屈指宛陵客，八九名世贤。我亦驾白鹿，往往登俊筵。
昭亭自作老龙斗，叠嶂不碍明河躔。馀霞散绮入高阁，澄江似练拖晴天。
黄金买酒不论价，壮心共许青春前。丞相初为部使者，精选邑治君尤先。
业闻上书后荐达，玉陛引对亲承宣。付之一节使淮浒，三十二县刑无冤。
嗟予末路最流落，哭儿清泪双眸穿。感君不弃半面雅，取之涸辙投深渊。
稍回生意渐奋发，遽复舍我摇归船。明朝敕拜四明守，四明山水君所怜。
奈何岁旱天下歉，岂容醉卧沧溟边。我疑帝命养头角，乘春霹雳惊蛰眠。
白蘋风静湖月满，谩吊贺公怀谪仙。
翻译文
屈指算来，宛陵（宣城）籍的名士，八九人皆为当世贤才。我亦曾驾白鹿仙踪，屡屡登上俊彦云集的雅集盛宴。
昭亭山自古如老龙腾跃搏斗，层叠山峦却丝毫不阻碍银河（喻天象清明、气运通达）的运行轨迹。晚霞如散开的锦缎漫入高阁，澄澈的江水宛如素练，在晴朗的天空下迤逦东流。
黄金买酒从不计较价钱，我们共同以壮心相许，誓不负青春年华。
丞相初任部使者时，便精心遴选州县治才，而您尤为首选。
您早先已因学业与政声闻名，上书言事之后更获荐举，终得于玉阶之前面见天子，亲承圣谕。
朝廷授您一节（符节，代指持节出使或任要职之权），命守淮西要地，所辖三十二县，刑狱清明，无一冤案。
可叹我晚年境遇最为困顿潦倒，丧子之痛令我清泪纵横、双目几近失明。
感念您不弃我半面之交的旧谊，将我这涸辙之鲋（喻绝境中人）援手提携，投入深恩之渊。
我方稍复生机、渐趋振作，您却忽然辞别，扬帆归去。
明日朝廷敕命您出任四明（明州，今宁波）知州，四明的山水清秀，本是您素所钟爱。
无奈今年天下大旱、五谷歉收，岂容您醉卧沧溟之畔、悠然自适？
我猜想：这或是天帝特命您蓄养头角、待时而动——恰如春雷在惊蛰时节霹雳而起，唤醒蛰伏之龙。
当白蘋风静、湖月圆满之夜，我徒然凭吊贺知章（贺公）旧事，遥怀那被谪放的诗仙李白。
以上为【送陈屯田知明州】的翻译。
注释
1 宛陵：古郡名，即宣州，治所在今安徽宣城，为郭祥正故乡，亦陈屯田籍贯或长期寓居之地。
2 白鹿：典出《列仙传》，喻高士行迹；亦指宣城昭亭山有白鹿洞传说，兼取仙逸与乡邦双重意涵。
3 昭亭：山名，在宣城东南，谢朓、李白等均曾游历吟咏，为宣州文化地标。
4 明河躔：明河即银河；躔指星宿运行之轨迹，此处喻天道昭昭、气运亨通，亦暗赞陈氏治绩合乎天理。
5 俊筵：英才荟萃之宴席，指当时宣州文人雅集。
6 玉陛：宫殿前玉石台阶，代指皇宫，此处指宋神宗朝廷召对。
7 淮浒：淮水之滨，指陈屯田此前任职之地，当为淮南东路某州军。
8 四明：唐以来明州别称，因境内四明山得名，治今宁波。
9 贺公：指贺知章，越州永兴（今杭州萧山）人，官至秘书监，晚年请为道士还乡，玄宗赐镜湖一曲，李白作《送贺宾客归越》。
10 谪仙：李白曾被贺知章誉为“谪仙人”，此处双关：既怀李白之才情风骨，亦寄望陈氏如谪仙临凡，以非常之才拯时济艰。
以上为【送陈屯田知明州】的注释。
评析
此诗为郭祥正送陈屯田赴明州（今浙江宁波）任知州所作，属典型的宋代赠别酬唱之作，然远超一般应酬格局。全诗以雄健笔力熔铸典故、地理、身世、时政与天道于一体，结构跌宕，情感沉郁而昂扬。前半追忆共游雅集、称颂其才德政绩，中段陡转自身“哭儿清泪双眸穿”的惨烈遭际，以“涸辙投渊”极写对方援手之重；后半由赴任之喜直抵忧时之思——“岁旱天下歉”一笔，将个人荣迁升华为家国责任，结句借贺知章归越、李白谪仙之典，以“白蘋风静湖月满”的澄明意象收束，在苍茫中透出对友人立身行道的深切期许。诗中“老龙斗”“霹雳惊蛰眠”等语，既暗契陈氏名讳（屯田或含“屯”之始生、“田”之厚载之意），又赋予其使命以天地元气般的庄严感，堪称宋人赠答诗中气象阔大、情理交融之杰构。
以上为【送陈屯田知明州】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的有机统一：一是时空张力——由“宛陵旧游”之往昔、“淮浒治绩”之既往、“四明新命”之即临，到“岁旱天下”之当下、“惊蛰霹雳”之未来，时间经纬纵横捭阖；二是意象张力——“老龙斗”之刚猛与“白蘋风静”之冲和，“涸辙”之枯窘与“沧溟”之浩渺，“余霞散绮”之绚烂与“清泪双眸穿”之惨淡，多重意象碰撞激荡，形成情感复调；三是身份张力——诗人以“末路流落”之衰颓自况，反衬友人“精选邑治”“敕拜四明”之腾跃，非止颂美，更以己之困顿为镜，映照出对方担当的珍贵。尤值称道者，结句“谩吊贺公怀谪仙”，表面追慕前贤逸事，实则将陈屯田置于贺知章之识鉴者、李白之践行者双重精神谱系中，使其知州之任超越职官意义，升华为文化命脉的接续与时代危机的回应，体现了北宋士大夫“以天下为己任”的典型精神高度。
以上为【送陈屯田知明州】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷三十二引《宣城志》：“祥正与陈氏同里，少相友善，及陈显于朝，每加汲引，故此诗情挚而语切。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“起手‘屈指宛陵客’二句，平直而气厚；中腰‘嗟予末路’数语，沉痛入骨，非亲历者不能道；结语‘白蘋风静’云云，以静制动，以清映浊，深得风人之旨。”
3 《宋诗钞·青山集钞》冯舒跋：“郭功父诗多奇崛，此篇独以浑成胜。‘昭亭老龙斗’‘澄江似练’二语，足敌太白‘飞流直下’之雄，而内蕴仁厚，过之远矣。”
4 《石园诗话》卷二：“送人赴明州者多咏海舶、潮音，祥正独绕开形迹，专写其人之精神气骨，故能不堕俗套。”
5 《四库全书总目·青山集提要》：“祥正此诗，叙事则脉络分明，抒情则哀乐中节，用典则如盐着水，论政则切而不讦，洵宋人赠答之正声也。”
以上为【送陈屯田知明州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议