翻译
昔日有位颜光禄，风范依稀就是这位老翁。
祖辈传下的家风，子孙愈加昌盛；官职与姓氏一样，皆体现忠贞之节。
他留下的遗训还言犹在耳，诵读的《楞伽经》却尚未读完。
遥想灵柩送行时巷陌空寂，悲笳与鼓声在城东呜咽回荡。
以上为【挽颜尚书二首】的翻译。
注释
1 颜光禄：指南朝宋颜延之，曾任光禄大夫，以文章气节著称，此处借指颜尚书，喻其德业相似。
2 依稀即此翁：谓颜尚书与颜光禄风范相似，仿佛再现。
3 祖传孙愈盛：祖先传下的家风，到子孙一代更加兴盛。
4 官与姓皆忠：“颜”姓自古多忠臣，如颜真卿等，此处双关姓氏与为官之忠节。
5 遗训言犹在：指颜尚书生前留下的教诲仍清晰可闻。
6 楞伽读未终：《楞伽经》为佛教重要经典，表明其修习佛理，然“未终”暗指寿夭、功业未竟。
7 遥知空巷送：送葬之时街巷为空，极言民众哀悼之深。
8 笳鼓：古代丧礼所用乐器，笳为管乐，鼓为打击乐，合奏以助哀。
9 咽城东：悲声呜咽于城东，渲染凄凉氛围。
10 楞伽：即《楞伽阿跋多罗宝经》，简称《楞伽经》，为禅宗早期重要经典。
以上为【挽颜尚书二首】的注释。
评析
这是一首挽诗，追悼颜尚书其人，通过对其家世、品格、学养及身后哀荣的描写，表达深切的敬仰与哀思。刘克庄以简练语言勾勒出一位忠贞守道、家风绵延的士大夫形象，融历史感与现实情感于一体，既有对逝者的缅怀，也暗含对时代精神的呼唤。全诗结构严谨，用典自然，情意沉郁，属宋代挽诗中的佳作。
以上为【挽颜尚书二首】的评析。
赏析
本诗以追思开篇，将颜尚书比作南朝颜延之，奠定其高洁忠贞的形象基调。首联“昔有颜光禄，依稀即此翁”，以历史人物映照今人，既显尊崇，又赋予深厚的文化意蕴。颔联“祖传孙愈盛，官与姓皆忠”对仗工整，一写家风绵延，一写个人节操，尤以“官与姓皆忠”一句巧用双关，突出“颜”姓在忠义传统中的象征意义，极具张力。颈联转入私德与修养，“遗训言犹在”写其教化之深远，“楞伽读未终”则透露其精神追求未竟，隐含惋惜之情。尾联以景结情，空巷、笳鼓、城东呜咽之声，构成一幅肃穆哀婉的送葬图景，余音袅袅，令人动容。全诗不事雕琢而情深意切，体现了刘克庄晚年诗歌沉郁顿挫的风格。
以上为【挽颜尚书二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》：“此诗追悼故臣，以光禄比拟，见其品望之高，‘官与姓皆忠’语极工妙。”
2 《宋诗钞·后村诗钞》：“语简而意厚，哀而不伤，得风人之遗。”
3 《历代名人挽诗选》：“借古映今，家国情怀交融，末联意境苍茫，足动人心。”
4 《中国古典文学赏析辞典》：“通过典型意象与历史参照，塑造出忠臣儒者的完整形象，具有典范意义。”
以上为【挽颜尚书二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议