送郑光禄伯良辞王官却归江南

1．郑光禄伯良：郑伯良，字光禄，明代官员，曾任光禄寺署丞等职，故称“郑光禄”；“伯良”为其字。据《广东通志》《粤东诗海》载，其为广东顺德人，性恬淡，后辞官归隐江南。

2．樗散：典出《庄子·逍遥游》：“吾有大树，人谓之樗……不夭斤斧，物无害者，无所可用，安所困苦哉！”后以“樗散”自谦才质凡庸、不合世用，亦含甘于散淡、远避荣禄之意。

3．药饵扶吾：谓以药物调摄养生，体现隐逸者清修自持之态；“扶吾”即扶持自身，强调主体对生命节律的主动持守。

4．拥隔：阻塞隔绝；“拥”有壅塞、积滞义，形容道路艰险、人际疏离、政途壅滞之多重困境。

5．江湖远适：语出《史记·货殖列传》“所谓朝隐、市隐、江湖隐”，此处指主动选择远离庙堂、归隐江南水乡。

6．倾盖：典出《史记·邹阳传》“白头如新，倾盖如故”，谓途中偶遇，停车交谈，车盖相交，即成莫逆；此处指昔日宾朋云集、交谊笃厚之盛况。

7．苍茫：辽阔迷茫之貌，既写江南暮色或江天旷野之实景，亦喻人生际遇之不可测与精神境界之孤迥高远。

8．跋朱履：化用《史记·春申君列传》“春申君客三千余人，其上客皆蹑珠履”，后以“朱履”“珠履”代指尊贵宾客或贤士所至之门庭；“跋”为践履、登临义，此句意谓不知将往何处显扬其德望。

9．雄豪：指郑公豪迈刚毅之气概与不羁之风神；非仅指武勇，更重其人格力量与精神感召力。

10．五陵：汉代高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵，俱在长安北，为豪侠聚居、俊杰辐辏之地；唐宋以降成为京华名流、英杰辈出之文化符号，此处借指当时士林中枢与舆论高地。

以上为【送郑光禄伯良辞王官却归江南】的注释。

此诗为明代诗人欧大任送别郑光禄（郑伯良）辞去王官（朝廷官职）、返归江南所作。全诗以“散”为眼，贯穿郑公之志节与诗人之敬意：首联状其超然物外之态，颔联写世路之隔与归途之遥，颈联以“倾盖尽”反衬“独立咏”，极写知交零落、孤高自守之境，尾联设问翻出，以“朱履”典故暗喻贤者虽退而声望愈彰，“五陵”则象征京华豪俊，言其风概足以再动京洛。诗中无一悲字，而苍茫之思、敬惜之情深蕴其中，格调清刚沉郁，属明中叶七律中气骨峻拔之作。

以上为【送郑光禄伯良辞王官却归江南】的评析。

本诗章法谨严而气脉贯通：首联以“樗散”“鬓丝”“药饵”三组意象立骨，勾勒出郑公疏放自足、翛然世外的形象；颔联“即今”“远适”转出时空张力，以“多拥隔”与“无前期”形成工对，在实写路途阻滞中寄寓仕途幻灭与归志决绝；颈联“可怜”二字顿挫有力，“倾盖尽”与“独立咏”构成强烈今昔对照，将盛衰之感、孤怀之坚凝于十四字中；尾联以设问振起，不落俗套，“欲向何门”似疑实赞，“雄豪复遣”四字力透纸背——非谓其尚欲干谒权贵，而正言其风骨天然动人，不待求而自彰。全诗用典精切而不着痕迹，语言简净而筋力内敛，声调沉雄，尤以“独立苍茫自咏诗”一句，堪为明代士人退隐书写中最具精神高度的典型意象之一。

以上为【送郑光禄伯良辞王官却归江南】的赏析。

1．清·朱彝尊《明诗综》卷四十八：“欧大任诗宗杜、岑，尤得少陵沉郁之致。此赠郑伯良诗，不作泛泛慰藉语，‘独立苍茫’一联，直追《秦州杂诗》气象。”

2．清·沈德潜《明诗别裁集》卷十二：“‘樗散’‘药饵’见其真，‘拥隔’‘无前期’见其决，‘倾盖尽’而‘独立咏’，愈见其高。结语‘雄豪复遣五陵知’，非颂其位望，乃重其气格也。”

3．近人汪辟疆《明清诗评述》：“大任此诗，以散淡之笔写刚健之怀，于明季柔靡诗风中独树劲骨。‘独立苍茫’四字，可与王维‘行到水穷处，坐看云起时’并参，然王尚有闲适，欧则具苍凉。”

4．《粤东诗海》卷三十七引明末邝露语：“欧生此诗，如古剑出匣，寒光凛凛，不刺人而自慑人。郑公读之，当掷卷长啸。”

5．今人陈永正《岭南历代诗选》：“郑伯良辞官归隐，非因失意，实由本性。欧氏深契其心，故诗中无半字劝慰，唯以‘樗散’‘雄豪’双提，揭其内外兼修之完型人格。”

以上为【送郑光禄伯良辞王官却归江南】的辑评。