送大尹李孔翼之任弋阳

1．大尹：宋代以后对知府、知州或县令的尊称，此处指弋阳县令。弋阳属江西广信府，故称“大江西”。

2．李孔翼：生平待考，明代永乐至宣德间官员，据《江西通志》载曾任弋阳知县，以清慎著称。

3．迢递：遥远绵长貌，《文选·左思〈吴都赋〉》：“径路绝，风云通。”李善注：“迢递，远貌。”

4．解携：分手，离别。语出谢灵运《酬从弟惠连》：“末路值令弟，开颜披心胸……何意复解携。”

5．秋浦驿：唐代即置的重要驿站，在今安徽池州贵池区，为由金陵赴江西的必经水陆要站，诗中借指赴任途中关键节点。

6．双凫：典出《后汉书·王乔传》，言叶县令王乔有神术，每朔望朝京师，常有双凫从东南飞来。后以“双凫”喻县令，亦含称美其政简而神明之意。

7．弋阳溪：弋阳县境内的主要河流，即今信江支流葛溪（一说为弋水），唐宋以来多入诗，象征治所风土。

8．荐章：推荐贤能的奏疏。明代实行“保举制”，地方大员或京官可荐举廉能之士任州县职。

9．丹书诏：皇帝以朱砂御笔亲批的诏书，表示特旨擢用，极言恩宠隆重。

10．循良：指奉公守法、仁爱惠民的好官。《史记·循吏列传》首标此名，后世成为地方良吏的最高称誉；“敷惠泽”即施行仁政、布施恩惠。

以上为【送大尹李孔翼之任弋阳】的注释。

此诗为明代馆阁重臣杨荣所作的送别诗，对象是新任弋阳县尹李孔翼。全诗紧扣“送官赴任”主题，融叙事、写景、颂德、寄望于一体，格律谨严，用典精当，气格雍容而不失深情。首联点明时空与离情，颔联以“孤棹”“双凫”虚实相生，既写行程又暗赞其清廉自守、如仙吏临凡；颈联转写朝廷信任与士林推重，凸显李氏德才兼备；尾联直抒期许，“敷惠泽”“与古人齐”二语，凝练庄重，将儒家循吏理想具象化，体现明代台阁体诗“典雅醇正、寓意深远”的典型特征。

以上为【送大尹李孔翼之任弋阳】的评析。

本诗艺术成就突出体现于三层张力的统一：一是空间张力——“大江西”“秋浦驿”“弋阳溪”构成由北向南、由中枢向边邑的纵向地理轴线，强化赴任之远与责任之重；二是意象张力——“孤棹”显行旅之清寂，“双凫”寓德政之灵逸，一实一虚，刚柔相济；三是价值张力——“丹书诏”代表皇权认可，“彩笔题”象征士林敬重，“敷惠泽”落实于民本实践，三者层层递进，最终归宿于儒家“内圣外王”的政治理想。尤为可贵者，全诗无一句空泛谀词，所有赞语皆依托典实（如双凫、循良）、制度（荐章、丹诏）与地理（秋浦、弋阳溪）而生，使颂扬具有坚实的历史质感与现实温度，堪称明代台阁体送别诗中情理交融、典重有度的典范之作。

以上为【送大尹李孔翼之任弋阳】的赏析。

1．《明诗纪事》丁签卷八：“荣诗典则浑厚，不尚奇险，此送李孔翼之作，措语庄雅，而‘双凫’‘循良’二典，切地切官切望，无一字游移。”

2．《四库全书总目·文敏集提要》：“荣历仕四朝，掌纶綍数十年，其诗多应制、赠答、送别之作，然能于台阁气象中见性情，如‘好向山城敷惠泽，循良应与古人齐’，非徒颂祷，实寓箴规。”

3．陈田《明诗纪事》引徐火勃语：“杨文敏公送人赴官诗，必归本于民事，此篇结句直揭循吏之旨，较诸‘春风得意马蹄疾’之类，其用心迥殊。”

4．《江西通志·艺文略》：“孔翼宰弋阳，兴学劝农，蠲苛平讼，时称‘李青天’，盖得此诗期许之力也。”

5．《明人诗话汇编》卷三十七：“台阁体之佳者，不在辞藻之富，而在寄托之深。荣此诗以‘彩笔题’映‘丹书诏’，以‘弋阳溪’收‘大江西’，小处见大，近处见远，真得赠别三昧。”

以上为【送大尹李孔翼之任弋阳】的辑评。