翻译
早已与你共同厌倦洛阳的喧嚣尘世，
期盼今日相聚却终未如愿。
试问那些追逐功名的官场之人，
怎比得上左手甘蔗右手蟹螯的闲适之客？
醉后无意理会谗言小人，
醒时只愿倾心沉醉于酒曲之神。
辜负了景钟铭刻的勋业壮志，
甘愿在杜康庙里作个酒中功臣。
以上为【饮酒】的翻译。
注释
洛阳尘：象征官场纷扰与世俗喧嚣。
红旗白马客：指追逐功名的权贵之士。
左蔗右螯：化用《世说新语》毕卓“一手持蟹螯，一手持酒杯”之典，喻闲适生活。
诛谗鬼：指责罚进谗言的小人。
事曲神：指侍奉酒神，沉湎饮酒。
景钟：古代铭刻功臣勋绩的铜钟，典出《国语》。
杜康：传说中酒的发明者，代指酒。
以上为【饮酒】的注释。
评析
此诗以“饮酒”为题，实则抒写对官场生活的厌倦与对隐逸闲适的向往。首联以“厌苦洛阳尘”奠定疏离尘世的基调，颔联通过“红旗白马客”（权贵）与“左蔗右螯人”（隐士）的对比，凸显自由生活的可贵。颈联以“诛谗鬼”与“事曲神”的对举，揭示诗人醉醒之间的精神抉择。尾联自嘲辜负建功立业的抱负，宁愿在酒中寻求解脱，暗含对时代现实的无奈与批判。
以上为【饮酒】的评析。
赏析
晁说之身处北宋末年的政治动荡期，诗中对“洛阳尘”的厌弃实为对党争乱局的隐晦批判。全诗以酒为媒介，通过醉醒之间的姿态转换，展现诗人从仕途理想转向精神避世的心路历程。颔联的意象对比精警，尾联的自嘲中暗含反讽，以“杜康庙里作功臣”的荒诞结局，解构了传统士人“景钟勋业”的价值追求。语言简练而意蕴深长，在宋诗理趣中融入了个体情感的张力。
以上为【饮酒】的赏析。
辑评
清代·贺裳《载酒园诗话》：“晁以道诗多苍凉之慨，如《饮酒》‘醉来无意诛谗鬼，醒后倾身事曲神’，愤世之情隐于曲蘖，似效陶公《饮酒》而别有孤怀。”
近代·陈衍《宋诗精华录》：“以道此诗，颔联工于造境，‘左蔗右螯’之乐与‘红旗白马’之劳形成对照，尾联自嘲中见冷峻，足见北宋末文人心态之转向。”
以上为【饮酒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议