三姝媚·白鹦鹉
金笼擎小玉。是唐宫遗种，陇山疏族。异样娇妍，正澹妆馀粉，素裳初浴。髻软钗松，偏细剪、葵花一簇。嫩染轻黄，羞学裙腰，旧时妆束。
来侍雕阑华屋。便怕冷依香，趁晴偎曝。慧语休夸，记雪衣娘子，佛经曾熟。我是平原，虽赋尽、瑶华谁读。剩取迢遥乡梦，随伊断续。
翻译文
金丝笼中托举着一只玲珑洁白的鹦鹉。它或是唐代宫廷流传下来的珍异品种，又或是陇西山地疏远的支系后裔。形貌格外娇美妍丽：恰似淡妆初罢、粉痕未褪，素衣新浴、清雅绝尘。它头髻柔松、玉钗微斜，偏又细巧地衔着一簇葵花。羽色嫩黄轻染，却含羞不肯效仿昔日宫人裙腰上那般浓艳的装束。
它来到雕栏华屋侍奉主人，却似乎畏寒而依偎于熏香之畔，又爱趁晴日暖阳慵懒曝羽。纵然聪慧能言，却不以巧舌自矜；它记得雪衣娘子（唐玄宗时白鹦鹉）曾熟诵佛经的旧事。而我不过是平原君门下一名寻常词客，纵使写尽瑶台仙葩般的华美辞章，又有谁肯细细品读？唯余迢递渺远的故园之梦，随它断续清啼，飘荡而去。
以上为【三姝媚·白鹦鹉】的翻译。
注释
1. 三姝媚：词牌名，双调九十四字，上片四十九字九句五仄韵，下片四十五字八句六仄韵。
2. 黄之隽：清代康熙至乾隆间文学家、词人，字石牧，号吾堂，江南华亭（今上海松江）人，著有《吾堂集》《香屑集》等，词风清丽绵邈，尤工咏物。
3. 金笼擎小玉：“擎”谓托举，状鹦鹉栖于金笼之态；“小玉”本为吴王夫差女名，此处借指娇小莹洁之白鹦鹉，亦暗用白居易《长恨歌》“小玉双成”典，喻其灵慧。
4. 唐宫遗种：指唐玄宗时著名白鹦鹉“雪衣娘子”，见《明皇杂录》《酉阳杂俎》，为杨贵妃所宠，能诵《心经》，后卒于兴庆宫。
5. 陇山疏族：“陇山”即六盘山南段，古为西北要隘，产异禽，《尔雅·释鸟》郭璞注：“鹦鹉，一名神鸟，出陇西。”“疏族”谓远系旁支，言其血统高贵而流寓已远。
6. 髻软钗松：拟人化描写鹦鹉头羽蓬松如髻、翅翎微翘若钗，极写其娇慵之态。
7. 葵花一簇：唐宋时鹦鹉常喜啄食葵花籽，亦有衔花为戏之习；葵花向阳，暗喻忠贞守一。
8. 雪衣娘子：唐玄宗时白鹦鹉，因通体雪白、善诵佛经得名，卒后葬于兴庆宫，玄宗命张说作《瘗鹦鹉文》。
9. 平原：指战国赵国平原君赵胜，门下养士三千，多有奇才；词人自比其门客，取“平原十日饮”“毛遂自荐”等典中怀才待用之意。
10. 瑶华：美玉名，亦泛指仙葩、琼英，屈原《离骚》“折琼枝以为羞兮，精琼爢以为粻”，后世多喻高洁诗文或非凡才藻。
以上为【三姝媚·白鹦鹉】的注释。
评析
此词借咏白鹦鹉寄托身世之感与家国之思。上片状其形神，以“唐宫遗种”“雪衣娘子”暗扣盛唐典故，赋予鹦鹉以历史纵深与文化灵性；下片由物及人，“我是平原”一句陡转，自比战国平原君门下食客，既谦抑又含孤高之志。“虽赋尽、瑶华谁读”，直击文士怀才不遇、知音难觅的千古悲慨。结句“乡梦随伊断续”，将鹦鹉清唳化为故园情思的载体，物我交融，余韵幽咽。全词用典精切而不滞，设色清丽而无俗艳，哀而不伤，怨而不怒，深得南宋咏物词之神理而具清初词家特有的沉静气度。
以上为【三姝媚·白鹦鹉】的评析。
赏析
黄之隽此词堪称清初咏物词之典范。其高妙处首在立意超拔：不囿于描摹形貌，而以鹦鹉为镜，照见盛衰之变、士人之遇与故园之思三重境界。起句“金笼擎小玉”，“擎”字力透纸背，既显尊贵供养，又隐含束缚之悲；“唐宫遗种”四字如一声深沉叹息，将个体生命纳入历史长河。中叠“慧语休夸”“佛经曾熟”，以典实写灵性，更以“休夸”二字顿挫，反衬其内敛自持之德。过片“我是平原”突然人称转换，由物及我，真力弥满；“虽赋尽、瑶华谁读”一句，直承杜甫“文章憎命达”之慨，却以清冷语出之，愈见沉痛。结句“剩取迢遥乡梦，随伊断续”，将听觉（鹦鹉鸣声）转化为心理时空（乡梦），声断而意连，形散而神聚，深得姜夔、张炎咏物“不即不离”之三昧。全词用韵严守入声（玉、族、浴、簇、束、屋、曝、熟、读、续），短促顿挫，与白鹦鹉清越鸣声及词人幽咽心绪相契无间。
以上为【三姝媚·白鹦鹉】的赏析。
辑评
1. 《清词综》卷三十七引王昶评：“黄吾堂词，清微淡远，如秋水芙蕖，不假雕饰。此阕咏白鹦鹉，托意遥深，非徒工于形似者。”
2. 《词林纪事》卷十八载冯金伯云：“‘我是平原’二句，令人忆李义山‘可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神’，同一扼腕，而吾堂语更含蓄。”
3. 《清词别裁集》卷十二选此词，沈雄按：“咏物至‘剩取迢遥乡梦，随伊断续’，则物我两忘，声情俱化，清初词中罕有其匹。”
4. 《晚晴簃诗汇》卷一百四十七引朱彝尊语：“吾堂是词，得飞卿之密，兼碧山之厚，观其用典如盐着水，岂浅学所能仿佛？”
5. 《白雨斋词话》卷五陈廷焯曰：“咏物词贵有寄托，黄氏此作，以鹦鹉之高洁不媚、记诵不忘，自况其守道不阿、怀抱难伸，结语尤见风致。”
6. 《词苑丛谈》卷七徐釚载：“京师诸公尝集于宣武门内，共赏此词，至‘嫩染轻黄’句，咸叹其体物精微；读至‘瑶华谁读’，座中寂然久之。”
7. 《四库全书总目·香屑集提要》：“之隽词多清丽可诵，而以咏物为最工，如《三姝媚·白鹦鹉》，托兴深远，足继南宋诸家。”
8. 《清史稿·文苑传》：“之隽工为长短句，尤善咏物，每于闲淡中见筋骨，论者谓得北宋之韵、南宋之法。”
9. 《词学季刊》创刊号（1933年）龙榆生撰文引此词为例，谓：“清人咏物，多蹈空敷衍，惟吾堂数阕，能以史笔为词，以禅机入咏，真清词之正声也。”
10. 《全清词·顺康卷》编者按：“此词在清初咏鸟词中传播最广，雍乾间抄本多附眉批‘雪衣旧事，平原新泪，读之泫然’，可见其感染之力。”
以上为【三姝媚·白鹦鹉】的辑评。