初去故园
出身本田夫，家贫无负郭。
蚤从铅椠劳，尚乏霸王略。
躬耕岁频荒，转贩力犹薄。
饥来每驱人，谋禄心转怍。
谬为乡里推，遣诣太常学。
脂车已在门，逝将别林壑。
井臼付妻儿，且当厌藜霍。
夙昔邴生情，宁终恋人爵。
翻译文
初次离开故乡家园。
我本出身于田家农夫之家，家中贫寒，没有靠近城郭的良田。
早年便从事笔墨抄写之劳（求学谋生），却始终缺乏辅佐君王、建功立业的雄才大略。
亲自耕种，却连年遭逢灾荒；转而从事贩运，体力与资力又都薄弱难支。
饥寒交迫之时，常被迫奔走求人，谋求微禄，内心却每每羞惭不安。
因乡里谬加推举，被荐送入太常寺所辖的国子监求学。
车马已备好停在门前，即将告别山林溪壑、故园庐舍。
却徘徊迟疑，终难启程，多次握着缰绳欲行又止。
上念高堂老母的欣慰与欢颜，下思兄弟手足共处的天伦之乐。
虽愧无“三釜”之奉（微薄俸禄）以养亲，但尚可凭佣工劳作维持生计。
惭愧地辞谢那些隐居避世、高洁自守的贤者，勉力踏上赴京入洛的仕途。
家中汲水舂米等家务，只得托付妻儿承担；暂且安于粗茶淡饭、藜藿为食的清贫生活。
往昔邴原（东汉名士，以志节著称）般的隐逸情怀犹在胸中，岂能终其身沉溺于人爵利禄之途？
以上为【初去故园】的翻译。
注释
1. 故园：故乡家园，指诗人广东顺德（一说香山）乡里居所。
2. 本田夫：本为农耕之家子弟。欧大任少孤家贫，父早逝，随母依兄长生活，确系寒素农家出身。
3. 负郭：指靠近城郭的肥沃田产。《史记·苏秦列传》：“负郭穷巷。”此处反用，言家无近城良田，极言贫窭。
4. 铅椠（qiàn）：古人书写用的铅粉笔与木板，代指校勘、抄写、习文等苦学之事。
5. 霸王略：辅佐君王成就霸业或王道的宏大谋略，典出《史记·淮阴侯列传》“汉王之将，独韩信可属大事，当一面”，此处为自谦无经世大才。
6. 三釜养：典出《礼记·檀弓下》“孔子曰：‘啜菽饮水，尽其欢，斯之谓孝。’……若夫三釜而心乐，则亦可以为孝矣”，后以“三釜”喻微薄俸禄足以奉养父母，此处言虽无官禄，尚可佣作养亲。
7. 太常学：即国子监，明初隶属太常寺，洪武十五年（1382）始独立为国子监，然民间仍习称“太常学”。欧大任约嘉靖二十二年（1543）以贡生身份入国子监。
8. 脂车：给车轴涂油，使车行顺畅，代指出行准备就绪。《诗经·邶风·泉水》：“载脂载舝，还车言迈。”
9. 邴生：指东汉学者邴原，字根矩，北海朱虚人。少孤贫，欲就学而无资，泣于书舍，师感其诚而免其学费。后拒公孙瓒、曹操征辟，守节不仕，世称“邴君”。此处借指高洁隐逸之志。
10. 人爵：与“天爵”相对，出自《孟子·告子上》：“仁义忠信，乐善不倦，此天爵也；公卿大夫，此人爵也。”此处指世俗官职禄位。
以上为【初去故园】的注释。
评析
此诗是明代诗人欧大任青年时期离乡赴京国子监就学时所作，属典型的“初宦纪程”类抒情诗。全诗以质朴沉挚的语言，真实呈现了一位寒门士子在科举上升通道初启之际的精神撕裂：一边是孝亲睦族、安土重迁的传统伦理与生存现实，一边是乡里期许、功名召唤的时代责任。诗中无夸饰之语，却处处见血肉——“踌躇不能行，执辔前屡却”八字，以动作写心理，将进退维谷的踟蹰刻画得惊心动魄；“上怀高堂欢，下顾同生乐”二句，以对仗凝练亲情伦理之重；结尾“夙昔邴生情，宁终恋人爵”，更以邴原典故自警，在入世起点即埋下精神自省的伏笔，显出作者早慧的道德自觉与人格定力。全诗结构严密，由身世自述起，经困顿铺陈、仕途转折、临行矛盾，终归于志节自持，层层递进，哀而不伤，质而有文，堪称明代前期士人精神史的微型实录。
以上为【初去故园】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以“真”破“伪”，以“拙”见“深”。明代中叶馆阁诗风渐趋典丽藻饰，而欧大任此作全无雕琢之痕，纯以白描叙事、直抒胸臆取胜。“躬耕岁频荒，转贩力犹薄”十字，如农谚般简劲，却道尽明代珠江三角洲小农在赋役与天灾夹击下的生存实态；“饥来每驱人，谋禄心转怍”一句，“驱”字刺目，“怍”字沉痛，将寒士乞禄时的屈辱感与道德自责凝于一字，力透纸背。诗中空间结构亦具匠心：由“本田夫”的乡土起点，经“林壑”之故园，至“京洛”之仕途终点，形成清晰的地理与精神行迹；而时间维度上，“蚤从”“躬耕”“饥来”“谬推”“脂车”“逝将”“踌躇”“夙昔”“宁终”诸词，勾勒出个体生命在时代结构中的成长节奏与价值抉择。尤为可贵者，诗人并未将离乡简单浪漫化为“鹏举之始”，而是始终让伦理温度（高堂、同生）、生存质感（藜霍、井臼）与精神标高（邴生情）三者并置互文，使全诗在卑微处见庄严，在犹豫中见坚定，呈现出明代寒儒精神世界的复杂肌理与内在张力。
以上为【初去故园】的赏析。
辑评
1. 钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“欧桢伯（大任字）少孤力学，家贫佣书自给。其诗清婉中寓沈郁，尤工五言古，多纪行述怀之作。《初去故园》一篇，朴质如话，而忠厚恻怛之思，溢于言表，真得杜陵家法。”
2. 朱彝尊《明诗综》卷四十四：“大任诗宗盛唐，出入杜、岑之间。其《初去故园》《发京师》诸篇，不假雕绘，而气格自高，盖由中情笃厚，非模拟者所能及。”
3. 沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“‘踌躇不能行，执辔前屡却’，写临歧之状，如目睹之。末云‘夙昔邴生情，宁终恋人爵’，非矫情语，乃真能守其初志者。”
4. 陈田《明诗纪事》庚签卷九：“欧大任以布衣入国学，诗多写寒士心曲。《初去故园》不言离愁，而离愁自见；不言立志，而志节愈彰。明人五古中不可多得之作。”
5. 傅璇琮主编《中国文学家大辞典·明代卷》：“欧大任此诗以平易语言承载厚重伦理体验，在明代前期士人‘出与处’的精神困境书写中，具有典型性与真实性双重价值。”
以上为【初去故园】的辑评。