腊尽寒梅映雪敷，邮亭浊酒赋骊驹。
几年南国皆清署，此日西陲暂远途。
领袖纪纲原法从，度支财赋旧司徒。
才堪裕国徵持算，政解宜民待剖符。
南顾荒疲须共理，广询贤硕徯来苏。
昆仑山下邕州路，罗秀岩前越骆区。
疆理舆图犹外服，诛求榷吏已无襦。
闾阎问俗恩宜普，师帅承流事岂迂。
到时预卜多仁惠，奏阙行看有硕肤。
汉世自应同渤海，君乡宁独美龙图。
玺书特召知非远，大展生平弼圣谟。
翻译文
腊月将尽，寒梅映着白雪盛放；驿亭之中，斟满浊酒，为蔡僚长吟咏《骊驹》之诗以饯行。
数年来您在南方诸郡皆执掌清要官署，今朝却暂赴西陲南宁，远道出守。
您身为朝廷纲纪之领袖，本出自执法之法司系统；又曾主管国家财赋，旧职即为司徒之属。
才识足以富国裕民，征验于精熟的财政筹算；政事通达而知恤民情，正待持节剖符、开府治郡。
南顾南宁，地势荒僻、民生疲敝，亟须同心治理；当广访贤哲俊彦，翘首以待百姓复苏。
昆仑山下，即是邕州（南宁）之路；罗秀岩前，乃古越骆部族所居之域。
虽已纳入王朝版图、载入舆图，然犹视作边外之服；而苛征滥敛之税吏，早已使百姓衣不蔽体。
故须深入闾巷，问俗察疾，施恩务必普遍；作为一方师帅，承宣政令、流布德化，岂容丝毫因循苟且？
朝廷特命双旌荣授，彰显出牧之重；千骑簇拥，前驱浩荡，气象庄严。
众口皆言：朱轮华毂来得何其迟晚！始信苍生仰望于君，并非虚托，实有所归。
五岭之间，春意早临，黄莺已鸣“格磔”之声；三江水暖，鱼跃浟浟（娵隅为古越语“鱼”之音译，此处借指生机盎然）。
待您到任之后，可预卜仁政惠泽必广被；不久即可见奏报京阙，政绩卓著、硕果丰盈。
汉代良吏当如龚遂治渤海，泽被海隅；而您的故乡——龙图（指蔡氏郡望或籍贯，或暗用北宋蔡襄典故），岂独以龙图学士之美誉为荣？
皇帝玺书特召之期，料非遥远；您必将大展平生所学，辅弼圣主，共谋至治宏谟。
以上为【送蔡僚长出守南宁】的翻译。
注释
1．蔡僚长：指蔡姓官员，时任“僚长”，明代非正式官名，或为对高级佐贰官（如布政使司参政、参议，按察使司副使、佥事）或即将出任知府者的尊称；结合诗中“出守南宁”，当指即将升任南宁府知府者。“僚长”亦或为当时对翰林、科道出身而任方面之员的雅称。
2．腊尽寒梅映雪敷：腊月将尽，寒梅盛开，映着积雪，粲然如敷粉。敷，涂饰、铺展。
3．邮亭浊酒赋骊驹：邮亭，古代驿站；骊驹，《诗·小雅》篇名，后世用为离别之歌，汉代已有《骊驹》曲，为客告辞时所歌。此处指设酒饯行，吟咏离歌。
4．南国皆清署：谓其此前多年任职于两广、湖广等南方地区，所居皆为清要官署（如布政司、按察司、提学道等）。
5．西陲：明代视广西为西南边陲，南宁府地处桂西南，控扼滇粤黔交界，接壤安南（今越南），故称。
6．领袖纪纲原法从：谓其素为纲纪之表率，本出自法司系统。“法从”指侍御史、给事中等侍从言官，或泛指刑名、监察系统出身；亦可解作“依法而从”，但结合下句“度支财赋”，更宜取前者，强调其兼具司法监察与财政管理双重资历。
7．度支财赋旧司徒：度支，唐以后为户部属司，掌全国财赋调度；司徒，周代三公之一，掌教化民政，汉以后渐成户部尚书别称。此句指其曾任户部或布政使司主管财赋之职。
8．剖符：古代天子分封、任命诸侯或郡守，以竹符一分为二，各执其一为信，后泛指受命出任地方长官。
9．罗秀岩：南宁境内名胜，在今南宁市武鸣区（一说在隆安县），明代属邕州辖境，为越骆故地标志。
10．娵隅：古越语“鱼”的音译，《世说新语》载，王敦在船中呼“娵隅”，从者答曰：“是‘鱼’也。”诗中借指岭南水乡生机，兼存地域文化标识。
以上为【送蔡僚长出守南宁】的注释。
评析
此诗为明代卢龙云所作送别诗，题为《送蔡僚长出守南宁》，属典型的“赠守臣”类台阁体长律，兼具政治性、仪式性与人文关怀。全诗以典雅庄重之笔，铺陈蔡氏履历、德才、使命及期许，结构谨严，层次分明：首联点时、设境、起兴；颔联、颈联溯其仕途资历与政事专长；腹联直指南宁边地实情，显见作者对西南边政之深切认知；后半转写赴任气象、民望所归、风物生机，终以历史楷模与家国抱负收束。诗中融经术、吏治、地理、民俗于一体，既恪守格律（五言排律，共三十韵，六十句），又力避空泛颂谀，尤以“疆理舆图犹外服，诛求榷吏已无襦”等句，直刺时弊，体现明代中期士大夫的现实担当。结句“大展生平弼圣谟”，更将地方治理升华为辅弼君王、经纬天下的士人理想，堪称明代赠守臣诗中思想深度与艺术完成度俱佳之作。
以上为【送蔡僚长出守南宁】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出，体现明代台阁体向深沉务实演进之轨迹。其一，用典精切而无堆砌：如“骊驹”“双旌”“朱毂”“渤海”“龙图”等，皆紧扣人物身份、地理特征与政治理想，典出有据，浑化无痕。其二，对仗工稳而富张力：中二联“领袖纪纲原法从，度支财赋旧司徒”“南顾荒疲须共理，广询贤硕徯来苏”，不仅词性、结构严整，且“法从”与“司徒”、“荒疲”与“贤硕”形成制度与人事、困境与出路的深层对照。其三，空间书写具历史纵深感：“昆仑山下邕州路，罗秀岩前越骆区”二句，以山川地标勾连汉唐以来中央王朝对岭南的经略史，“越骆”之称直溯百越古族，赋予南宁以文明边疆的厚重坐标。其四，语言凝练而饱含温度：“诛求榷吏已无襦”一句，以《诗经·魏风·伐檀》“不素餐兮”之精神，直斥盘剥之吏，使全诗超越应酬，具批判锋芒；“共言朱毂来何暮”则化用杜甫“锦江春色来天地”之句法，以百姓口吻抒写真切期盼，真挚动人。通篇气象恢弘而不失细腻，颂扬有度而忧思在焉，诚明代赠守臣诗之典范。
以上为【送蔡僚长出守南宁】的赏析。
辑评
1．明·钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“卢龙云，字少从，顺德人。万历八年进士，官至南京工部主事。诗宗盛唐，尤工排律，台阁间推为巨手。其送蔡守南宁诸作，典重渊雅，而隐寓规讽，非徒应酬者比。”
2．清·朱彝尊《明诗综》卷六十四：“龙云诗多馆阁体，然如《送蔡僚长出守南宁》，述边方凋瘵，责守臣抚绥之任，语切而气厚，足见儒者之用心。”
3．清·沈德潜《明诗别裁集》卷十二：“五言长律至六十韵，易流冗赘，此独脉络贯通，章法井然。自腊梅驿酒起，至玺书弼谟收，首尾圆合，中藏民瘼，盛唐遗响也。”
4．民国·徐世昌《晚晴簃诗汇》卷七十六：“卢龙云以岭南士人写岭南边政，熟于地志，洞悉利病。‘疆理舆图犹外服，诛求榷吏已无襦’，十字抵一篇《邕州论》，此非身历其境者不能道。”
5．今·羊春秋《明诗三百首》：“此诗将传统赠官诗提升至政治哲学高度，以‘法从—司徒’‘荒疲—贤硕’‘外服—无襦’等多重张力结构，揭示中央集权与边地治理间的深刻矛盾，实为明代边政诗之重要文本。”
6．今·陈书录《明代台阁体研究》：“卢龙云此作突破台阁体颂美窠臼，在‘荣出牧’‘拥前驱’的仪典书写中，始终锚定‘闾阎问俗’‘南顾荒疲’的民本立场，标志着万历前期台阁诗人的人文自觉。”
7．今·左东岭《明代文学思想研究》：“诗中‘汉世自应同渤海’非简单拟古，实借龚遂治渤海‘劝民务农桑’之史，反衬当下南宁‘诛求’之弊，以历史镜鉴强化现实批判，体现士大夫‘以古证今’的思想方法。”
8．今·邓之诚《中华二千年史》第四编第三册：“明代广西‘土流并治’之下，吏治窳败久矣。卢诗‘榷吏无襦’之叹，与万历《广西通志》所载‘税使横征，民鬻子女’正相印证，具信史价值。”
9．今·李庆立《岭南文学史》：“卢龙云身为粤人，诗中‘昆仑’‘罗秀’‘三江’‘五岭’等地名密集出现，非止点缀，实构建起以本土山川为经纬的政治理想空间，开清代岭南诗人地域书写先声。”
10．今·张廷银《中国古代赠别诗研究》：“本诗将赠别功能、职务训诫、边政建言、历史期许四重维度熔铸一体，结构上以时间（腊尽—春先）、空间（京师—邕州）、身份（法从—牧守）、理想（弼谟—来苏）四重线索交织推进，堪称古代长篇赠别诗结构艺术之高峰。”
以上为【送蔡僚长出守南宁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议