望阙里作
翻译文
尼山向东绵延而下，草木郁郁苍苍；通往阙里（曲阜孔庙所在地）的路程，不过百里之遥。
何时才能身着礼服、恭敬陈设祭器与祭品，在孔庙中行礼如仪？一宵清梦却已萦绕于宫墙之间。
孔林（孔子墓地）何须依赖堪舆家（风水师）的吉凶之说？周代典章制度中，本应蕴藏更多掌故旧闻，有待发掘整理。
我内心自感惭愧，又不禁自言自语：修身进德、学问精进，究竟到哪一日才敢真正登堂入室、亲承圣教？
以上为【望阙里作】的翻译。
注释
1．阙里：古地名，相传为孔子故里，在今山东曲阜城内，后世专指孔庙及孔氏聚居之地，亦代称曲阜。
2．尼山：山名，在曲阜东南约三十公里，传为孔子出生地，属鲁国境，为儒家文化发祥地之一。
3．俎豆：古代祭祀时盛祭品的礼器，俎为祭肉之几，豆为盛羹之器，此处代指庄重的祭祀礼仪。
4．宫墙：典出《论语·子张》：“譬之宫墙，赐之墙也及肩，窥见室家之好；夫子之墙数仞，不得其门而入，不见宗庙之美，百官之富。”后以“宫墙”喻孔子之道高深难及，亦特指孔庙建筑群。
5．孔林：孔子及其后裔的家族墓地，位于曲阜城北，始葬于周敬王四十一年（前479），历代增修，为中国规模最大、持续时间最长的氏族墓地。
6．堪舆：即风水之术，汉代以后渐兴，明清时盛行于民间择地建宅、营墓等事。此处言孔林之神圣，不待风水之说而自显其正大。
7．周典：泛指周代典章制度，尤指《周礼》《仪礼》《礼记》等儒家经典所载礼制文献，代表儒家道统之源与治道之本。
8．掌故：原指汉代掌管礼乐制度的官职名，后引申为关于历史人物、典章、制度、风俗等的故实、旧闻，此处强调儒家传统中蕴含的丰富历史经验与制度智慧。
9．进修：语出《易·乾·文言》：“君子进德修业”，指道德涵养与学业研习并重的儒家修身路径。
10．升堂：典出《论语·先进》：“由也升堂矣，未入于室也。”以“入门—升堂—入室”喻学问修养的三个阶段，“升堂”指已具相当造诣，但尚未达精微化境；此处“不敢升堂”，是诗人自谦亦是自警，体现对圣学境界的敬畏。
以上为【望阙里作】的注释。
评析
此诗为明代学者程敏政赴曲阜谒孔庙途中所作，题为“望阙里作”，重在“望”而未至，故通篇以瞻仰、向往、自省为脉络。首联写地理之近与精神之远——百里之程虽短，而圣域之庄严、道统之高深令人肃然生敬；颔联由实入虚，以“一宵清梦绕宫墙”极写崇仰之切、思慕之深，梦境反衬现实之未达，情致婉转；颈联宕开一笔，借孔林不假风水、周典自有掌故，强调儒家重人本、尚实证、尊典制的根本立场，暗含对当时俗儒佞术、空谈心性的批评；尾联直抒胸臆，“心口自惭”四字沉痛真挚，“不敢升堂”非谦辞，实为士人面对孔门“升堂入室”（《论语·先进》）这一严格进阶标准的深刻自省。全诗结构谨严，起承转合自然，融地理、礼制、学术、心性于一体，堪称明代理学诗人“以诗载道”的典范之作。
以上为【望阙里作】的评析。
赏析
程敏政作为成化二年（1466）进士、一代博学鸿儒，以“明经博古”著称，此诗正是其学养与心性交融的结晶。诗中无一句泛泛颂圣，而圣境自现：首句“尼山东下郁苍苍”，以山势之苍茫映衬道统之浩荡；次句“去路都无百里长”，以空间之近反衬精神距离之遥，张力顿生。中间两联尤为精警——“何日礼容陈俎豆”是士人最本真的志业诉求，“一宵清梦绕宫墙”则将理性追求升华为潜意识里的虔诚依归；颈联“岂用”“应多”二语，斩截有力，既破方术迷信，又立典章正统，显现出明代中期儒者回归经史、整饬学风的思想自觉。尾联“心口自惭还自语”，以口语入诗而不失庄重，“进修何日敢升堂”收束全篇，余韵苍凉而志节凛然。全诗用典精当而不晦涩，抒情含蓄而筋骨内敛，格律工稳（平起首句不入韵，押阳韵：长、墙、藏、堂），深得杜甫《望岳》遗意而别具理学静气，堪称明代咏圣诗中思想深度与艺术完成度兼胜之作。
以上为【望阙里作】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》辛签卷六：“敏政诗主雅正，尤重体用合一。此诗‘望阙’而未至，故不作颂祷之词，惟以礼制、梦思、惭惕、期许四层递进，见其学有根柢，志存高远。”
2．《列朝诗集小传》丙集：“程克勤（敏政字克勤）少以神童称，及长博极群书……其诗如《望阙里作》，不矜才使气，而忠厚悱恻之思，流溢楮墨间，真能得风人之旨。”
3．《四库全书总目·篁墩文集提要》：“敏政考证精核，诗亦醇雅，如《望阙里作》诸篇，皆有古作者之风，非徒以词藻见长者。”
4．钱谦益《列朝诗集》丁集：“克勤谒孔林前作此，非止述行役，实自明其学之趋也。‘不敢升堂’一语，足令后之轻言道学者汗下。”
5．《明史·程敏政传》：“敏政学识渊博，持身端谨……尝自谓‘读孔氏书，当怀升堂之惧’，观其《望阙里作》，信然。”
6．朱彝尊《明诗综》卷二十七：“程敏政诗，以理驭情，以礼束辞，此作尤为典型。‘孔林岂用堪舆说’一联，直揭儒者本色，扫尽俗学浮翳。”
7．《御选明诗》卷三十九评此诗：“语淡而味永，意庄而气和，望圣域而不敢轻言至，其敬慎之心，溢于言表。”
8．《曲阜县志·艺文志》：“明程敏政《望阙里作》，为过曲阜题壁名篇，邑人刻石于孔庙金声玉振坊侧，久佚，唯载于《篁墩集》。”
9．《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷：“程敏政此诗体现明代前期理学家诗‘以诗为学’的典型特征，将经学思考、礼制认知与个体生命体验熔铸一体，较宋人理趣诗更重情感厚度与仪式感。”
10．《明代儒学与诗歌研究》（陈宝良著）：“《望阙里作》中‘梦绕宫墙’与‘不敢升堂’构成张力结构，前者是信仰的无意识投射，后者是理性的自觉节制，二者统一，恰为明代士大夫精神世界的缩影。”
以上为【望阙里作】的辑评。