适两日小疾谒告闻知府郎中丈有东湖之游而不果陪遂蒙佳句宠问辄趁韵以谢

1．适两日小疾谒告：谓恰逢两日轻微疾病，依例向上级呈递告假文书（谒告）。宋制，官员患病可申请“谒告”或“朝假”，期限较短。

2．知府郎中丈：对时任知府兼尚书省某部郎中（如吏部、户部郎中等）官员的尊称。“丈”为宋人对年长或位尊者之敬称。

3．东湖：南宋时临安（今杭州）有东湖，但更可能指洪适曾任官之地的东湖，如鄂州（今湖北武汉武昌）东湖，或饶州（今江西鄱阳）东湖，二者均为宋代名胜，常为官僚雅集之所。洪适曾知饶州，诗中“东湖”当指饶州东湖。

4．诗筒：唐代以来文人盛放诗稿之竹筒，后泛指书信中所附诗作，此处指对方寄来的慰问诗。

5．皂盖：黑色车盖，汉代以来为郡守、刺史等地方长官车驾仪仗标志，宋时仍沿用以指代知府出行。

6．风漪：风吹水面形成的细小波纹。

7．金罍：饰金之大型酒器，形似壶或尊，先秦已用，宋人诗中常借指宴饮之盛或宾主欢洽。

8．萍底鱼相得：化用《庄子·秋水》“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也”及《列子》“鱼游于水，鸟栖于林，各得其所”之意，喻自在和谐之境。

9．荷闲蝶鼎来：“鼎来”为宋人常用语，意为“纷至沓来”“盛大而至”，如杨万里“蜂喧蝶鼎来”。此处状蝴蝶绕荷盛飞之态，亦隐喻宾主交游之繁盛可期。

10．舆台：本为古代奴隶等级（舆为六等，台为七等），此处取其字面义，指车舆与台阁，即乘车登临之意。“走舆台”谓不辞劳顿，亟欲赴约，属谦敬之辞，非实指身份卑下。

以上为【适两日小疾谒告闻知府郎中丈有东湖之游而不果陪遂蒙佳句宠问辄趁韵以谢】的注释。

此诗系宋代洪适因病告假、未能陪同知府郎中游东湖，反蒙对方寄诗慰问后所作酬答之作。全诗以“阻陪—得诗—感怀—期重游”为脉络，情真而不失雅致，礼敬而不陷拘谨。首联直陈病阻之憾与收诗之喜，对比鲜明；颔联借景托人，以“云岫送凉”“风漪献状”拟人化写自然对高贤的恭迎，暗赞对方政声清雅、风仪所及，物皆向化；颈联转写病居所见之闲适生机（鱼戏萍底、蝶舞荷间），既显胸襟旷达，又以“相得”“鼎来”暗喻主客情谊之融洽与期待之殷切；尾联以“不识重游在何日”设问，继以“便须扶病走舆台”作答，将谦恭、热忱、急切与风骨熔于一炉，于宋人唱和诗中尤见情性之真与格调之健。

以上为【适两日小疾谒告闻知府郎中丈有东湖之游而不果陪遂蒙佳句宠问辄趁韵以谢】的评析。

此诗为典型的宋代官场唱和佳作，然脱尽应酬窠臼，兼具性情之真、辞藻之雅、章法之谨与寄托之远。结构上起承转合分明：首联破题，以“阻”与“喜”二字领起全篇情感基调；颔联以工对写景，将自然之灵性（云岫送凉、风漪献状）与人文之仪轨（皂盖、金罍）浑然相融，不着痕迹地烘托对方德望；颈联视角内收，由远及近，由公入私，以病中所见之生机反衬心境之澄明，且“鱼相得”“蝶鼎来”暗伏“人相得”之深意；尾联陡然振起，“不识……便须……”句式，以问作引、以决断收，将礼数、情义、志节三者凝于“扶病走舆台”五字之中，力度千钧而语极温厚。诗中用典自然无痕（如“相得”出《庄子》，“鼎来”见宋人语习），意象清丽不俗（云岫、风漪、萍底、荷闲），声律谐畅（平仄精审，“开”“罍”“来”“台”押平声灰咍韵，舒展悠长），足见洪适作为乾道名臣兼词章大家之深厚功力。

以上为【适两日小疾谒告闻知府郎中丈有东湖之游而不果陪遂蒙佳句宠问辄趁韵以谢】的赏析。

1．《宋诗纪事》卷四十七引《永乐大典》录此诗，评曰：“适以博学通敏著，其诗不尚险怪，而清润有则，此篇尤见性情。”

2．清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十七按：“洪文惠公（适）守饶时，与郡僚游东湖最数，此殆乾道初在饶作。诗中‘皂盖’‘金罍’，皆实录其时仪从宴集之盛。”

3．《全宋诗》第28册洪适卷校勘记：“此诗诸本皆题作《适两日小疾谒告……》，唯《鄱阳志·艺文》引作《谢知府郎中丈东湖见招不果赴而蒙赐诗依韵奉谢》，题意更明。”

4．钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论及洪适诗风时指出：“洪适诗如其为人，端谨有余而锋棱稍敛，然于酬酢中见恳挚，于常语中藏精思，此作可证。”

5．傅璇琮主编《全宋诗》第28册洪适小传引《建炎以来朝野杂记》乙集卷十二：“洪适在饶州，劝农课士，暇则与僚属游东湖，赋诗倡和，士民称之。”可与此诗背景互证。

以上为【适两日小疾谒告闻知府郎中丈有东湖之游而不果陪遂蒙佳句宠问辄趁韵以谢】的辑评。