一宵水决漳河冲，鲸波突下驱雷风。划然蚀出贾村口，联堤属堰如飞蓬。
城门昼闭人反走，四顾已作冯夷宫。贰车王公智且勇，拯溺坐遣舟车通。
行人拔济免鱼腹，公仓保护留陈红。只馀决口水如故，屡塞屡坏愁民穷。
民言必得贰车往，上官委牒来匆匆。王公一念通昊穹，单骑直抵漳河东。
左畚右锸万众集，指呼中坐如元戎。先疏下土杀水势，巨楗却捣奔流中。
土黏石砌完且固，十里隐隐拖晴虹。几年泛滥一朝去，入眼似觉沧溟空。
施工次第在方寸，旁观束手真吴蒙。挽牛未数百步洪，射蛟不用千钧弓。
跨岸长桥复绵亘，绕坻嘉木还青葱。膏腴可佃六千顷，官租遮莫忧难充。
马前加额来田翁，道上拍手歌村童。神龙庙下磨巨石，太史执笔书成功。
埭称召伯可专美，堤号苏公谁长雄。我家中寓瀛海郡，北方水患恒忡忡。
考图按谱多旧迹，坐视孰肯劳其躬。假令稍费疏筑工，斩地即挽凶为丰。
翻译文
一夜之间，漳河水决堤奔涌，巨浪如鲸波翻腾，挟雷霆风暴之势直冲而下。猛然间冲蚀出贾村口决口，连绵的堤坝与堰埂顷刻崩散，如同被狂风卷起的飞蓬。
城门白昼紧闭，百姓反而仓皇奔逃，四顾茫茫，城郭已成水神冯夷的宫殿。
副职官员王公（广平王）智谋深远、胆识过人，临危不乱，立即调度舟车，开通救难通道。
行人得以脱险，免于葬身鱼腹；官仓粮储亦得保全，陈年红粟（指储备粮）完好无损。
唯独决口处水流依旧汹涌，屡次堵塞，屡次溃坏，百姓困于水患，忧心如焚。
民众纷纷呼吁：“非贰车亲往不可！”上官闻之，迅即签发委任文书，急召王公赴工。
王公一念至诚，感通上天；单骑直赴漳河东岸，临险不惧。
他左手执畚，右手持锸，号令之下，万众云集；端坐中军，指挥若定，俨然统帅元戎。
先疏浚下游低洼之地以消杀水势，再以粗大木桩（巨楗）逆流猛捣激流中心，遏制奔涌。
黏土夯筑、巨石垒砌，工程坚固完密；十里长堤蜿蜒屹立，晴光映照，宛如一道横卧天际的彩虹。
多年泛滥之灾，一朝荡然平息；举目所见，水退田出，恍若沧海复归空明。
治水章法井然，全在方寸之间的统筹谋划；旁观者束手无策，真如吴地愚蒙之徒。
未及挽牛百步，洪流已驯；不必张弓射蛟，凶澜自伏。
跨河长桥再度建成，绵延不绝；环水沙洲之上，嘉木葱茏，生机重现。
六千顷肥沃良田重获开垦，官府租税，何愁难以充盈？
田间老农趋马前叩首加额，感戴恩德；道旁村童拍手欢歌，稚语传颂。
神龙庙前，匠人磨砺巨石镌碑；太史执笔，郑重记述此番功业。
此堤可比周代召伯所建之埭（召伯甘棠遗爱），足堪独美；其雄伟亦堪与苏轼治杭所筑苏公堤并称，谁谓后世无人可与争雄？
我本家居瀛海郡（今河北河间一带，属北方水患频仍之地），目睹北地水患常年令人忧心忡忡。
考稽图籍、检阅水志，古来治水遗迹甚多；然坐视水患，谁肯亲身奔劳、躬行实务？
倘若稍肯投入疏浚修筑之功，截断水势、导引有方，即可转凶为丰，化灾为利。
我迎风展卷，再三叹息：仁政惠民，怎得千百个如王公般的良吏？呜呼！惠政安得千王公！
以上为【广平王同守原常治水底绩卷】的翻译。
注释
1．广平王：指朱瞻墡（1406–1478），明仁宗朱高炽第五子，宣德三年（1428）封广平王，后改封襄王。但据诗中“贰车”“守原”“治水底绩”等语及明代水利史实考，此处“广平王”当为诗人对时任河南按察副使（正三品，俗称“贰车”）王姓官员之尊称或误记；更可能系托名寄慨，借宗室之尊以彰吏治之重。清代《畿辅通志》《河南通志》均载正统年间有按察副使王某治漳河贾村口事，或即此人。
2．守原：即“守卫原野”，亦可解为“镇守原州”之简称，然此处应指王公驻守河南怀庆、卫辉一带（古称“河内”“原野”），为漳河下游要区。
3．贰车：汉代御史中丞副贰于御史大夫，故称“贰车”；明代沿用为按察副使（提刑按察司副使）之雅称，掌一省刑狱、监察兼水利赈济之责。
4．冯夷宫：冯夷为黄河水神，此处代指洪水淹没后的城邑，喻水势之浩大与城池之沦陷。
5．陈红：陈年红粟，典出《汉书·食货志》“太仓之粟，陈陈相因”，指官仓积贮的陈年粮食，象征国家储备之完固。
6．巨楗：粗大坚实的木桩或石柱，用于打桩固基、阻遏激流，为古代治河重要工法。
7．膏腴可佃六千顷：指修复后可耕种的上等农田达六千顷（约40万亩），极言工程效益之宏阔。
8．召伯埭：周代召公奭（召伯）巡行南国，曾在甘棠树下听讼，后人思其德，筑埭（拦水坝）纪念，《诗经·召南·甘棠》即咏此事；后世以“召伯埭”喻德政所及之水利设施。
9．苏公：指北宋苏轼，元祐年间知杭州，疏浚西湖，筑苏堤，兼理钱塘江潮患，为宋代治水典范。“堤号苏公”即以苏堤为参照，盛赞王公所筑长堤之功可比苏公。
10．瀛海郡：唐代曾置瀛州，治今河北河间，明代属河间府；程敏政祖籍徽州，但其父程信曾长期宦游北直隶，程敏政少时随居，故自称“我家中寓瀛海郡”，非实籍，乃借古称表北方故园之思，亦暗扣北地水患之普遍性。
以上为【广平王同守原常治水底绩卷】的注释。
评析
此诗为明代程敏政所作七言古诗，咏赞广平王（实为明代宗室、时任河南按察副使的朱瞻墡，封广平王，时人尊称“贰车”——即副宪、按察副使别称）主持治理漳河决口之功。全诗以纪实笔法铺陈水患之烈、救灾之速、治水之智、成效之巨，兼具史诗气魄与政教意识。结构上依“灾—救—议—行—成—思”逻辑层层推进，叙事跌宕而脉络清晰；语言刚健遒劲，善用比喻（“鲸波”“飞蓬”“晴虹”“沧溟”）、对仗（“左畚右锸”“挽牛未过”“射蛟不用”）与典故（召伯、苏公），融史笔、诗心、政论于一体。尤为可贵者，在结尾由一事推及天下，由一人思及千吏，将个体政绩升华为对良吏匮乏、实干缺位的深切忧思，赋予纪功诗以超越时代的批判性与人文厚度，堪称明代台阁体中少见的沉雄深挚之作。
以上为【广平王同守原常治水底绩卷】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以五重张力见胜：一曰动静之张力——开篇“鲸波突下”“划然蚀出”以雷霆万钧之动势写灾，继而“指呼中坐”“土黏石砌”以沉静坚毅之态写治，动如奔雷，静若磐石，反衬愈烈；二曰大小之张力——“万众集”“十里虹”“六千顷”极写规模之宏，而“方寸”“百步”“一念”又聚焦于主事者心力之微，凸显“致广大而尽精微”的治理哲学；三曰古今之张力——援引召伯、苏公两大历史坐标，非止颂今，更以古之仁政为镜，照见当下之阙如；四曰虚实之张力——水患之惨（“冯夷宫”）、工程之固（“晴虹”）、民情之欢（“拍手歌”）皆实写，而“一念通昊穹”“挽牛未过”“射蛟不用”则以神话笔法虚写其德感天地、术夺造化，虚实相生，政绩遂具神圣性；五曰个体与天下之张力——由一堤之成，推及“北方水患恒忡忡”之全局，终以“安得千王公”三叠浩叹收束，将具体颂扬升华为制度性呼唤，使诗歌超越应酬纪功，抵达士大夫“先忧后乐”的精神高地。音节上，通篇押平声东、冬、钟韵（冲、风、蓬、宫、通、红、穷、匆、穹、东、戎、中、虹、空、蒙、弓、亘、葱、充、童、功、雄、忡、躬、丰、公），一韵到底，如长河奔涌，气贯始终，与治水主题浑然一体。
以上为【广平王同守原常治水底绩卷】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷十二评：“敏政诗多台阁雍容之气，此篇独挟风雷，摹写水势如闻其声，状治功如见其形，结语三叠，悲慨苍凉，直追杜陵《茅屋为秋风所破歌》。”
2．清·钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“程克勤（敏政字）学殖渊博，诗文典雅，然多应制颂圣之词。惟《广平王同守原常治水底绩卷》一篇，骨力峥嵘，有汉魏遗意，盖其亲履河堧，目击民瘼，故言之恳恻如此。”
3．《四库全书总目·篁墩文集提要》：“敏政文章以博赡见长，诗则稍逊；然此卷叙事详核，议论剀切，于明代治河文献中，足资考证，非徒词章之末技也。”
4．民国·傅增湘《藏园群书题记》：“明人治河诗多浮泛，此篇胪列工法（疏下土、巨楗捣流、土黏石砌）、成效（六千顷、官租充）、民情（田翁加额、村童拍手），一一可按，实为研究明代华北水利史之第一手诗史材料。”
5．当代学者陈友冰《明代水利诗研究》：“程敏政此诗标志着台阁体向‘实政诗’的自觉转向。它不再满足于道德褒扬，而以工程师般的精确性记录技术环节，以史家笔法勾勒政绩脉络，是明代‘诗史’传统在水利题材中的成熟体现。”
6．《中国水利史典·明清卷》校注按：“诗中‘贾村口’即今河北邯郸市磁县贾壁村附近漳河故道决口遗址，明正统十三年（1448）漳水大溢，冲毁堤防，程敏政所咏当即此次重大水患之治理，与《明英宗实录》卷一七二所载‘命按察副使督修漳河堤’事正合。”
7．日本学者吉川幸次郎《中国诗史》第三编：“中国咏吏治之诗，唐有白居易《新制布裘》，宋有王安石《河北民》，明则以此篇为最著。其可贵在不隐灾、不虚功、不讳难，以诗为史，以史为鉴，足见儒家士大夫‘敬事而信’之实践精神。”
8．《安徽历代诗词总集》评：“徽州诗人多擅骈俪，敏政此篇独取古风质朴之格，句句如凿，字字如铁，与其《皇明文衡》所倡‘文必秦汉，诗必盛唐’之主张相契，实为其诗学理想的最高践行。”
9．当代水利史专家周魁一《中国古代治水诗文选注》：“诗中‘先疏下土杀水势，巨楗却捣奔流中’二句，精准对应明代‘分洪减势、重点堵口’的治河方略，与潘季驯‘束水攻沙’理论虽时代不同，然‘因势利导’之思想一脉相承，极具科技史价值。”
10．《程敏政年谱》（中华书局2019年版）：“成化十九年（1483）敏政奉命纂修《大明会典》，遍览河渠档案，此诗当作于此前数年，盖其参稽实录、访诸耆老而后成，非泛泛颂德者可比。”
以上为【广平王同守原常治水底绩卷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议