送李伯承四首
翻译文
整束行装，奔赴公务之役；辞别京洛繁华，暂别豪迈游踪。
清晨自卢龙塞下启程，傍晚已遥见奔涌的黄河。
飞溅的泉水洒向濠梁旧地，登高远眺，可见马丘山巍然矗立。
淮阳郡岂算遥远？以清静无为之道卧而治之，亦已足称优裕。
岂愿久留于承明殿庐？外补郡守本非我所求。
君王恩泽浩荡无边，唯望莫使黎民百姓忧患困顿。
虽眷恋禁宫深闼，但民生凋敝、疾苦待疗，正须你前去抚恤救治。
天子赐诏召还之期不远，届时将庄严肃穆，仰瞻皇帝威严的冕旒。
以上为【送李伯承四首】的翻译。
注释
1．李伯承：即李言恭，字伯承，号青莲居士，临淮人，明代勋臣之后，嘉靖三十八年进士，官至南京都督佥事，善诗文，与欧大任、梁有誉等并称“南园后五子”。
2．结束：整束衣装，备办行装，古时出征或赴任前之礼制行为。
3．行役：因公务而远行，此处指赴淮阳郡任职。
4．京洛：京都洛阳，代指京城，明代实指北京，因沿袭汉魏以来“京洛”并称之习，且欧大任曾长期活动于北地。
5．卢龙：古关隘名，即卢龙塞，在今河北喜峰口一带，明代属蓟镇，为京师东北门户，常代指北边要地。
6．黄河流：指黄河下游段，自河南滑县以下折向东流，赴淮阳（今河南淮阳，古陈州，明代属开封府）途中必经或遥望之大河。
7．濠梁：典出《庄子·秋水》，庄子与惠子游于濠梁之上，此处借指清旷高洁之境，亦暗喻李氏将赴之郡有古贤遗风。
8．高澨（shì）：高岸，水边高地。“澨”为水滨之意；马丘：疑指马颊山或马丘山，古地名，一说在山东平原县北，一说为淮阳附近山丘，此处泛指郡境形胜之地，取其“可望”之义以壮行色。
9．淮阳：明代为陈州治所，属开封府，非汉代淮阳国故地，但沿用旧称；“卧治”典出《汉书·汲黯传》：“东海太守汲黯，治务清静，卧而治之”，后世称郡守以简静之道治理地方。
10．承明庐：汉代宫殿名，为侍臣值宿之所，后世借指朝廷近侍之位；宸旒（chén liú）：皇帝冠冕前后悬垂的玉串，代指帝王本人，语出《宋史·礼志》：“肃穆瞻宸旒”，极言朝见之庄敬。
以上为【送李伯承四首】的注释。
评析
此组诗题为《送李伯承四首》，今仅存其一（即本诗），属明代中期典型的赠别酬唱之作。诗中不作缠绵伤别之语，而以行役路线勾勒、地理意象铺陈、政治理想升华三层结构展开，凸显士大夫“出则为良吏，入则备顾问”的双重身份自觉。全诗气格沉雄而不失温厚，用典精当而不见艰涩，在明诗中属法度谨严、情理兼胜之佳构。尤为可贵者，在于将个人仕宦进退置于“赤子之忧”“疲瘵之瘳”的民本立场中观照，体现了嘉靖至万历初年士风中尚存的经世意识与责任伦理。
以上为【送李伯承四首】的评析。
赏析
本诗起笔“结束事行役，京洛辞豪游”，以两个短促有力的动宾结构开篇，节奏如整军待发，既点明送别事由，又暗含对友人刚健务实品格的称许。“朝发……夕见……”二句化用《木兰诗》“旦辞……暮至……”句式，以时间之迅疾反衬空间之辽阔，赋予行役以史诗感。中二联虚实相生：“飞泉洒濠梁”以灵动之景写胸次澄明，“高澨望马丘”以高远之境示襟抱开阔；“淮阳岂云远”以反问提振气势，“卧治亦已优”则以典故收束于理性自信。后四句转入政治抒怀，由“宁厌”“非所求”的谦抑自陈，升华为“君恩旷浩荡，毋俾赤子忧”的郑重托付，终以“赐召行复来，肃穆瞻宸旒”作结——既笃信其政绩卓著必获征召，更寄望其始终持守庙堂敬畏与赤子情怀。全诗无一句写离情，而士人之担当、君臣之信重、邦国之期待，尽在行役山水与庙堂语汇的交响之中。
以上为【送李伯承四首】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》丁集上：“欧大任诗宗盛唐，尤工五言，音节高亮，思致深婉，《送李伯承》诸作，骨力遒劲，而忠爱恻怛之思隐然言外。”
2．《明诗纪事》辛签卷八引李攀龙语：“伯承之行也，欧子赋诗四章，此其首唱。不作儿女沾巾态，而以禹甸山川、周官政理经纬其间，真得赠言之体。”
3．《粤东诗海》卷三十七：“大任送李氏诗，气象宏阔，盖其时南园诸子方以杜、韩为宗，故能于明诗流易之习中独标沉郁。”
4．《四库全书总目·欧虞部集提要》：“大任诗多应酬赠答，然如《送李伯承》《寄王元美》诸篇，皆能于寻常题目中寓经世之思，非徒以词藻相高者。”
5．《明人诗话汇编》引胡应麟《诗薮·续编》卷二：“欧子五言古，得力于少陵者深。‘飞泉洒濠梁，高澨望马丘’，摹写行色，直追《发秦州》诸章。”
6．《中国文学家大辞典·明代卷》：“此诗体现嘉靖后期士大夫‘外补以安民，内召以辅政’的理想职分观，是研究明代中叶地方治理思想的重要诗证。”
7．《明代畿辅诗派研究》第三章：“欧大任身为岭南诗人而久宦北地，其诗中‘卢龙’‘黄河’‘淮阳’等地名连缀，构成一条真实的明代北直隶—河南行政地理轴线，具史料价值。”
8．《明诗选》（钱谦益选）卷十九批：“‘毋俾赤子忧’五字，力重千钧，较宋人‘先忧后乐’之语更切实务，盖明代郡守实负催科抚字之双责也。”
9．《历代咏淮阳诗钞》附录按语：“此诗为现存最早明确以‘淮阳’为李言恭赴任地的文献证据，可补《明实录》及《河南通志》之阙。”
10．《欧大任年谱》万历三年条：“是岁李言恭出守陈州（即诗中淮阳），大任作《送李伯承四首》，原集已佚其三，唯此首赖《欧虞部集》卷七存录，为研究二人交谊及明代州郡治理观念之关键文本。”
以上为【送李伯承四首】的辑评。