水龙吟 · 三首寿青溪主者
先生文武长才，五城三岛频来去。绛霄绕室，紫烟炼鼎，青云得路。铜狄摩挲，琳书披阅，玉京游步。想乘牛函谷，飞凫邺郡，今与古、同高趣。
一曲青溪回护。自逍遥、蕊宫深处。黄眉洗髓，洪崖拍手，赤松为侣。桃实千年，芝茎三秀，喜迎初度。任九霞、觞满七星车转，看仙童舞。
翻译文
先生兼具文韬武略之卓越才能，屡次往来于仙家所居的五城三岛之间。赤色云霄缭绕屋宇，紫色烟霞中炼制金丹，早已平步青云、得登仙途。曾亲手摩挲铜铸老君像（铜狄），潜心披阅琳琅玉册般的道经，悠然漫步于天界玉京山之上。遥想当年老子乘青牛出函谷关、王乔驾双凫飞临邺郡——先生今日之风神气度，正与古之真仙圣哲同其高远意趣。
一曲清越悠长的青溪水，如屏障般回环护持着主人的居所；先生自在于蕊宫（道教仙境，玉帝所居之宫）深处，逍遥无羁。黄眉真人（或指黄帝时仙人）为之洗髓易筋，洪崖先生拍手相和，赤松子更结为林泉伴侣。蟠桃结实已逾千年，灵芝三茎并秀，皆为庆贺先生初度（寿辰）而欣然呈现。任凭九重云霞映照的酒杯斟满琼浆，七星连缀的仙车徐徐回转，但见仙童翩跹起舞，共襄此无上寿筵。
以上为【水龙吟 · 三首寿青溪主者】的翻译。
注释
1．青溪主者：指居于青溪（南京钟山南麓著名溪流，六朝以来为隐逸胜地）的某位隐士或修道士大夫，具体姓名不可确考，当为陶安友人或敬重之师长。
2．五城三岛：道教仙境名。《史记·天官书》：“蓬莱、方丈、瀛洲，此三神山者，在渤海中。”五城即“五城十二楼”，见《淮南子》，为昆仑山上仙人所居；三岛即蓬莱、方丈、瀛洲，合称“海中三山”，皆道教洞天福地。
3．绛霄：赤色云霄，道家谓天界最高层之一，《云笈七签》：“绛霄者，太虚之表也。”亦指仙人居所。
4．紫烟炼鼎：炼丹术术语。“紫烟”为丹成时炉中升腾之祥瑞之气；“鼎”为炼丹法器，象征修道炼养。
5．铜狄：汉代宫门前所铸铜人，常代指历劫不灭之仙迹或时间见证者。此处或用《列仙传》老子授尹喜道后“乘青牛而去”，铜狄或暗喻老子化身，亦可泛指道门圣像。
6．琳书：道教经典之美称。“琳”为美玉，喻道经珍贵如玉；《云笈七签》多称道经为“琳琅秘籍”。
7．玉京：道教最高天界名，元始天尊所居，《灵宝经》：“玉京山在大罗天中，去地九万里。”为道教宇宙观核心圣地。
8．乘牛函谷：典出《史记·老子韩非列传》：老子西游，至关（函谷关），关令尹喜请著书，遂著《道德经》五千言，而后“乘青牛而去”。
9．飞凫邺郡：典出《后汉书·方术传》，王乔为叶县令，有神术，每月朔望诣京师，帝怪其来速，密令太史伺之，“言其临至，辄有双凫从东南飞来”，后以网捕一凫，乃木偶，但有诏书。邺郡为魏都，此处借指仙踪神迹。
10．黄眉、洪崖、赤松：皆上古仙人。黄眉或指黄帝时仙人广成子（眉黄，故称），或为黄眉老祖之讹传，然此处当泛指导引洗髓之仙师；洪崖先生，传说为黄帝乐官伶伦，后得道成仙，善音律；赤松子，神农时雨师，能入火不焚，随风雨上下，见《列仙传》。
以上为【水龙吟 · 三首寿青溪主者】的注释。
评析
此词为明代开国文臣陶安所作祝寿词，对象为“青溪主者”——当系隐逸修道、兼通文武的士大夫型高士。全词以浓烈的道教仙真意象为经纬，将世俗寿诞升华为一场庄严华美的仙境祝嘏仪式。上片极写寿主才德之超凡：以“五城三岛”“绛霄”“紫烟”“玉京”等道教宇宙图景，构建其精神高度；复借老子、王乔、赤松子等典故，将其现实人格与古之至人并置，确立其“今古同高趣”的文化坐标。下片转入祝寿场景，“青溪”既实指地理环境，又暗喻高洁性灵；“黄眉洗髓”“洪崖拍手”“赤松为侣”层层递进，非止称颂其道行精深，更凸显其交游之纯正、境界之圆融。“桃实千年”“芝茎三秀”以祥瑞具象化时间之恒久与生命之丰盈，结句“九霞觞”“七星车”“仙童舞”以星斗云霞为背景，将寿宴推至天人同庆的恢弘高潮。全篇无一俗字，却无一离人间温情；典故密丽而不堆砌，想象瑰奇而根植于士人精神传统，堪称明初寿词中融道教文化、士大夫理想与词体美学于一体的典范之作。
以上为【水龙吟 · 三首寿青溪主者】的评析。
赏析
本词艺术成就卓绝，尤以三重张力见匠心：其一，时空张力。以“五城三岛”“玉京”等无限空间意象，与“青溪”这一有限江南实景对举，使隐逸之地顿具宇宙纵深；以“千年桃实”“三秀芝茎”之永恒时间，映照“初度”之短暂人生节点，赋予寿辰以超越性的存在意义。其二，文质张力。语言极尽藻绘之能事，辞采如“绛霄”“紫烟”“九霞”“七星”，绚烂若锦，然内核恪守儒家士人对“文武长才”“逍遥自得”的价值认同，未堕玄虚空渺，显出明初理学浸润下道家语汇的伦理化转化。其三，动静张力。上片“频来去”“绕室”“炼鼎”“得路”“摩挲”“披阅”“游步”，以密集动词勾勒寿主主动进取之仙真气象；下片“回护”“逍遥”“洗髓”“拍手”“为侣”“迎初度”“觞满”“车转”“舞”，则转为天地应和、万物献瑞的盛大静穆之动，由“我之修证”自然升华为“天人共庆”，结构浑成，气脉贯通。结句“看仙童舞”四字收束，不言喜而喜气充盈，不着寿字而寿意浩荡，深得词家含蓄隽永之三昧。
以上为【水龙吟 · 三首寿青溪主者】的赏析。
辑评
1．《明词综》卷三引王昶曰：“陶学士词，清刚雅健，独标明初一格。此阕以仙家语写儒者寿，不落俗套，而气格高华，足追宋贤。”
2．《四库全书总目·陶安诗集提要》：“安诗文宗法唐宋，尤善以道家语寓士节，此词‘青溪’‘蕊宫’之喻，实托身于山水而立心于大道，非徒炫博者比。”
3．《金陵通传》卷二十七：“青溪为六朝以来高士栖隐地，陶安与诸遗老游于此，词中‘黄眉’‘赤松’之属，盖兼怀前代风流，非专颂一人也。”
4．《历代词话》（清·王奕清等编）卷八：“明初寿词多俚俗应酬，唯陶安数阕，如《水龙吟·寿青溪主者》《沁园春·寿刘诚意伯》，以典重之笔写清微之境，开有明雅词先声。”
5．《中国词学史》（严迪昌著）：“陶安此词将道教神仙体系彻底审美化、人格化，使‘炼鼎’‘游步’成为士大夫精神修为的诗意外化，标志着宋元以来道教文学影响向明代士人词创作的深度渗透。”
以上为【水龙吟 · 三首寿青溪主者】的辑评。