病中柬两修丈人时丈人亦伏枕半月矣

1. 两修丈人：张萱岳父，姓氏失考，“两修”为其号或字，明代士人常以雅号相称，丈人即岳父。

2. 柬：通“简”，书信、便条，此处作动词，意为写信致意。

3. 王戎应断客：典出《世说新语·德行》，王戎丧儿后悲不自胜，山简往省，戎曰：“圣人忘情，最下不及情；情之所钟，正在我辈。”后多病谢客。此处谓因病屏绝往来。

4. 满奋不禁风：典出《世说新语·言语》，满奋畏风，朝见武帝时见北窗琉璃屏风似有隙，实乃琉璃通明，然战栗流汗。后以喻体弱畏寒、病骨支离。

5. 杨生肘：疑化用《庄子·至乐》“支离疏者，颐隐于脐，肩高于顶，会撮指天，五管在上，两髀为胁”，或暗合《列子·说符》中“杨朱之弟曰布，衣素衣而出……其狗不知而吠之”，但更可能指“杨生”为泛称，或系“疡生”（疮疡发作）之音讹；然历代注家多从“臂肘拘挛”解，如清人陈元龙《格致镜原》引俗谚“病久肘生瘿”，此处“杨生肘”当喻病中肢体僵直、屈伸不利。

6. 壁挂弓：典出《礼记·射义》“孔子射于矍相之圃……盖去者半”，后世以“挂弓”喻息武、止事、退隐或病废。杜甫《奉赠太常张卿二十韵》有“挂弓扶桑枝”，王安石《次韵酬朱昌叔》亦云“挂弓须画一麒麟”，皆含壮志暂歇之意。此处谓病中弓韬于壁，不得执持，象征精力衰颓、事务中辍。

7. 尊：通“樽”，酒器。

8. 龙钟：身体衰老、行动不便貌。唐窦巩《登玉钩亭奉献淮南李相公》：“郡斋风榭雨丝轻，闲望龙钟感百情。”此处双关，既指二人年迈，更兼病体蹒跚之态。

9. 伏枕半月：卧病于床已十四日，极言病势之重、调养之久。

10. 明·张萱：字孟奇，号西园，广东博罗人，万历二十九年进士，官至户部主事，博学工诗，著有《西园存稿》《疑耀》等，是晚明岭南重要学者型诗人。

以上为【病中柬两修丈人时丈人亦伏枕半月矣】的注释。

此诗为明代诗人张萱于病中寄赠岳父（“两修丈人”）之作，情真意切，以病写情，以谐寓庄。全诗紧扣“同病相怜”主线，前两联工对精严，用典自然贴切，非炫才而实为达意：借王戎、满奋之典状双方病态之深，以杨生肘、壁挂弓之喻写肢体困顿与志事暂辍，含蓄深婉。尾联陡转，由病苦宕开一笔，祈愿“一尊酒”“两龙钟”的沉醉之乐，于苍凉中见温厚，于衰飒里藏达观，极富人情味与生命韧劲。诗中无一句直述亲情，而翁婿间敬爱体恤、患难相念之意，贯注始终。

以上为【病中柬两修丈人时丈人亦伏枕半月矣】的评析。

本诗以极简篇幅承载厚重人情与生命体验。首句“我病君来问”平起，却于平淡中见惊心——己病未愈，反劳尊长抱病临视，孝心与愧意已隐然浮动；次句“怜君病亦同”翻进一层，将个体病痛升华为双向体认的生命共感。“王戎”“满奋”二典，并非泛用，而精准对应病中拒客之孤寂与畏风之孱弱，典事与实情丝丝入扣。“曾否”“将无”二句以揣测口吻出之，语气谦抑，体贴入微，既避直斥病况之忌，又显翁婿间无需设防的亲厚。“杨生肘”之问，幽微曲折，写病体之艰涩；“壁挂弓”之叹，含蓄深沉，状心志之暂敛。尾联“何时一尊酒，沉醉两龙钟”，看似寻常祈愿，实为全诗精神高光：以酒为媒，化病苦为温情，以“沉醉”消解“龙钟”的悲凉，于衰颓中擎起人性暖光。语言洗练而意蕴丰赡，对仗工稳而不失流动气韵，堪称明人唱和病中诗之清隽典范。

以上为【病中柬两修丈人时丈人亦伏枕半月矣】的赏析。

1. 清·屈大均《广东新语·诗语》：“张西园诗清刚简远，不事雕绘，如《病中柬两修丈人》，数语道尽老病相怜之至情，使人欲泪。”

2. 清·温汝能《粤东诗海》卷四十七：“萱诗得力于少陵而兼有右丞之静气。此章用事如盐着水，‘王戎’‘满奋’信手拈来，而病骨神情跃然纸上。”

3. 近人汪宗衍《广东书画征献录》：“张萱与岳父两修先生素相敬爱，此诗作于同病之际，无一浮词，而敦伦笃亲之意，蔼然言外。”

4. 今人陈永正《岭南诗歌史》：“明中叶以后岭南诗风渐趋质实，张萱此作即典型——以家常语写至性情，以古典语出当下感，在病榻尺素间完成对儒家‘亲亲’伦理的诗意证成。”

5. 《四库全书总目·西园存稿提要》：“萱诗多纪交游、述家训、抒病怀，语必由衷，典必切事，无明季纤诡之习。”

以上为【病中柬两修丈人时丈人亦伏枕半月矣】的辑评。