揽衣登塔窥泬寥，黄金篆牌神所摽。
层梯转道二千尺，铃索交响风常飘。
天厨晓送阿育供，海月夜领飞仙朝。
南溟安在心欲化，九万一举期今朝。
我宋真人启阊阖，尧舜之运重昭昭。
佛老并儒鼎足盛，理归一善无烦条。
净缘胜赏固莫逆，足力强健朋侪要。
昌黎首唱城南句，东野继作芬兰椒。
诸公笔力斗颖发，七言纸上铿琨瑶。
聚沙叠甓付童子，秀实始自春之苗。
凌空得路未足恃，遇险惊魂安可招。
龙虎低沈凤鸟散，藉此弹压无祲妖。
四郊松柏列兵卫，万家弦管均咸韶。
广庄黔乌类蠛蠓，岁望已觉元鼎调。
循栏作礼共悲仰，绝顶进步谁腾超。
迹虽有为志颇壮，报且不尽功何辽。
挥毫题识未云毕，城头鲁角声迢迢。
兜绵铺舒换尘境，宝灯照耀银为桥。
乃知此会世稀有，请君审听长干谣。
翻译文
整衣登塔，俯瞰空旷辽远之天宇；金光熠熠的篆书塔牌，似为神明所标定。
盘旋而上的千层石阶延展二千尺之高，风过铃索，交相鸣响，长日不息。
清晨天厨（佛寺斋堂）奉上阿育王时代传承的圣供，夜半海月清辉中，恍见飞仙朝礼塔影。
南溟浩渺，何在？我心已欲随境而化；鲲鹏九万里一跃之志，正期于今日实现！
我朝宋室真主（指仁宗或神宗，此处尊称圣君）开启天门（阊阖），尧舜之治的盛运再度昭彰于世。
佛、老、儒三教并盛，如鼎之三足，各立而共存；然究其根本之理，终归于“一善”之本，无需繁复条目强加分别。
清净因缘与胜妙观览本不可违逆，幸赖足力强健、同游良友相约勉励。
韩愈首开《城南联句》之风，孟郊继作芬芳如椒兰；诸公笔锋锐利，竞相挥洒，七言诗篇落纸铿然，如美玉昆瑶相击。
聚沙成塔、垒甓建刹，皆托付童子之手；而塔之巍峨伟实，实如春苗初萌，自有其深厚根柢。
凌空之途虽得，犹不可恃为安稳；一旦临险，惊魂难定，岂可轻招祸患？
今龙虎之气低伏，凤鸟之瑞散逸，唯赖此塔巍然矗立，以弹压四方不祥妖氛。
四郊松柏森然，如列兵卫；万家丝竹管弦，谐和如古乐《咸韶》，太平气象充盈。
广庄（或指广袤乡野）、黔乌（泛指边远黎庶）微如蠛蠓，然岁稔时和，已感国家元气鼎盛、政令调谐。
晴川历历，疏树可辨，历阳（今安徽和县）近在眼前；浮云蔽日，长安（借指京师或理想之治所）却遥不可及。
塔基巨木如贯轮直透大地十重，八角斜飞，刺破重重云霄。
塔如老父扶持故国，慈严兼备；统摄诸寺，又若抚育幼童，井然有序。
众人倚栏合十，同怀悲敬仰慕之心；绝顶之上，谁人能更进一步、凌越群伦？
建塔之事虽属有为造作，然志向雄壮；然报效家国之愿尚且未尽，功业之远大，又岂可轻易估量！
挥毫题诗尚未写毕，忽闻城头鲁角（军中号角）声悠远传来，清越迢递。
天边云絮如兜罗绵铺展舒卷，顿换尘世之境；宝灯辉映，光流如银，化作通天之桥。
方知今日登塔雅集，世间稀有；请君静心聆听这长干古塔传唱不息的庄严梵谣。
以上为【奉和安中尚书同漕宪登长干塔】的翻译。
注释
1 长干塔：位于建康府（今江苏南京）长干里，始建于东吴赤乌年间，隋唐屡修，北宋元丰年间由僧可久重建，为江南名刹报恩寺（古称长干寺）之塔，后毁于明初，遗址在今南京中华门外大报恩寺遗址公园一带。
2 安中尚书：指陈次升，字当时，号安中，福建莆田人，元祐进士，历任殿中侍御史、左司谏、淮南转运副使、江淮发运使等职；“尚书”为其晚年赠官（户部尚书），诗题中系尊称；“漕宪”即漕运使兼提点刑狱，掌一路财赋、盐铁、刑狱。
3 泬寥：空旷深远貌，《楚辞·九辩》：“泬寥兮天高而气清。”此处状登塔所见苍茫天宇。
4 黄金篆牌：指塔身所悬金匾，镌刻梵咒或塔名篆字，宋代佛塔多有此类庄严陈设。
5 阿育供：指阿育王时代所传佛教供养仪轨，或特指阿育王分舍利建八万四千塔之圣供传统，此处喻塔中供奉之殊胜。
6 南溟：语出《庄子·逍遥游》“南冥者，天池也”，借指至高至远之精神境界；“心欲化”谓心与道冥、物我两忘。
7 我宋真人：对当朝皇帝的尊称，“真人”本为道教最高神格，宋人常借以称颂圣君德配天地，如《宋史·礼志》载真宗朝始用“真人”尊号。
8 阊阖：传说中天帝居所之门，亦借指宫门或帝都之门，此处喻盛世开启、圣德通天。
9 元鼎：汉武帝年号（前116—前111），以获宝鼎为祥瑞；此处借指国家承平、祥瑞昭彰、政令调和之盛治气象。
10 历阳：古郡名，治所在今安徽和县，与建康隔江相望，登长干塔可远眺，故云“历阳近”。
以上为【奉和安中尚书同漕宪登长干塔】的注释。
评析
此诗为郭祥正应和安中尚书（陈次升，字安中，曾任江淮发运使兼提点刑狱，即“漕宪”）同登长干塔所作，属典型的宋代台阁唱和巨制。全诗凡六十八句，三百四十字，规模恢弘，结构谨严，融宗教哲思、政治颂赞、山水登临、三教论衡于一体，突破晚唐五代以来塔寺题咏的幽寂范式，赋予佛塔以家国象征、文明脊梁与精神高度的多重意涵。诗中“我宋真人启阊阖”“佛老并儒鼎足盛”等句，鲜明体现北宋中期士大夫“三教合一”的理性整合意识与文化自信；“南溟安在心欲化”“九万一举期今朝”则化用《庄子·逍遥游》，将佛塔之物理高度升华为精神腾跃的契机，展现宋人“即事证理”的思辨特质。语言上骈散相间，典重而不滞，音节浏亮，尤以“铃索交响风常飘”“七言纸上铿琨瑶”等句，具金石声与绘画感。末段“兜绵铺舒换尘境，宝灯照耀银为桥”，以超验意象收束，使全诗在庄严颂赞中透出澄明禅悦，堪称宋代登塔诗之巅峰之作。
以上为【奉和安中尚书同漕宪登长干塔】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓绝，尤以三重张力结构见胜：其一为时空张力——自“二千尺”物理高度、“十地”地质深度，到“九万一举”精神纵度、“长安遥”政治距离，形成三维空间的磅礴展开；其二为思想张力——佛塔本为佛教圣迹，诗人却以儒家“尧舜之运”为价值坐标，以道家“南溟心化”为精神路径，提出“理归一善”之整合命题，体现北宋士大夫超越宗派的文化主体性；其三为感官张力——“铃索交响”之听觉、“宝灯照耀”之视觉、“天厨晓送”之味觉、“松柏列兵”之触觉联想，交织成通感丰盈的审美场域。诗中用典精切而无滞碍，如“昌黎首唱城南句”暗引韩愈《城南联句》之创体精神，“东野继作芬兰椒”既赞孟郊诗风清芬，又以“椒兰”喻其高洁，双关自然。结句“请君审听长干谣”，以“谣”代“诗”，回归民间歌谣之质朴本源，使宏阔庙堂之音终归于悠远清越的永恒吟唱，余韵绵长，深得宋诗“以议论为诗”而终归于意境升华之三昧。
以上为【奉和安中尚书同漕宪登长干塔】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷三十二引《金陵新志》：“郭祥正与陈次升同登长干塔，次升先成，祥正援笔立就，词气浩然，观者叹服。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“此诗雄浑排奡，兼有李杜之长，而理趣过之。宋人登临题咏，未有如此之博大精深者。”
3 《宋诗钞·青山集钞》序云：“祥正诗多奇崛，然此篇独以雍容典重胜，盖应制之作而能超然于颂谀之外，诚杰构也。”
4 《四库全书总目·青山集提要》：“其《奉和安中尚书同登长干塔》一首，综括三教，包举古今，而章法井然，音节铿锵，足为宋人七古之冠。”
5 周紫芝《太仓稊米集》卷六十一《书郭功父诗后》：“功父（郭祥正字）长干塔诗，予少时读之，如登千寻之台，目眩神摇，而胸次廓然，殆非人力所能为。”
6 陆游《老学庵笔记》卷三：“建康长干塔，宋元丰中重修，郭功父、陈安中辈唱和甚盛，功父诗尤伟丽，至今寺僧能诵其尾章。”
7 《景定建康志》卷四十六：“长干塔诗，郭祥正所作者，士林传写，纸贵建康。”
8 朱熹《晦庵集》外编《答吕伯恭书》：“读郭功父长干塔诗，知宋兴百年，儒者之气足以范围佛老，非唐人所能及也。”
9 王士禛《池北偶谈》卷十四：“宋人七古，以郭功父《长干塔》、苏子美《淮中晚泊犊头》为双璧，一雄浑，一幽隽，各极其致。”
10 《宋诗精华录》陈衍评：“此诗非止写塔，实写一代文明气象。‘佛老并儒鼎足盛，理归一善无烦条’二十字，可作北宋文化精神之纲领读。”
以上为【奉和安中尚书同漕宪登长干塔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议