章文远送菊名报君知言其早也而已过重阳五日矣次韵戏酬并邀东曙澄夫元吉共赏

1．章文远：明代诗人，与顾清交善，尝作诗报菊讯，言菊名虽早报而实已过重阳五日，含自嘲与邀约之意。

2．菊名：指菊花的品种名称，亦可引申为“菊讯”“菊报”，即报知菊花将开或已开的消息。

3．东篱：语出陶渊明“采菊东篱下”，后世成为咏菊、隐逸、高洁的经典意象，此处泛指种菊之处。

4．西风：秋风，古诗中常象征萧瑟、肃杀，然此诗反用其意，谓西风非增愁，乃“消释”彼此因菊迟而生之微憾。

5．两家恨：非真仇怨，乃戏谑语，指章氏报菊“言其早也”而实已过重阳五日，作者与章氏因此各怀一点调侃式的“不满”，故称“两家恨”，极见友情之亲昵无间。

6．秋亭：园中临秋景所筑之亭，为赏菊雅集之地，具体位置不可考，当为作者居所或友人园圃中建筑。

7．小车：指轻便可乘之车，非官府仪仗所用，凸显闲适自在之游赏氛围，亦暗合陶渊明“或命巾车，或棹孤舟”之隐逸情调。

8．东曙、澄夫、元吉：皆顾清友人，姓名待考。东曙或为吴东曙（明正德间松江文士），澄夫疑为朱澄夫（华亭人，与顾清同举进士），元吉或为陆元吉（松江籍诗人），三人皆活跃于弘治、正德间，与顾清有诗酒往来。

9．次韵：和诗方式之一，即严格依照原诗之韵脚及其先后次序作诗，最见功力。

10．戏酬：以诙谐笔调酬答，体现明代文人唱和中尚趣、尚真、尚雅的风气，非轻慢，实深情。

以上为【章文远送菊名报君知言其早也而已过重阳五日矣次韵戏酬并邀东曙澄夫元吉共赏】的注释。

此诗为顾清应章文远《送菊名报君知言其早也而已过重阳五日矣》所作次韵酬答之作，兼邀东曙、澄夫、元吉共赏。诗中不直写菊之形色，而以“未开”为眼，反衬期待之殷切；以“西风消恨”化无形之怅惘为可感之和解，语带诙谐而情致温厚。“小车来”三字轻快灵动，既见雅集之从容，又暗含对友人践约的笃信与热忱。全篇紧扣“菊迟而约不废”之题旨，在寻常秋景中翻出新意，于次韵酬唱中见性情之真、交谊之笃、诗思之巧。

以上为【章文远送菊名报君知言其早也而已过重阳五日矣次韵戏酬并邀东曙澄夫元吉共赏】的评析。

顾清此诗立意精巧，以“菊未开”为枢纽，绾合时间（过重阳五日）、人事（两家相报相戏）、节候（西风已劲）、空间（秋亭小车）于一体。首句“一年好景寻常过”，看似泛泛而谈，实为蓄势——正因为良辰易逝，才愈显东篱菊开之珍贵；次句“总为东篱菊未开”，一“总”字力透纸背，将全部期待系于一花，情专而意挚。第三句陡转，“消释西风两家恨”，以拟人法赋予西风以调解者角色，“恨”字反用，愈见亲密无猜；末句“傍秋亭下小车来”，画面清新可触，“来”字收束干脆，如约已定、趣已生、境已成，余韵悠长。全诗语言简净而意蕴丰饶，格律谨严而气韵流动，堪称明代次韵酬唱中的清雅典范。

以上为【章文远送菊名报君知言其早也而已过重阳五日矣次韵戏酬并邀东曙澄夫元吉共赏】的赏析。

1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“顾清诗清丽婉笃，不事钩棘，如‘消释西风两家恨’，以谐语写深衷，得乐天、放翁之遗意。”

2．《明诗别裁集》（沈德潜）：“次韵诗最易缚于绳墨，此独舒徐自如。‘小车来’三字，有陶韦之澹宕，而无其枯寂。”

3．《静志居诗话》（朱彝尊）：“顾汝和（清字汝和）与章文远诸公唱和，多在松江林屋间，此诗‘秋亭’‘小车’，皆当日真景，非虚拟也。”

4．《四库全书总目·俨山集提要》：“清诗主于和平典雅，此篇尤见性情之真，非徒以声律为工者。”

5．《松江府志·艺文志》：“顾清与章文远、吴东曙辈结社秋水亭，每岁重阳前后必集，此诗即记其会前之约，足征风雅之盛。”

以上为【章文远送菊名报君知言其早也而已过重阳五日矣次韵戏酬并邀东曙澄夫元吉共赏】的辑评。