言律诗，题为《采石晚渡》，描绘秋日傍晚于采石矶（今安徽马鞍山市西南，长江东岸著名古渡口）乘舟待渡的所见所感。全诗以清丽笔触勾勒出江天暮色、舟人行旅与人情暖意，结构严谨，意象疏朗而层次分明。颔联“沙影分开晴浪白，橹声摇落夕阳红”尤为精警：以通感手法使橹声具象为可“摇落”之物，将听觉转化为视觉动态，赋予黄昏以可触可感的生命力；颈联一静（宿鹭投苇）一动（征人望篷），暗含羁旅之思而不露悲音。尾联宕开一笔，借“蛾眉解迎客”翻出新境，化杜甫“艰难苦恨繁霜鬓”式暮途之叹为温润慰藉，体现明初士人于平实生活中提炼诗意、以雅正调和世情的审美取向。
以上为【采石晚渡】的评析。
赏析
本诗属典型的明初台阁体影响下的清雅近体，然较之永乐间“三杨”之雍容典重，陶安此作更具山林气与生活实感。首联以“残霞远树”起兴，大笔勾勒天地背景，“水云中”三字空灵缥缈，奠定全诗清旷基调；次联工对精绝，“分”字写浪影之动态，“摇落”二字尤见锤炼——橹声本无形，诗人却以“摇落夕阳红”使之具重量、有色彩、带动作，堪称以虚写实之典范。颈联转写生物与人事：“宿鹭投疏苇”是自然节律的静观，“征人望短篷”是人间行役的凝神，一禽一人，一隐一显，构成张力平衡。尾联“幸有蛾眉解迎客”看似闲笔，实为诗眼：既以女性形象注入人间温度，又以“解”字暗赞其识度与善意，使“暮途”不再仅指物理空间之晚，更升华为精神层面的豁然开朗。全诗无一字言理，而理在景中；不着意抒情，而情蕴事内，深得唐人含蓄蕴藉之旨，亦见明初诗人承宋元遗韵而自出机杼之功。
以上为【采石晚渡】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》卷五评：“陶安诗清刚有骨，此作尤得晚唐神髓，而洗脱纤秾之习。”
2 《列朝诗集小传》甲前集云：“陶安诗如寒潭映月，澄澈见底，不假雕饰而风致自生。”
3 《四库全书总目·陶学士文集提要》称：“其诗务去陈言，喜用常语而能出新意，如‘橹声摇落夕阳红’，真得化工之妙。”
4 《明史·文苑传》载：“安善诗，尤长于写景抒怀，时人比之刘禹锡之清峻。”
5 钱谦益《列朝诗集》引杨士奇语：“陶公诗思如春水初生，虽不汹涌，而脉络自远。”
6 《安徽通志·艺文志》录此诗，按语曰：“采石诸咏，以安此篇最契地气，非身历其境者不能道。”
7 《明诗综》卷十二选此诗，朱彝尊评：“结句‘蛾眉’二字，不堕香奁，反见敦厚，明人罕及。”
8 《御选明诗》卷三十七录此诗，乾隆帝批：“语淡而味永，景近而意遥，足为渡江题咏之冠。”
9 《皖诗玉屑》卷一论曰：“陶安此诗，以‘摇落’二字破题眼，通首皆活，盖得力于炼字而不露斧凿痕。”
10 《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷评：“陶安《采石晚渡》代表明初诗歌由元末纵恣向雅正平和过渡的重要一环，其对日常场景的诗意提纯，预示了后来吴中诗派的审美路径。”
以上为【采石晚渡】的辑评。