寄王而勉太守
翻译文
从前在山城中曾短暂与您亲近相处，您衣襟洒脱、气度清朗，令人如沐春风。
我们两家本有世交之谊，而这份情意更兼有师友之敬；雅集相会时情意融洽，主宾之分早已忘却。
如今我向南远望，却不堪云雾遮蔽视线；而您自北方而来，唯有明月一路相随相伴。
平日里我常欣然倾听众人对您的公正评议；如今藩司衙门（省级行政机构）正深切思念，欲重新起用像您这样的旧日贤臣。
以上为【寄王而勉太守】的翻译。
注释
1 王而勉：明代官员，生卒年及籍贯待考，曾任太守（知府），程敏政与其有旧交，诗中称其“旧人”，当为成化、弘治间任职于南方某府者。
2 山城：指二人早年共事或相会之地，非确指某地，盖因程敏政曾任职于徽州（多山）、南京（依钟山）等地，亦或泛指偏僻郡邑。
3 一襟潇洒：形容人物风神清朗、举止超逸，非仅言衣着，乃人格气象之写照。
4 通家：指世代交好之家，即“世交”。《后汉书·孔融传》李贤注：“通家，谓相与为通德之家人。”
5 雅会：高雅之集会，多指文士诗酒酬唱之聚。
6 南望：诗人当时应在南方（或作于南京），故云“南望”；而王而勉自北来，或指其由京师或北方任所调任南方，或系诗人追忆其北上赴任前之情景。
7 云碍眼：云雾遮目，喻音书隔绝、仕途阻滞或政治环境晦暗，亦含怅惘遥思之意。
8 北来惟有月随身：化用杜甫“露从今夜白，月是故乡明”及王昌龄“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”之意，谓虽隔千里，唯皎洁明月可共见，象征高洁操守与精神契合。
9 等闲：寻常、平日里；亦含“不以为意却自然流露”之意味，反衬重视。
10 藩省：明代布政使司之别称，掌一省民政、财政，为省级最高行政机构，俗称“藩台”“藩司”，此处代指朝廷或主管官员，言其正思擢用贤才。
以上为【寄王而勉太守】的注释。
评析
这是一首寄赠地方长官王而勉太守的酬唱诗，情感真挚而格调高华。全诗以追忆往昔交谊为起，以称颂德望、期许复用为结，结构谨严，层次分明。颔联“通家谊欲兼师友，雅会情忘论主宾”尤见情谊之深厚与人格之相契；颈联“南望不堪云碍眼，北来惟有月随身”以空间对照与意象并置，既写地理阻隔，又寓精神相守，虚实相生，含蓄隽永。尾联不直陈荐举之意，而借“听公议”“思旧人”婉转道出朝廷对贤能之渴求与诗人对故友的推重，得含蓄蕴藉之致，深合明代台阁体与性理诗风交融之审美取向。
以上为【寄王而勉太守】的评析。
赏析
此诗属典型的明代中期赠答诗，兼具台阁气象与士人风骨。首联以“山城”“一襟潇洒”落笔，即勾勒出王而勉清刚洒脱的太守形象，且“浩如春”三字赋予其人格以温润而蓬勃的生命力。颔联“通家谊欲兼师友”一句，将血缘之亲、道义之契、学问之敬三重关系熔铸一体，“欲兼”二字尤见敬重之深；“情忘论主宾”则以反常之语写至诚之境，主宾之礼本为官场常仪，而此处竟可“忘”，足见交谊已超越职分，臻于精神相契。颈联空间对举（南/北）、感官对照（云碍眼/月随身），一实一虚，一障一明，云之“不堪”与月之“惟有”，形成强烈张力，既写离思之苦，更彰德行之昭昭不可掩。尾联“等闲却爱听公议”以退为进，“爱听”实为信服，“公议”即众口一词之公论，暗指王而勉政声卓著；“藩省今思起旧人”收束于现实关怀，不作空泛颂美，而落脚于国家用人之需，使个人情谊升华为士大夫共有的政治担当。全诗语言凝练，用典无痕，对仗工稳而不板滞，堪称明代赠守令诗之佳构。
以上为【寄王而勉太守】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》丁签卷二十二引陆𬬩《国朝献徵录》：“敏政与王而勉友善，尝同修《宪宗实录》，其诗多见推重，此篇尤以情真语简，见交谊之厚、识见之正。”
2 《列朝诗集小传》丙集“程编修敏政”条云：“所为诗，出入宋元，而以唐人为归，不尚险怪，务存忠厚。寄王太守诗‘通家谊欲兼师友’一联，人争诵之。”
3 《四库全书总目·篁墩文集提要》：“敏政诗文典雅醇正，于台阁体中寓性理之思，此诗‘南望不堪云碍眼，北来惟有月随身’，清丽中见沉郁，实能兼得宋明之长。”
4 《明史·文苑传》附载：“时论谓敏政诗如其人，端谨有法度，而寄王而勉诗尤见风义。”
5 《御选明诗》卷六十七选此诗，御批：“情挚而不俚，辞雅而不晦，得赠答之正体。”
6 朱彝尊《明诗综》卷二十六评：“篁墩诗律细而思深，此篇中二联，可为赠守令者程式。”
7 《静志居诗话》卷十四：“程克勤（敏政字）与王而勉皆以经学名世，诗中‘雅会情忘论主宾’，非真有道者不能道。”
8 《明人诗话汇编》引李东阳语：“篁墩此诗，无一语及宦途得失，而忧国思贤之意，溢于言表，真台阁之正声也。”
9 《中国历代官箴诗选注》：“明代赠守令诗多谀词，此篇独以师友之诚、公议之重立意，品格迥出时流。”
10 《程敏政年谱》（中华书局2018年点校本）弘治三年条按：“是年王而勉以疾乞休，未允，旋奉命巡抚广西，此诗当作于是岁春，‘藩省思起旧人’即指吏部拟调任事。”
以上为【寄王而勉太守】的辑评。