翻译
我将佳菊栽培在玉堂近旁，今日花开正喜逢重阳。
坚贞姿容岂肯追随秋光老去，青翠色泽偏在晚节留存幽香。
久在宫禁承沐君王雨露恩泽，却仍似陶潜故里傲对风霜。
移来赏玩恰逢清闲时光，因你多情频频举杯畅饮。
以上为【赏菊】的翻译。
注释
玉堂：汉代宫殿名，此处代指宫廷或官署。
重阳：农历九月初九重阳节，传统赏菊之日。
贞姿：坚贞的姿容，喻菊花不畏风寒。
肯逐：岂肯追随。
禁垣：宫墙之内，指宫廷。
栗里：陶渊明故居所在地，代指隐逸生活。
清暇：清闲时光。
举觞：举杯饮酒。
以上为【赏菊】的注释。
评析
此诗典型体现了明代台阁体诗人“典雅正大”的风格，但并未流于空泛的颂圣文学。杨荣作为永乐朝重臣，借菊抒怀，既感念皇恩，又坚守士人风骨，在宫廷诗中注入了个人的精神追求。诗中菊花的“双重身份”——宫苑栽培与隐逸象征——恰是诗人自身仕隐矛盾的心理投射，较同类作品更具深度。
以上为【赏菊】的评析。
赏析
咏物言志，托物寓怀
诗人以菊自喻，既赞美菊花在重阳时节凌霜绽放的贞姿，又暗示自身虽居官场（“近玉堂”“承雨露”），却始终保持高洁品格（“傲风霜”“留晚节”）。菊花的“翠色”与“晚节香”成为士大夫坚守节操的象征。
双关意象，虚实相生
“雨露”既指自然恩泽，亦喻皇恩；“风霜”既指自然严寒，亦喻官场坎坷。诗人巧妙将宫廷与隐逸（“栗里”）并置，表达出“虽处庙堂而心向江湖”的复杂情怀。
结构严谨，对仗工巧
颔联“贞姿肯逐秋光老，翠色偏留晚节香”与颈联“久向禁垣承雨露，还同栗里傲风霜”形成工整对仗，既写菊之形，更传菊之神，层层递进揭示其品格。
语言清雅，情感真挚
尾联以“玩赏”“举觞”的闲适场景收束，将赏菊的雅趣与对菊的深情融为一体，含蓄中见洒脱。
以上为【赏菊】的赏析。
辑评
明·胡俨《颐庵文选》评杨荣诗：“雍容平易，而意自深。”此诗虽咏常见题材，却因结合宫廷与隐逸意象而别具匠心。
清·朱彝尊《明诗综》称其诗“春容雅步”，本诗典丽中见风骨，符合这一特质。
现代学者马积高《中国文学史》指出，台阁体诗中亦不乏“含蓄蕴藉之作”，此诗可为一例。
《赏菊》通过咏菊，展现了诗人身处庙堂而心慕高洁的士大夫情怀。语言凝练典雅，意象层次丰富，既符合台阁体诗歌的审美特征，又超越了单纯颂圣的局限，是明代咏物诗中兼具艺术性与思想性的佳作
以上为【赏菊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议