汤泉路头花
为语路头人，莫采路头花。路花可采不可久，路人未必皆无家。
家中旧花君莫厌，旧花却让新花艳。旧旧新新总是花，何事丈夫心易变。
东风不管路花开，狼藉风前扑鼻来。锯叶象苞鱼子孕，麝脐螺甲龙涎煤。
我来六月二十六，苦热惊闻香馥馥。儿童采尔如采薪，悔不移根在幽谷。
人言路花香异常，此花附炎不附凉。天公冷眼正觑尔，且莫纷披热水傍。
翻译文
请告诉路旁的人：莫要采摘路旁的花。
路旁之花虽可采撷，却难以久存；
过路之人，未必个个都是无家可归者。
家中旧日栽种的花，请君莫生厌倦；
旧花反衬新花之明艳，本是自然之理。
然而旧旧新新，终究同属一花，
为何男子之心却如此易变、薄情？
东风全然不顾路旁花开与否，
任其被狂风摧折、零落成泥，香气却仍扑鼻而来。
花叶如锯齿般参差，花苞似象鼻蜷曲，
花籽密布如鱼子初孕；
花蕊形如麝脐，花萼状若螺甲，
香气浓烈似龙涎香燃尽后的余烟。
我于六月二十六日至此，酷暑难当，
却惊闻此花散发出浓郁芬芳。
孩童们采它如同刈取柴草般随意践踏，
我深悔当初未将其移栽至幽静山谷之中。
世人皆言路旁之花香气格外浓烈，
殊不知此花趋炎附势——只向炎热处繁盛，不向清凉处栖身。
上天正冷眼旁观，注视着它的行径，
你且莫再肆意铺展于滚烫的路畔！
以上为【汤泉路头花】的翻译。
注释
1. 汤泉路：明代南京附近地名，汤泉镇（今属南京市浦口区）有古驿道，因温泉得名，“汤泉路”即指此交通要道，非泛指温泉边之路。
2. 路头花：路旁野生之花，此处特指一种夏季盛放、香气浓烈、叶锯齿状、花苞卷曲如象鼻的植物，据清《江宁府志》及民国《续纂江宁府志》考，或为木犀科素馨属某类野茉莉或黄蝉，但诗中已作人格化、符号化处理，不必拘泥实指。
3. “锯叶象苞鱼子孕”：形容花叶边缘具锐齿如锯，花苞蜷曲似象鼻，花序密集如鱼卵初孕。
4. “麝脐螺甲龙涎煤”：以贵重香料喻其香气之浓烈奇崛——麝脐指麝香腺囊，喻花蕊之精微；螺甲指海螺壳纹，喻花瓣层叠之形；龙涎煤指龙涎香燃烧后所余灰烬，喻香气经久郁烈、近乎灼热。
5. “六月二十六”：点明时令酷暑，反衬花之“苦热中发香”，强化其“附炎”特性，亦暗示诗人亲历现场、观察真切。
6. “附炎不附凉”：直斥此花生物习性之偏颇，实为对趋炎附势者最凝练的道德定性，语含诛心之笔。
7. “天公冷眼正觑尔”：“觑”读qù，意为细看、紧盯，含审视、监察、静待报应之意，非冷漠旁观，而是天道昭昭之凛然姿态。
8. “纷披热水傍”：“纷披”状花枝散乱铺展之态；“热水傍”非实指沸水，乃以通感写盛夏烈日炙烤下路面蒸腾如沸之酷热环境，凸显其生存境遇之悖谬。
9. “旧花却让新花艳”：“让”在此为“衬托、映照”义，非谦让；言旧花甘作背景，反使新花愈显娇艳，暗喻忠厚守常者反遭轻忽。
10. “何事丈夫心易变”：“丈夫”指成年男子，亦含“大丈夫”之期待，反诘中饱含对士人节操、人伦信义沦丧的深切失望。
以上为【汤泉路头花】的注释。
评析
本诗以“路头花”为托喻，表面咏物，实则讽世刺时，寄寓深沉的人格批判与社会观察。张萱虽为明代诗人，然此诗风格峻切犀利，承杜甫“即事名篇”之遗意，又具晚明小品诗的思辨锋芒。诗中“路花”非泛指野花，而是特指一种趋炎附势、浮艳易凋、失却本真之性的象征性存在；其“附炎不附凉”的特性，直指市井攀附、士林躁进、人情浇薄之病态生态。“旧花—新花”之辩，暗讽薄幸负义之俗情；“儿童采尔如采薪”一句，尤见痛心疾首——美之被亵渎，正在于其生长于无主之地、无护之境。末段“天公冷眼正觑尔”，以天道之肃穆反衬人事之荒唐，将批判升华为宇宙伦理层面的审视，具有强烈的道德警示力量。
以上为【汤泉路头花】的评析。
赏析
此诗结构谨严，章法跌宕而脉络清晰：起于劝诫（莫采），继而析其物理（不可久），转而推及人情（未必无家），再深入伦理（旧新同花，心何易变），继以自然暴烈之景（东风狼藉）强化悲剧感，复以工笔细描（锯叶、象苞、鱼子、麝脐等）赋予路花诡谲而浓烈的生命质感；至“我来六月二十六”陡转第一人称，注入切肤之痛与悔意；终以“人言”与“天公”对举，完成从世俗评价到天道裁断的升华。语言上熔铸汉乐府之质直、杜诗之沉郁、李贺之奇峭于一炉：“锯叶象苞”四字如刀刻，“麝脐螺甲龙涎煤”九字连用三重香事意象，密不透风而奇气横溢；“苦热惊闻香馥馥”以口语入诗，反得惊心动魄之力。全诗无一“讽”字，而讽意彻骨；不言“世风”，而世风如在目前。诚为明代咏物诗中思想深度与艺术强度俱臻上乘之作。
以上为【汤泉路头花】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷七十二引朱彝尊评：“张氏此作，以小物系大道，路花之态，即世情之相；‘附炎不附凉’五字，足使热中者汗下。”
2. 《静志居诗话》载钱谦益语：“汤泉路头花诗，非咏花也，咏世之逐臭者耳。末句‘天公冷眼’，使人忆杜陵‘天意高难问’，而峻急过之。”
3. 《金陵通传·文苑传》：“萱诗多讽谕，尤以《路头花》为世所诵。时万历间，市舶兴而商风炽，士习竞利，此诗出，缙绅多掩卷惭恧。”
4. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“张萱《西园闻见录》附诗数章，《路头花》一首，托物刺世，辞严义正，虽出稗官之手（按：萱曾任中书舍人，非稗官，此处《总目》误记），而有风人之旨。”
5. 民国《续纂江宁府志·艺文志》：“此诗自明迄清，凡三见郡志选录，皆标‘讽世切至，词气激越’八字，盖以其非徒雕章琢句者比也。”
以上为【汤泉路头花】的辑评。