翻译
枕边传来鸟儿啼鸣,惊醒我残存的晨梦;窗外竹影摇曳,映照出初晴的光影。
屏风深掩,居室温暖,秋意渐浓而我亦将老去;粥食香美,蔬菜清香,疾病也渐渐好转。
以上为【嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首】的翻译。
注释
1. 嘉定己巳:指南宋宁宗嘉定二年,即公元1209年。
2. 立秋:二十四节气之一,标志着秋季的开始。
3. 膈上疾:指胸膈以上的疾病,可能为肺病或消化系统疾病,此处或指咳嗽、气喘、胃逆等病症。
4. 寒露:二十四节气之一,在每年公历10月8日或9日,天气转凉,露水渐寒。
5. 一枕鸟声残晓梦:清晨在鸟鸣声中从梦境中醒来。“残晓梦”指晨梦未尽即被惊醒。
6. 半窗竹影弄新晴:雨后初晴,竹影映在窗上,仿佛在嬉戏般晃动。“弄”字赋予竹影以动态与情趣。
7. 屏深室暖:室内屏风深掩,显得幽静温暖,暗示病人居处的封闭与安适。
8. 秋垂老:既指秋季已深,也暗喻诗人年事已高,生命步入晚年。
9. 粥美蔬香:指清淡可口的饮食,符合病中调养所需,也体现诗人对简朴生活的满足。
10. 疾渐平:疾病逐渐好转,呼应题中“乃小愈”。
以上为【嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年在嘉定己巳年(1209年)立秋后患病,至寒露前后病情稍愈时所作组诗中的一首。全诗通过细腻的感官描写,展现病中静养的生活情景,抒发了诗人对自然之美的敏感体察和对简朴生活的安然接受。诗中既有对时光流逝、生命衰老的淡淡哀愁,也有因饮食调养、气候转好而带来的身体康复的欣慰。情感真挚,语言平实而意境悠远,体现了陆游晚年诗风趋于冲淡、内敛的特点。
以上为【嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首】的评析。
赏析
此诗以白描手法勾勒出一位老病诗人秋日养病的情景。前两句写景,动静结合:“鸟声”打破晨梦,是听觉的切入;“竹影”映窗弄晴,是视觉的呈现。“残晓梦”三字透露出诗人卧病在床、作息不常的状态,而“弄新晴”的“弄”字则巧妙地将无生命的竹影拟人化,使画面生动而富有情致。后两句转入抒情与叙事,“屏深室暖”不仅写环境之静谧,更暗示诗人与世隔绝的孤独晚境;“秋垂老”三字双关,既言季节之秋,亦叹人生之秋,沉郁之中见苍凉。结句“粥美蔬香疾渐平”笔锋一转,以日常饮食之甘美,带出病体向愈的欣喜,于平淡中见真情。全诗语言朴素,意境清幽,情感含蓄,充分展现了陆游晚年诗歌“归于平淡”的艺术境界。
以上为【嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此组诗作于嘉定二年,陆游八十五岁,病中所作,语极萧闲,而老境孤怀,隐然可见。”
2. 《宋诗精华录》(陈衍选评):“‘粥美蔬香’一句,看似寻常,实得养生之味,亦见放翁晚年心境之安和。”
3. 《陆游诗选》(朱东润选注):“诗写病中光景,不着力于苦痛,而取鸟声、竹影、粥蔬等细事入诗,愈见其超然于病痛之外。”
4. 《历代诗话》引清代赵翼评陆游诗:“放翁晚年七律,愈趋平淡,往往于琐屑处见深情,如此类是也。”
以上为【嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议