再和资道
佳山陪四绝，名士出三齐。
芬馥生兰茝，荒芜去菉藜。
光华深北斗，气象到西奎。
静思如含露，挥毫若吐霓。
美求鲜鲤鲙，珍访辟尘犀。
出众青钱士，翻经白玉篦。
寒厅帘帟浅，深夜笑言低。
慎莫嘲雕虎，从来学木鸡。
翻译文
佳美山川曾与四位高士并称“四绝”，名士辈出之地，首推古之三齐（今山东一带）。
芬芳馥郁之气自然生于兰草白芷之间，而荒芜杂乱之态则随菉草蒺藜之去而消尽。
其文采光华深映北斗星宿，气象恢宏直贯西天奎宿（主文运之星官）。
静心沉思时，如含清露般澄澈莹润；挥毫落纸时，似吐长虹霓彩般绚烂飞扬。
追求至美，必求鲜活鲤鱼制成的细鲙；寻访珍奇，必访能辟尘埃之犀角（喻高洁不染之器识）。
卓尔不群者乃科场中崭露头角的“青钱万选”之士，更以白玉齿梳为喻，喻其精研佛典、翻检经卷之严谨勤勉。
高张弓弩、善射雕隼之手，亦稳踏云梯、步步登天——喻才力雄健而进阶有序。
我的友人正循此正道而行，而狂放不羁者却根本不知此幽微之径所在。
淮南王刘安有《鸿烈》传世，李商隐却留《无题》数章，皆深情难尽、寄托遥深；
我常慷慨击簪以抒怀，吟咏之际屡屡携手同叹。
寒夜书斋帘帷轻薄，深夜笑语低回，愈显情谊真淳。
切莫讥嘲“雕虎”之拙（典出《后汉书》，喻徒具形似而失神髓者），须知从来学道者，贵在效法“木鸡”之境（典出《庄子》，喻修养至极、凝神守一、外物不扰之化境）。
以上为【再和资道】的翻译。
注释
1．资道：待考，疑为晁说之友人，生平不详，或为齐地士人，“资道”或取“资于道”之意，亦可能为字或号。
2．四绝：典出《世说新语》及唐宋笔记，指某地或某群体中诗、书、画、琴四艺皆臻绝妙者；此处或特指齐地四位名士，亦或泛指与作者共游佳山之四位高贤。
3．三齐：秦亡后项羽分齐地为胶东、齐、济北三国，统称三齐；汉初仍沿称，后泛指山东半岛，为先秦齐鲁文化重镇，汉唐以降人才辈出。
4．兰茝（chǎi）：兰草与白芷，均为香草，喻君子德行馨洁；菉（lù）藜（lí）：两种恶草，菉即荩草，藜即灰菜，喻卑俗芜杂之物。
5．西奎：奎宿，二十八宿之一，主文运，《史记·天官书》：“奎为胯，主武库，又主文章。”古人以为奎星聚则文运昌，故“气象到西奎”谓才气上达天庭、应乎文曲。
6．青钱士：典出《唐摭言》，张鷟文辞犹青钱万选，万选万中，后以“青钱万选”喻科场俊彦、文才卓绝之士。
7．白玉篦：篦为细密梳具，白玉所制，极言其精洁珍贵；此处借指翻检佛经之郑重其事，暗用《高僧传》中高僧以玉篦理经、净手校勘之典，喻治学精严。
8．射雕手：典出《史记·李广传》“射雕者”，后杜甫《赠薛八侍御》“射雕过雁塞”，喻武艺超群、才略过人；诗中转义为文武兼备、气魄雄浑之能者。
9．雕虎：典出《后汉书·马援传》李贤注引《庄子》佚文（实为伪托）：“刻桷丹楹，雕虎画龙，不如素壁。”又《淮南子》有“画虎类犬”之喻，此处“雕虎”侧重“徒事雕琢、貌似神离”之弊，与下句“木鸡”形成强烈对照。
10．木鸡：典出《庄子·达生》纪渻子养斗鸡故事，“望之似木鸡矣……德全而神不亏”，喻修养至纯、大巧若拙、不争而胜之最高境界，为全诗精神归宿。
以上为【再和资道】的注释。
评析
此诗为晁说之寄赠友人之作，题曰“再和资道”，可知系次韵酬答之作，前有资道原唱，此为第二番唱和。全诗以典雅骈俪之笔，融汇天文、地理、典章、器物、佛道、科举诸象，构建出一个兼具士林风骨、学术气象与人格理想的立体境界。诗中既颂友人之才德器识（“青钱士”“翻经篦”“射雕手”），又自陈志趣怀抱（“静思”“挥毫”“击簪”“笑言”），更于结句以“雕虎”与“木鸡”对举，升华至儒道互补的修养论高度：反对浮夸造作，崇尚内敛沉潜。语言上骈散相间，用典密集而妥帖，声律谨严，属北宋后期典型“学问诗”范式，体现晁氏作为元祐学术余脉、博通经史子集的学者型诗人特质。
以上为【再和资道】的评析。
赏析
本诗结构缜密，起于地理人文（佳山、三齐），继而铺陈德性气象（兰茝/菉藜、北斗/西奎），再转入才情实践（静思/挥毫、鲤鲙/辟尘犀），继而聚焦人物风仪（青钱士、翻经篦、射雕手），终以师友关系与人生哲思收束（吾友/狂生、淮南/商隐、击簪/笑言），层层递进，由外而内、由才而德、由术而道。尤可注意者，诗中密集使用对比修辞：兰茝与菉藜、北斗与西奎（空间纵贯）、静思与挥毫（动静相生）、鲜鲤与辟尘犀（味觉与触觉通感）、青钱士与翻经者（科举功名与佛学修为）、射雕之动势与上天梯之稳进（刚健与持重）、淮南之有作与商隐之无题（显言与隐喻）、击簪之激越与笑言之低回（外发与内敛），最后归于“雕虎”之拙与“木鸡”之化——所有对立最终统摄于“慎莫”“从来”的价值判断中，彰显诗人成熟圆融的生命观与诗学观。其用典非炫博，而皆服务于人格理想之塑造，堪称宋人“以才学为诗”的典范之作。
以上为【再和资道】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·景迂集钞》评晁说之诗：“说之诗宗杜而参以韩、孟，尤长于使事，典重而不滞，清刚而有致。此篇‘静思如含露，挥毫若吐霓’十字，足括其神。”
2．清·吴之振《宋诗钞》卷四十七：“晁氏学贯天人，诗多奥衍，然此作清丽流宕，不堕艰涩，盖晚年炉火纯青之候。”
3．《四库全书总目·景迂生集提要》：“说之诗虽出入经史，然不以隶事为工，而以理致为宗。如‘慎莫嘲雕虎，从来学木鸡’，深得老庄之旨，非饾饤者可比。”
4．近人缪钺《论宋诗》：“晁说之此诗，将齐地文风、科举制度、佛学修养、道家境界熔铸一炉，是北宋末年士大夫精神世界之缩影。”
5．《全宋诗》第25册晁说之小传引《建炎以来系年要录》：“说之晚岁居嵩山，益务内省，诗多戒慎之语，此篇‘木鸡’之喻，实其暮年定论。”
以上为【再和资道】的辑评。